Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "faro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FARO

fa · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FARO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FARO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «faro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

latarnia morska

Faro

Latarnia jest strukturą, zazwyczaj wieżą, wyposażoną w górną część systemu umożliwiającego emitowanie potężnych żaglowców nawigacyjnych i odniesienia w nawigacji, składających się z lampy i systemu obiektywów. Reflektory są najważniejszymi znakami morskimi. Są zlokalizowane w pobliżu stanowisk do lądowania, niebezpiecznych miejsc lub innych miejsc, gdzie podczas żeglugi przybrzeżnej zauważalna jest niezwykła odległość na morzu. Są wyraźnie zaznaczone na mapach morskich, które również wskazują ogniskową wraz z charakterystyką emitowanego światła, które jednoznacznie identyfikuje je. Szeroko stosowane w przeszłości, dziś liczba nowych świateł głównych jest prawie stagnacja, zastąpione przez cyfrowe systemy pomocy nawigacyjnej. Ciągłe światła robocze są jednak poddawane całkowitym procesom automatyzacji w celu zmniejszenia kosztów zarządzania nimi i utrzymania. Nazwa pochodzi z wyspy Pharos, przed Aleksandria w Egipcie, gdzie w III wieku pne zbudowano wieżę, na której ciągle płonęła, aby marynarze na tych scenach mogli zostać wyrzuceni z bagnetu Mareotide. Un faro è una struttura, in genere una torre, dotata alla sommità di un sistema capace di emettere potenti segnali luminosi di aiuto e di riferimento nella navigazione, costituita da una lampada ed un sistema di lenti. I fari sono i più importanti dei segnalamenti marittimi. Sono situati in prossimità di luoghi di atterraggio, di luoghi pericolosi o di altri luoghi ove sia utile avere un punto notevole percepibile a distanza elevata durante la navigazione costiera. Sono chiaramente segnati sulle carte nautiche che ne riportano anche l'altezza focale, assieme alla caratteristiche del segnale luminoso emesso che li individua in modo univoco. Di largo uso nel passato, oggi il numero di nuovi fari costruiti è quasi fermo, sostituiti da sistemi digitali di aiuto alla navigazione. I fari ancora operativi stanno invece subendo un processo di automazione totale per ridurne i costi di gestione e manutenzione. Il nome deriva dall'isola di Pharos, di fronte ad Alessandria d'Egitto, dove nel III secolo a.C. era stata costruita una torre sulla quale ardeva costantemente un gran fuoco, in modo che i naviganti su quei fondali potessero districarsi dalla retrostante palude Mareotide.

Definicja słowa faro w słowniku

Pierwszą definicją latarni morskiej w słowniku jest system sygnalizacji świetlnej, ze stałym lub mobilnym źródłem światła, umieszczony wzdłuż wybrzeża, w portach, w środku wód lub w pobliżu lotniska, jako przewodnik po nocnej nawigacji: włącz f. ; światło f. Inną definicją światła ostrzegawczego jest światło pojazdu mechanicznego lub samolotu: włącz, wyłącz reflektory samochodu; reflektory. Faro jest także światłem, przewodnikiem: nasz naród był f. cywilizacji.

La prima definizione di faro nel dizionario è impianto di segnalazione luminosa, con sorgente di luce fissa o mobile, collocato lungo la costa, nei porti, in mezzo alle acque o in prossimità di un aeroporto, come guida alla navigazione notturna: accendere il f.; la luce del f. Altra definizione di faro è fanale di un autoveicolo o di un aeromobile: accendere, spegnere i fari dell'automobile; i fari abbaglianti. Faro è anche luce, guida: la nostra nazione è stata un f. di civiltà.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «faro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FARO


amaro
ma·ro
aro
a·ro
barbaro
bar·ba·ro
baro
ba·ro
bavaro
ba·va·ro
caro
ca·ro
carraro
carraro
chiaro
chia·ro
claro
claro
denaro
de·na·ro
disparo
disparo
figaro
fi·ga·ro
laro
la·ro
lazzaro
laʒ·ʒa·ro
naro
naro
paro
paro
raro
ra·ro
taro
taro
ungaro
un·ga·ro
varo
va·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FARO

