Pobierz aplikację
educalingo
voluntà

Znaczenie słowa "voluntà" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VOLUNTÀ

voluntà


CO OZNACZA SŁOWO VOLUNTÀ

Definicja słowa voluntà w słowniku

Pierwsza definicja słowa "wola" w słowniku to zdolność człowieka do świadomego podejmowania decyzji o realizacji określonego celu, dostosowującego się do niego, własnego zachowania: posiadania nieugiętej, nieugiętej, żelaznej, silnej, nieprzejednanej woli; być wyposażonym w rzadkie, słabe v.; okazało się być pozbawione v. Inną definicją wolontatu jest akt woli, który przekłada się na decyzję, potrzebę, pragnienie: spontanicznie opuścił v.; nikt nie zmusił swojego v. Voluntà jest również dobrym lub złym usposobieniem do zrobienia czegoś: jest on stosowany w badaniu z dużą ilością v.; on nie stawia v. w swojej pracy.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VOLUNTÀ

bontà · buona volontà · nolontà · santà · ultime volontà · volontà

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOLUNTÀ

volume · volume d´affari · volumenometro · volumetria · volumetricamente · volumetrico · voluminizzare · voluminizzazione · voluminosità · voluminoso · voluptas dolendi · voluta · volutabro · volutamente · voluto · voluttà · voluttabro · voluttuario · voluttuosamente · voluttuosità

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOLUNTÀ

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · realtà · società · umanità · università

Synonimy i antonimy słowa voluntà w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «voluntà» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VOLUNTÀ

Poznaj tłumaczenie słowa voluntà na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa voluntà na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «voluntà».
zh

Tłumacz włoski - chiński

Volunta
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

volunta
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

Volunta
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

Volunta
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

Volunta
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

Volunta
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

Volunta
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

Volunta
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

Volunta
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

Volunta
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Volunta
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

Volunta
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

Volunta
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

Volunta
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Volunta
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

Volunta
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

Volunta
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

Volunta
70 mln osób
it

włoski

voluntà
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

Volunta
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

Volunta
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

Volunta
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Volunta
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Volunta
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Volunta
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Volunta
5 mln osób

Trendy użycia słowa voluntà

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VOLUNTÀ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa voluntà
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «voluntà».

Przykłady użycia słowa voluntà w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOLUNTÀ»

Poznaj użycie słowa voluntà w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem voluntà oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
erò molti huomini ,' e donne per non esser'ingannati , alcuni son' en`trati alla Religione , 8c hanno renuntiata la propria voluntà à iloro superiori 5 e quelli , chenon sono staci da Dio chiamati alla Religione , desiderando salvarsi , e non essere ...
‎1732
2
Opere spirituali della Rev....
1.44s Volubili coseisuo modo fosso pra voltar lascia il diuin'amarore. to.3.70 Voluntà nostra bisogna concorra. 1 0.1.46 70.Sf.76 Voluntà di Dio,ouero spirito santo, carnee fatto in noi.to.i.7& Voluntà diDio in se stessa immutabile, in noi si fà to.
Baptista Vernacia Genuesis Vernazza, 1588
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Così , ò Dio dire , fi cioche gli piace : 'sicome si mio, s' io misero poverello ritenerò legge : Dem autem ”aller i” Cielo: appresso di me questo gran tesoro del — la mia libertà , e libera voluntà, gioia retiosissnna ( per la quale , à te Dio ono simile ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Ec nella Parte Ratronale , la Conofcitiua h Y Inteiletto ; l'Appetitiua è la Voluntà, Siche la Fantasia, c quasi vn'lntelletto materiale : ÔC l'íntelletto, vna Fantasia Spiritale . L'Appetito è quasi vna Voluntà materiale : ôc la Voluntà, è vn'Ap. petito  ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
5
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Ma il nostro Filosofo, considerando più profondamente, che l'In— telletto rappresenta alla Voluntà quel suo giudicio definitiuo , per modo di Direttione, e Regola, e Legge di cosa agibile; che sono Atti propri dell'Intelletto; ordinati à muouere e ...
Emanuele Tesauro, 1670
6
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
così può l'uomo volere con voluntà respettiva quel che non vorrebbe secondo la voluntà assoluta; ma può essere che l'uomo s'inganni nel discernere qual sia maggior male e qual minore, et allora si fa quel che non si de, come è stato detto di ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
7
Dell'anima libri II (etc.); nuovamente posti in luce (etc.) ...
i V detto da princípio,che due erano le parti princi a '~' ~ '* li del]'huomo,cioè l' lntelletto, e la volu nta,hor c e , della-prima parte siamo spediti 5 è ragioneuole , che sitrattidellaseconda. Disopra nominai la voluntà irr'ationale, Ò l'appetito ...
Baldassare Pisanelli, 1594
8
Paradiso
E la sua: voluntà; cioè d'Iddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et Iddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole Iddio. E II' è; cioè ella è, cioè la voluntà  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1862
9
Opere spirituali della reuerenda et deuotissima Vergine di ...
p.z. 53 Volto Christo,perche.to.t.84 Volto stupendiffimo di Dio.to.z.44; Volubili coseàsuo modo soiso pra volñ tar lascia il diuin'amatorc. to.3.79 Voluntà nostra bisogna concorra. to.1.46 76. ”.7 6 Volontà di Dio,ouero spirito santo, eome è fatto in ...
‎1588
10
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E la sua: voluntà; cioè d'lddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et lddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la Voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole lddio. Ell'e; cioè ella è, cioè la Voluntà  ...
Dante (Alighieri), 1862

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOLUNTÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo voluntà w wiadomościach.
1
EL VOLUNTARIAT AMBIENTAL EMPRÉN LA SEUA TASCA DE …
Aquest any són 23 les persones voluntàries que desenvoluparan activitats diverses amb la finalitat de vigilar i mantenir les diferents zones forestals del municipi ... «Coneixercanals, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Voluntà [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/volunta>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL