Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Suppe" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SUPPE

mittelhochdeutsch suppe, soppe, ursprünglich = flüssige Speise mit Einlage oder eingetunkte Schnitte, unter Einfluss von französisch soupe = Fleischbrühe mit Brot als Einlage , verwandt mit ↑saufen oder unmittelbar zu mittelhochdeutsch sufen; vgl. mittelhochdeutsch supfen, mittelniederdeutsch suppen = schlürfen, trinken, Intensivbildungen zu ↑saufen.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SUPPE

Suppe  [Sụppe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SUPPE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SUPPE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Suppe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Suppe

zupa

Suppe

Zupa to ogólnie ciepłe, płynne lub cienkie, miękkie jedzenie, które zwykle składa się z wody, mleka, sera, warzyw, owoców, mięsa, ekstraktów z mięsa, ryb, tłuszczów, przypraw, soli kuchennej, cukru, produktów zbożowych i innych składników. Ponadto do naczynia dodaje się dodatkowe składniki, takie jak wkładki zupy, zwykle służące jako rozrusznik. Rozróżnia się między jasnymi i związanymi zupami. Suppe bezeichnet eine gewöhnlich warme, flüssige bis dünnbreiige Speise, die in der Regel aus Wasser, Milch, Käse, Gemüse, Obst, Fleisch, Fleischextrakten, Fisch, Fetten, Gewürzen, Kochsalz, Zucker, Getreideprodukten und weiteren Zutaten hergestellt wird. Ferner werden dem meist als Vorspeise servierten Gericht zusätzliche Bestandteile wie Suppeneinlagen beigefügt. Es wird im Allgemeinen zwischen klaren und gebundenen Suppen unterschieden.

Definicja słowa Suppe w słowniku

gorąca lub zimna ciecz podawana przed daniem głównym lub jako samodzielne danie Zupa w talerzu - © Barbara Pheby - Fotolia.com Zupa w talerzu - © Barbara Pheby - Fotolia.com Przykłady: ciepła, czysta, stopowa, gruba, cienka zupa z zupą Ugotuj zupę, łyżkę zupy na talerzu, zupę przełamuj w sensie figuratywnym: na zewnątrz jest okropna zupa w sensie przenośnym: zupa spływa po moim ciele. warme oder kalte flüssige Speise , die vor dem Hauptgericht oder als selbstständiges Gericht serviert wirdSuppe in einem Teller - © Barbara Pheby - Fotolia.comSuppe in einem Teller - © Barbara Pheby - Fotolia.comBeispieleeine warme, klare, legierte, dicke, dünne Suppeeine Suppe mit Einlageeine Suppe kochen, löffelndie Suppe auftunein Teller, Schlag Suppe<in übertragener Bedeutung>: draußen ist eine furchtbare Suppe <in übertragener Bedeutung>: mir läuft die Suppe am Körper herunter.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Suppe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SUPPE


Arbeitsgruppe
Ạrbeitsgruppe [ˈarba͜it͜sɡrʊpə]
Bevölkerungsgruppe
Bevọ̈lkerungsgruppe [bəˈfœlkərʊŋsɡrʊpə]
Finanzgruppe
Finạnzgruppe
Firmengruppe
Fịrmengruppe
Forschungsgruppe
Fọrschungsgruppe
Gemüsesuppe
Gemü̲sesuppe [ɡəˈmyːzəzʊpə]
Gruppe
Grụppe 
Kartoffelsuppe
Kartọffelsuppe [karˈtɔfl̩zʊpə]
Kürbissuppe
Kụ̈rbissuppe
Mediengruppe
Me̲diengruppe
Musikgruppe
Musikgruppe
Produktgruppe
Prodụktgruppe
Projektgruppe
Projẹktgruppe [proˈjɛktɡrʊpə]
Puppe
Pụppe 
Reisegruppe
Re̲i̲segruppe [ˈra͜izəɡrʊpə]
Terrorgruppe
Tẹrrorgruppe [ˈtɛroːɐ̯ɡrʊpə]
Truppe
Trụppe 
Unternehmensgruppe
Unterne̲hmensgruppe
Verlagsgruppe
Verla̲gsgruppe
Zielgruppe
Zi̲e̲lgruppe [ˈt͜siːlɡrʊpə]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUPPE

Süppchen
Suppé
Suppedaneum
suppen
Suppeneinlage
Suppenextrakt
Suppenfleisch
Suppengemüse
Suppengewürz
Suppengrün
Suppenhuhn
Suppenkaspar
Suppenkasper
Suppenkelle
Suppenknochen
Suppenkraut
Suppenküche
Suppenlöffel
Suppennudel
Suppenschildkröte