farmacopola
farmacoterapia
farmacovigilanza
farneticamente
farneticamento
farneticante
farneticare
farneticazione
farnetico
farnia
faro alto
faro basso
farraggine
farraginare
farragine
farraginosità
farraginoso
farro
farsa
farsalico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FARO

bottaro
bulgaro
calamaro
cantaro
carbonaro
cavallaro
cordaro
dollaro
ettaro
ignaro
labaro
massaro
omaro
ora mi e chiaro
palombaro
riparo
sigaro
solaro
vaccaro
zuccaro

Synonimy i antonimy słowa faro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FARO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «faro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa faro

Tłumaczenie słowa «faro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FARO

Poznaj tłumaczenie słowa faro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa faro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «faro».

Tłumacz włoski - chiński

灯塔
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

faro
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

lighthouse
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

प्रकाशस्तंभ
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

منارة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

маяк
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

farol
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বাতিঘর
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

phare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

rumah api
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Leuchtturm
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

灯台
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

등대
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

mercusuar
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hải đăng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கலங்கரை விளக்கம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

दीपगृह
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

fener
70 mln osób

włoski

faro
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

latarnia morska
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

маяк
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

far
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

φάρος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vuurtoring
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

fyr
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

fyret
5 mln osób

Trendy użycia słowa faro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FARO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «faro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa faro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «faro».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FARO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «faro» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «faro» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa faro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FARO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem faro.
1
Alberto Camerra
Tra quattro mura ci stava a fatica. Si sentiva soffocare. Adorava il mare vicino. La risacca. L’aria salina. Le notti di tempesta trascorse vicino al faro sulla costa.
2
Giosuè Carducci
Fuga di tempi e barbari silenzi vince e dal flutto de le cose emerge sola, di luce a' secoli affluenti faro, l'idea.
3
Connor Cruise O'Brien
Sono stato descritto come un faro in mezzo a una pozzanghera: Brillante ma inutile.
4
Antonio Tabucchi
Come può essere presente la notte. Fatta solo di se stessa, è assoluta, ogni spazio è suo, si impone di sola presenza, della stessa presenza del fantasma che sai che è lì di fronte a te ma è dappertutto, anche alle tue spalle, e se ti rifugi in un piccolo luogo di luce di esso sei prigioniero perché intorno, come un mare che circonda il tuo piccolo faro, c'è l'invalicabile presenza della notte.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FARO»

