Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "zingarata" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ZINGARATA

zin · ga · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZINGARATA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZINGARATA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zingarata» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Zingarata

Zingarata

W dialekcie florenckim, gypsy określenie wskazuje na oszustwo lub żart niemniej przeprowadzone z pewnym duchem niekonwencjonalny i kolegiatę. Tullio De Mauro, w słowniku języka włoskiego ed. Pearson, potwierdzając l'accezione prowadzenia żart wśród kolegów florenckim perspektywie ma ona pierwotnie jako przedłużenie cygańskiej działania, zdolność do oszukania, oszustwa lub w inny sposób osiągnąć efekty niezwykłe i niepokojące, odwołując się do trick lub oszustwo. Rozprzestrzenianie się tego terminu w narodowym języku mówionym jest wynikiem trafienia komedii lat siedemdziesiątych przez Mario Monicelli, moi przyjaciele, w której bohaterowie, grupa ultra-czterdziestych florenckich przyjaciół, kochanków i Allegro joke żyć, spędzać ich czasu opracowywania i realizacji Cyganów dla ofiar nieprzytomnych ofiar. W tym samym duchu był także film The Last Chain, hołd dla filmu Monicelli Not ujednolicił drugie znaczenie terminu. Nel dialetto fiorentino il termine zingarata sta ad indicare una beffa o comunque uno scherzo condotti con un certo spirito anticonformistico e goliardico. Tullio De Mauro, nel Dizionario della lingua italiana ed. Paravia, confermando l´accezione di scherzo eseguito tra compagni del termine fiorentino, ne ipotizza la origine come estensione di azione da zingaro, ovvero la capacità di raggirare, truffare o comunque conseguire effetti inconsueti e sconcertanti ricorrendo a un trucco o ad una beffa. La diffusione del termine nel linguaggio parlato nazionale è dovuta ad una commedia cinematografica di successo degli anni settanta di Mario Monicelli, Amici miei, nella quale i protagonisti, un gruppo di amici fiorentini ultra-quarantenni, amanti dello scherzo e dell'allegro vivere, trascorrono il loro tempo ideando e realizzando zingarate ai danni di vittime inconsapevoli. Nello stesso spirito è stato realizzato anche il film L'ultima zingarata, omaggio al film di Monicelli Non codificato invece il secondo significato del termine.

Definicja słowa zingarata w słowniku

Definicja zingarata w słowniku to genialny żart, zorganizowany spec. od większej liczby ludzi i prowadzony w duchu profanacji.

La definizione di zingarata nel dizionario è beffa ingegnosa, organizzata spec. da più persone e condotta con spirito dissacratore.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zingarata» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZINGARATA


ammarata
am·ma·ra·ta
carata
ca·ra·ta
carice separata
carice separata
chiarata
chia·ra·ta
contrata
contrata
controparata
con·tro·pa·ra·ta
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
malaparata
ma·la·pa·ra·ta
moderata
moderata
parata
pa·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
riparata
ri·pa·ra·ta
serata
se·ra·ta
somarata
so·ma·ra·ta
sparata
spa·ra·ta
varata
va·ra·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZINGARATA

zincografia
zincografico
zincografo
zincone
zincotipia
zincotipista
zingana
zinganesco
zinganetta
zingano
zingaresca
zingarescamente
zingaresco
zingaro
zingiberacee
zingo
zingone
zinia
zinna
zinnale

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZINGARATA

Addolorata
accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
desiderata
disperata
ferrata
infiorata
lunga durata
maggiorata
mascherata
murata
rientrata
riscontrata
ritirata
serrata
spolverata
virata

Synonimy i antonimy słowa zingarata w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «zingarata» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ZINGARATA

Poznaj tłumaczenie słowa zingarata na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa zingarata na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zingarata».

Tłumacz włoski - chiński

吉普赛人
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

gitano
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

gypsy
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

जिप्सी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

غجر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

цыганский
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

cigano
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

জিপসি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

gitan
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

gipsi
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Zigeuner
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ジプシー
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

집시
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

gypsy
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

người digan
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஜிப்ஸி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

एक भटकी जमात
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çingene
70 mln osób

włoski

zingarata
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Cygan
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

циганський
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

țigan
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Γύφτος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gypsy
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

gypsy
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

gypsy
5 mln osób

Trendy użycia słowa zingarata

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZINGARATA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
50
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «zingarata» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zingarata
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zingarata».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ZINGARATA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «zingarata» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «zingarata» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa zingarata w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZINGARATA»