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUPPE

Altersgruppe
Bankengruppe
Dreiergruppe
Expertengruppe
Handpuppe
Inselgruppe
Kindergruppe
Kontrollgruppe
Krabbelgruppe
Kruppe
Künstlergruppe
Landesgruppe
Nudelsuppe
Personengruppe
Spitzengruppe
Tanzgruppe
Tomatensuppe
Untergruppe
Versicherungsgruppe
schnuppe

Synonimy i antonimy słowa Suppe w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SUPPE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Suppe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Suppe

Tłumaczenie słowa «Suppe» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SUPPE

Poznaj tłumaczenie słowa Suppe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Suppe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Suppe».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

sopa
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Soup
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

सूप
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حساء
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

суп
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

sopa
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সুপ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

soupe
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

sup
190 mln osób

niemiecki

Suppe
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

スープ
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

수프
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

sayur sup
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

canh
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

சூப்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

सूप
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

çorba
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

zuppa
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

zupa
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

суп
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

supă
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

σούπα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

sop
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

soppa
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

suppe
5 mln osób

Trendy użycia słowa Suppe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SUPPE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Suppe» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Suppe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Suppe».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SUPPE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Suppe» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Suppe» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Suppe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SUPPE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Suppe.
1
Daniela Bergdolt
Die Aktionäre müssen die giftige Suppe auslöffeln, deren Köche dafür auch noch belohnt wurden.
2
Dieter Stolte
Das Fernsehen scheint eine Suppe zu sein, in die jeder spucken darf.
3
Georg Büchner
Es ist keine Kunst, ein ehrlicher Mann zu sein, wenn man täglich Suppe, Gemüse und Fleisch zu essen hat.
4
Isabel Allende
Eine richtige Suppe ist vom Sinneskitzel bis zur Sättigung alles, was der Körper außer dem einen braucht.
5
John Carrick
Revolution: das Feuer, an dem die einen verbrennen und die anderen ihre Suppe kochen.
6
Katharina Eisenlöffel
Neid ist das Gift in der Suppe, die Du lieber nicht essen solltest.
7
Lotti Huber
Männer sind das Salz in der Suppe des Lebens, die richtige Dosierung muss jede Frau für sich allein herausfinden. Ganz nach Geschmack, jede von uns hat ihr eigenes (Manns-)Bild.
8
Uli Stielike
Mal ist die Suppe dick, mal ist sie dünn, nur wenn nichts Flüssiges drin ist, gibt es einen ätzenden Geruch.
9
Walter Scheel
Opposition ist das Salz in der Suppe der Demokratie.
10
Wladimir Wladimirowitsch Putin
Wer Suppe essen will, muss seine Fische selbst fangen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUPPE»

Poznaj użycie słowa Suppe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Suppe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
In die Suppe gespuckt
Gourmet-Führer machen Köche zu Stars, und die Kochstars verdingen sich als Erfüllungsgehilfen der Nahrungsmittelindustrie, die wiederum die Gourmet-Führer sponsert.
Peter Gnaiger, Wolfgang Hoffmann, 2006
2
"Nein, meine Suppe ess' ich nicht!" Essstörungen bei Kindern ...
„Ich esse keine Suppe!
Mirjam Rothenbacher, 2006
3
Ja, diese Suppe ess ich gern!: chinesische Ernährungslehre ...
Ernährungslehre für Kinder: "Ein Pfirsich ist wie ein Apfel mit Teppich drauf." Diese Aussage eines 4 Jahre alten Kindes führt ein in eines der Kapitel des Buches "Ja, diese Suppe ess ich gern!".
Pascale Anja Barmet, 2008
4
"Ich ess Eure Suppe nicht" oder: Magersucht in Romanen für ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,25, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Dass man sich als ...
Verena Blümel, 2013
5
Bekanntmachung, die Einführung der Rumfordischen Suppe ...
S. 8. Jeder Slippenempfanger muß fein Gefchirr mitbringen. 8?- 9* Zene4 welche_ an dem Vertheilungsorte felbfi ihre Suppe effen wollein finden dort ein geheilztes Zimmer nebfi Tifchen und Banken. * f - h. 1c), Die Portion Suppe hält im ...
‎1804
6
Die Spinne in der Yucca-Palme: Sagenhafte Geschichten von heute
Dazu angeregt wurde der Erzähler durch eine Diskussion über Entstehung und Merkmale moderner Sagen. 56. Die geteilte Suppe Eine junge Frau, eine Studentin, geht zu Karstadt ins Restaurant und kauft sich eine Suppe und eine Cola.
Rolf Wilhelm Brednich, 2007
7
Jesus in der Suppe
Bevor es los geht... Mit „Jesus in der Suppe“ handelt es sich erstmals um eine Sammlung von Texten und Bildern aus zwei Anstalten Sachsen-Anhalts. Sie will Menschen hinter Gefängnismauern in besonderer Weise vorstellen.
‎2006
8
“Die” feine und schmackhafte mährische Hauskost: oder ...
13 35 Leberfpangel . . . . 13 21 LevercSuppe . . . . 9 68 Lungen-Suppe _. . . 22 _311 Mark-Knödel . . . 14 53 Mehlnockeln . . . , 18 52 Mebleövekl , . , . . . 18 23 Milz-Suppe . . . . _. . 10 24 Panad'e. , . . , . . . 10 34 Pofefen iu brauner oder HirnSuppe ...
Theresia Rybák, goldgepr. Rückentitel Einband Halbleinen-Einband (Marmorpapier) (blauer Sprengschnitt, ZALT), 1845
9
Frauenzimmer-Lexicon
Wasche Suppe 1558 Sudel- Wäsche, Heisset dem Weibes >Volck eine kleine Wäsche, so nur ausKinder.Zeugoderan. denn kleinen zusammen gesuchten Geräthe bestehet. Lueracia, War eine mit von denen Böhmischen Amazonen, welche ...
Gottlieb Siegmund Corvinus, 1739
10
Allgemeines Deutsches Kochbuch
_ Seite 127. Suppe Julie-.uno . . . . 56 128. Klare Sup e mit Kräutern und Par-me an-Croutons . . 56 129. ,Zi-anzöfifibe Suppe . . . 56 130. late Suppe mit Sauerampfer und verlorenen Eiern 57 Seite 121. Klare Suppen mit gefebnittenen Nudeln.
S.W. Scheibler