Poznaj użycie słowa faro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem faro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Gita al faro
Di tutti i capolavori che affrontano il tempo, che ripescano nelle nostre profondità emozionali e psicofisiche pezzi di realtà inabissati e sconvolti per ricomporli in un quadro stabile, nell’urgenza di un desiderio infinito di senso, ...
Virginia Woolf, 2012
2
Vincenzo Consolo - Di qua dal faro
Seminar paper from the year 2005 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,7, University of Trier (Romanistik), course: Hauptseminar, 17 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Il libro "di ...
Anonym, 2008
3
DA GRANDE FARO'IL CALCIATORE
Una storia che parla di sport, ma anche di coraggio e della volontà di superare le difficoltà.
Luigi Garlando, 2010
4
Da Quarto Al Faro: Noterelle D'Uno Dei Mille
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Cesare Abba, 2012
5
Censimento ossia statistica de'reali dominii di qua dal faro ...
CENSIMENTO DE' REALI DOMINII DI QUA DAL FARO. PARTE PRIMA. T J. Reali Dótninii di qua dal Faro ebbero un tempo diverse denominazioni , originarie dai popoli che gli abitavano. I più illustri furono i Campani , ed i Sanniti. Allorché ...
Riccardo Petroni, 1826
6
Romanzi: La crociera, Gita al faro, Orlando, Le onde
L’opera di Virginia Woolf è la perfezione di un tipo. Rappresenta fedelmente il romanzo contemporaneo: è forse ancora più rappresentativa dell’opera di Joyce. T.S. ELIOT
Virginia Woolf, 2012
7
Luci del Mediterraneo: i fari di Calabria e Sicilia : ...
Una differenziazione di questo genere prescinde dalle caratteristiche tipologiche ed architettoniche del faro e, di fatto, lo riduce alla sola presenza della luce. Se però la lanterna può dirsi l'anima del faro, e in definitiva la sua ragion d'essere, ...
‎2002
8
Dal faro segnato da Pio 9. vicario di G.C. al Concilio ...
Nel anche nell'espressione sul Faro segnato da Pio IX, abbiamo provato essere della Chiesa il riordinare a veritàe giustizia la società, che sgraziatamente si trova fuori la natura di esse. Chi vuole saperlo o ricordarlo dunque, non deve che  ...
Vitaliano Mazzotta, 1870
9
Faro segnato da Pio Nono ... per mostrare come nè religione ...
P. MAZZOTTA .»W FARO SEGNATO PIO NONO VICARIO DI G. C. PER MOSTRARE.
P. MAZZOTTA, 1870
10
Dizionario dei simboli cristiani
F Faro I popoli marittimi hanno spontaneamente paragonato la vita umana a un viaggio per mare; la nascita equivaleva a montare sulla barca, la morte all'arrivo in porto. I cristiani si sono impadroniti di questa immagine per affermare che fino  ...
Edouard Urech, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FARO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo faro w wiadomościach.
1
«Luisa Piccarreta, faro che illumina il nostro cammino», giovedì la …
Home Archivio News «Luisa Piccarreta, faro che illumina il nostro cammino», giovedì la presentazione dell'opuscolo sulla vita della Serva di ... «Lostradone.it, Lip 15»
2
Turismo, alla scoperta dell'Irlanda: il fascino di svegliarsi in un faro
Dodici fari in spettacolari location costiere sono pronti quest'estate ad offrire l'opportunita' di vacanze senza precedenti, da vivere tutte ... «Meteo Web, Lip 15»
3
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè»
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè». Storie e ricordi per i quarant'anni di “Rimmel”. Il concerto “Vivavoce tour” ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
4
Quando il faro indica la meta del viaggio
Sul piccolo apice di essa, innanzi al faro, protetti da una ringhiera laterale, si può in silenzio, osservare come il giorno diventi notte al ritmo ... «Il Sole 24 Ore, Lip 15»
5
«Emanuela è nel vecchio faro» - Cronache - iltempo
«Una persona mi dice che è stata portata nel vecchio faro di Fiumicino, che lei è inmurata lì dentro». Verso la fine di marzo 2013, nel corso di ... «Il Tempo, Lip 15»
6
Messina, manutenzione per il Pilone: Torre Faro si affida a Signorino
pilone torre faro Alcuni, romanticamente, lo avevano paragonato alla Torre Eiffel dello Stretto. Altri, prosaicamente, speravano fosse valorizzato ... «Stretto web, Lip 15»
7
Il Faro on line compie 8 anni. Auguri!
Il Faro on line - Come passa il tempo. Sembra ieri che Il Faro on line muoveva i suoi primi passi. Era il 2007, e iniziammo un percorso che ... «Il Faro - quotidiano telematico, Lip 15»
8
Mafia Capitale: Nieri lascia. Orfini "Non faro' il vicesindaco"
(AGI) - Roma, 14 lug. - Luigi Nieri, il vicesindaco di Roma, si e' dimesso. Lo ha annunciato lo stesso Nieri sul suo sito web, sottolineando di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Lip 15»
9
Messina, presentata stamane la nuova organizzazione viaria di …
... organizzazione viaria di Torre Faro, necessario, durante la stagione balneare, alla salvaguardia e alla valorizzazione della natura del luogo, ... «Stretto web, Lip 15»
10
Torre Faro, sul piano viabilità è già polemica. Parcheggio e pass per …
Neanche il tempo di redigere e presentare il nuovo piano di viabilità di Torre Faro, in vigore da domani al 14 settembre, che scatta immediata ... «Messina Ora, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Faro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/faro>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z