Poznaj użycie słowa zingarata w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zingarata oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Per moda di dire
Zingarata. Parola non sempre riportata nei dizionari perché di (forzato) nuovo conio e molto alla larga riconducibile all'esistenza errabonda degli zingari autentici. Con zingarata infatti oggi si allude non tanto a una generica beffa o bravata, ...
Renato De Falco, 2010
2
Le avventure di Indiana-Ross:
Shazzy, comecolpisce Lattugòn,spezzain due il macete.Incazzatoperla rottura del macete tira un calcioal fuLattugòn elo spezzaindue.I nostri eroipossonofinalmente montare sull'Enterprise e, per festeggiare, vanno a fare una zingarata. Prima ...
by io, 2014
3
Notre vie était un voyage
Eh, uno dei maestri della zingarata, il Perozzi, ci aveva avvertito sin da principio: “Il bello della zingarata è proprio questo: la libertà, l'estro, il desiderio. Come l' amore. Nasce quando nasce e, quando non c'è più, è inutile insistere... non c'è più ...
Alessandro Vichi, 2014
4
Ai Miei Tempi... Che Palle!
(zingarata per zingarata è almeno più comodo), ma mi dicono che al giorno d' oggi l'iter non è poi cambiato di molto. Stesse procedure, identiche. Chissà che bel riposo per le signore mamme anche se con un po' più di comodità date dai ...
Alessandra Sordi
5
Drammaturgia romana
1631 i NOZZE | DI | ZAN' SCARSELLA, | ET DI LENA | Con un breve discorso del - | la vita tenuta da detta I Lena in forma di Zingarata. I Composta da Gasparre Angeli da Viterbo. I [vignetta] I In Viterbo. I Appresso gl'Eredi d'Agostino I Discepoli ...
Saverio Franchi, 1988
6
Segua quella macchina
(La voce fuori campo di Philippe Noiret commenta la fine di una "zingarata" in Amici miei. 1975). I218I Bertrand ha inseguito un'impossibile felicità nella quantità, nella moltitudine: perché abbiamo bisogno di cercare in tante persone ciò che la ...
Enrico Giacovelli, 2001
7
Ma l'amore sì
Salvatore Quasimodo) 3115 II bello della "zingarata" è proprio questo: la libertà, l' estro, il desiderio. Come l'amore: nasce quando nasce e quando non c'è più è inutile insistere, non c'è più. La voce fuori campo di Philippe Noiret commenta la  ...
Enrico Giacovelli, Viviana Ponchia, 1998
8
L'Espresso
Zingarata. fra. le. onde. Anche Francesco de Angeli*, timoniere di Luna Rossa, parteciperà alla 31" edizione della Barcolana che si svolgerà, come da tradizione , domenica 8 ottobre a Trieste.
‎2000
9
Cuori neri
Così, dal secondo tentativo in poi, decidemmo, più prudentemente, di spostarci sotto i ponti del Tevere, usando uno di quei grossi bidoni di ferro industriali. Tutto per un po' andò bene, e questi fuochi divennero una zingarata, una specie di rito  ...
Luca Telese, 2010
10
Cinema on the road
La birra scorre a fiumi, il Vietnam incombe ma prima di entrare nel bigio mondo dei "grandi" un'ultima zingarata si impone. Istigati senza troppa fatica dal fascinoso Gardner (Kevin Costner) e "sequestrati" il promesso sposo Ken (Sam ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZINGARATA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zingarata w wiadomościach.
1
Buon compleanno Amici miei! Una festa in Santo Spirito per …
L'evento è totalmente gratuito: una ennesima, bellissima, "zingarata". ... Ore 21.30 - Proiezione del cortometraggio "L'ultima zingarata" , ideato e Prodotto da ... «FirenzeToday, Lip 15»
2
Splash Brothers e panchina: il primo round va agli Warriors
Un air-ball del Re accende ulteriormente il pubblico, che non vede l'ora di alzarsi in piedi ed è presto accontentato dal suo guru: zingarata di Curry in vernice, ... «Play.it USA, Cze 15»
3
Banche, Tremonti, Monti… e la “zingarata
Andato a sbattere fischiettante sotto l'ebrezza di una “zingarata”. Raccontiamo una storia tratta dalle “estemporaneità” di Giulio Tremonti, capo incontrastato ... «Avanti!, Kwi 15»
4
La zingarata dei proprietari di Scup
La zingarata, dice il vocabolario italiano, è un termine che indica uno scherzo condotto con animo goliardico e anticonformista, e, in maniera poco politically ... «comune-info.net, Kwi 15»
5
Matteo Salvini: "Sono tornato. Mi comprerò una ruspa per una bella …
... "zingari", Matteo Salvini annuncia il ritorno. E lo fa di nuovo sul social network: "Sono tornato. Mi comprerò una ruspa per una bella zingarata alla 'Amici miei'". «L'Huffington Post, Kwi 15»
6
10 battute indimenticabili del film Amici miei
Così il Perozzi introduce i suoi compagni di scorribande, gli amici di una vita, ancora insieme, sempre pronti a partire verso una nuova, improbabile zingarata. «FirenzeToday, Mar 15»
7
"La zingarata della verginella di via Ormea": quando i rom erano gli …
Questa l'epigrafe di La zingarata della verginella di via Ormea, ultimo romanzo di Amara Lakhous (edizioni e/o). Nato ad Algeri nel 1970 e fuggito in Italia all'età ... «Il Fatto Quotidiano, Sty 15»
8
Luigi Pirandello: su Wikipedia i titoli dei suoi romanzi vittime di una …
... titoli inventati di sana pianta e molto vicini ai modi di dire di un film di Mario Monicelli, ovvero "Amici miei". Insomma, una "zingarata" a tutti gli effetti. pirandello ... «L'Huffington Post, Lis 14»
9
La Stagione dei sorrisi, la zingarata di un fiorentino nel Sudest asiatico
La stagione dei sorrisi. "Una zingarata nel Sudest asiatico" la definisce Leandro Bocchicchio, intendola come una serie di vicende vissute da un fiorentino ... «Nove da Firenze, Lis 14»
10
Teo Mammucari irrompe nella sede del PD e lo scherzo diventa …
Una “zingarata” degna di "Amici Miei" questa scenetta che vede protagonista Teo Mammucari. Non dimentichiamo, tra l'altro, che il presentatore è diventato ... «Funweek, Paz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zingarata [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/zingarata>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z