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SUPPE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Suppe w wiadomościach.
1
Die vielleicht einfachste Suppe der Welt
Das restliche Gemüse zugeben, mit Suppe oder Wasser ablöschen, Suppenpaste, Lorbeerblätter, Nelken/Wacholder zugeben und zum Kochen bringen. «derStandard.at, Sty 17»
2
Sellerie tut gut! Aber endlich einmal nicht als Suppe oder Salat
Die Knolle enthält Kalium und Vitamin E – eine willkommene Stärkung im Winter. Die Herausforderung ist: Wie zubereiten, wenn nicht als Suppe oder Salat? «az Aargauer Zeitung, Sty 17»
3
Suppe von der Räucherforelle
80 Gramm Sahne in die Suppe geben, einmal aufkochen lassen und mit einem Stabmixer glatt pürieren. Die restliche Sahne steif schlagen, in die Suppe geben ... «NDR.de, Lis 16»
4
Zuletzt aktualisiert am 25.11.2016 um 11:09 Uhr
November 1976 wurde im Zwinglihaus das erste Mal Suppe für einen guten Zweck serviert. Das Sigristenpaar Myrta und Erich Borer hatten zusammen mit zehn ... «az Solothurner Zeitung, Lis 16»
5
Suppe: Eingebrockt und ausgelöffelt
Noch zeigt sich der Herbst nicht von seiner gemütlichsten Seite. Deswegen sollten Sie diese fünf Suppen zubereiten und auslöffeln. Damit endlich wieder die ... «ZEIT ONLINE, Lis 16»
6
Asia-Suppe aus dem Glas
Die Suppe ca. 5 Minuten ziehen lassen. Übriges Wasser kochend heiß dazu gießen. Alles durchrühren und servieren. Die Suppe nach Belieben mit etwas ... «Web.de, Wrz 16»
7
Sonntagsessen: Die beste Wegzehrung
Für die Suppe den Kürbis mit Pfeffer, Salz und Olivenöl im Ofen rösten, abkühlen lassen und das Kürbisfleisch herauskratzen. Zwiebeln, Knoblauch, Chili ... «ZEIT ONLINE, Wrz 16»
8
Restaurantbesucherin verprügelte Bedienung wegen Haars in der ...
Weil sie angeblich ein Haar in ihrer Suppe fand, hat eine 31-Jährige in einem Restaurant in Hessen in Deutschland die gleichaltrige Bedienung verprügelt. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Wrz 16»
9
Völlerei: Die unendliche Suppe
Über ein Loch im Tellerboden und eine bizarre Schlauchkonstruktion ließ der Forscher immerzu Suppe nachfließen. Die Probanden ahnten nichts davon. «ZEIT ONLINE, Cze 16»
10
Suppe: Kühlt die Suppe schneller ab, wenn man auf den gefüllten ...
Allerdings sammeln sich die verdunsteten Moleküle in der Nähe der Oberfläche, und viele von ihnen dringen wieder in die Suppe ein – und heizen sie auf. «ZEIT ONLINE, Maj 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Suppe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/suppe>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z