Znaczenie słowa "hikayat" w słowniku

WYMOWA SŁOWA HIKAYAT

hikayat

CO OZNACZA SŁOWO HIKAYAT

Hikayat

Hikayat

Hikayat jest jednym z obszarów dawnej literatury malajskiej. Historie Hikayat są zwykle długie i mówią o osobie lub ważnym wydarzeniu. Zwykle historia hikayat jest dziedzictwem narracji ustnej, dzięki czemu podtrzymuje formę opowieści. Większość opowiadań hikayat napisana jest w formie, w której czytelnicy czytają je głośno, aby słuchacze mogli je usłyszeć. Hikayat pochodzi od arabskiego słowa "حکا", które oznacza "opowiadanie historii", podczas gdy "حکاية" oznacza "opowiadanie". Wilkinson nadaje również znaczenie "hikayat" jako opowieść, opowieść, opowieść. Jednakże w starej malajskiej literaturze, której forma jest podzielona na dwie, to znaczy ustną i pisemną, hikat często znajduje zastosowanie w pisemnej literaturze. W przypadku formy ustnej tytuł zaczyna się od "opowiadania". Widać to wyraźnie w opowieści o malarzu, takich jak jawajskie opowiadania, Si Suton Story i Awang Semambu. Wykorzystanie "hikayat" do opowiadania o historii malarza nastąpiło dopiero po jego napisaniu.

Hikayat merupakan salah satu bidang kesusteraan Melayu silam. Cerita-cerita hikayat biasanya berbentuk panjang dan menceritakan mengenai seseorang atau kejadian yang penting. Pada kebiasaannya cerita hikayat adalah warisan dari penceritaan secara lisan, dengan itu ia mengekalkan format penceritaan lisan. Kebanyakan cerita hikayat ditulis dalam bentuk di mana, pembaca akan membacanya secara kuat untuk didengari oleh pendengar. Hikayat berasal daripada perkataan Arab 'حکا' yang bermaksud 'bercerita', manakala 'حکاية' pula bermaksud 'cerita'. Wilkinson pula memberikan erti 'hikayat' sebagai narrative, story, tale. Walaubagaimanapun, dalam kesusasteraan Melayu lama yang bentuknya terbahagi kepada dua, iaitu bentuk lisan dan tulisan, kata hikayat ini lebih kerap ditemui pemakaiannya dalam sastera bertulis. Manakala untuk bentuk lisan, judulnya bermula dengan 'cerita'. Hal ini jelas dilihat dalam cerita-cerita penglipur lara, misalnya Cerita Sulung Jawa, Cerita Si Suton dan Cerita Awang Semambu. Penggunaan 'hikayat' terhadap cerita-cerita penglipur lara hanyalah dibuat setelah ia ditulis.

Definicja słowa hikayat w słowniku

hikayat Ar 1. historie, stare historie w formie prozy: ~ Merong Maharaja; 2. historia, historia: ~ Iskandar Zulkarnain; ~ życie w historii życia; opowiadanie historii; nalegać na mówienie lub mówienie czegoś: jak na tych, którzy są hikatami.

hikayat Ar 1. cerita, cerita-cerita lama dlm bentuk prosa: ~ Merong Maha Wangsa; 2. riwayat, sejarah: ~ Iskandar Zulkarnain; ~ hidup sejarah hidup; berhikayat bercerita, beriwayat; menghikayatkan menceritakan atau mengisahkan sesuatu: adapun dihikayatkan orang yg empunya hikayat ….

TŁUMACZENIE SŁOWA HIKAYAT

Poznaj tłumaczenie słowa hikayat na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa hikayat na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hikayat».

• Tłumacz malajski - chiński: 冒险故事
• Tłumacz malajski - hiszpański: saga
• Tłumacz malajski - angielski: saga
• Tłumacz malajski - hindi: कथा
• Tłumacz malajski - arabski: الملحمة
• Tłumacz malajski - rosyjski: сага
• Tłumacz malajski - portugalski: saga
• Tłumacz malajski - bengalski: কাহিনী
• Tłumacz malajski - francuski: saga
• malajski: hikayat
• Tłumacz malajski - niemiecki: Saga
• Tłumacz malajski - japoński: サガ
• Tłumacz malajski - koreański: 사가
• Tłumacz malajski - jawajski: saga
• Tłumacz malajski - wietnamski: saga
• Tłumacz malajski - tamilski: சகா
• Tłumacz malajski - marathi: गाथा
• Tłumacz malajski - turecki: destan
• Tłumacz malajski - włoski: saga
• Tłumacz malajski - polski: saga
• Tłumacz malajski - ukraiński: сага
• Tłumacz malajski - rumuński: saga
• Tłumacz malajski - grecki: έπος
• Tłumacz malajski - afrikaans: sage
• Tłumacz malajski - szwedzki: saga
• Tłumacz malajski - norweski: saga

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HIKAYAT»

Poznaj użycie słowa hikayat w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hikayat oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Hikayat: Short Stories by Lebanese Women

Introducing exceptional new literary voices from Lebanon.

Roseanne Saad Khalaf, 2006

HIKAYAT RAJA BABI:

Hikayat Raja Babi ditulis pada 1775 oleh seorang pedagang yang sedang berlayar dari Semarang ke Palembang.

Usup Abdul Kadir, 2015

Hikayat Patani

Criticism of the Malay story, Patani Kingdom.

Siti Hawa Hj. Salleh, ‎Siti Hawa binti Saleh, 1992

Hikayat Amir Hamzah (3): Memerangi Dewa Semandun

Quraisy Peri melihat ke udara, dia ternampak ayahandanya, Amir Hamzah memakai pakaian keemasan yang cantik -cantik, berhadapan dengan semua sahabatnya dan beberapa orang anak bidadari mengelilinginya.

Abdul Latip Talib, 2008

Hikayat Datuk Merpati

Romanized text of a Malay epic.

Mohammad Tahir bin Abdul Ghani (Haji), 1989

Analisis struktur dan nilai budaya dalam Hikayat Mesa ...

Criticism of Hikayat Mesa Gimang, an Indonesian story.

Muhammad Jaruki, 1995

Hikayat Cindabaya

Transliterated text of Hikayat Cindabaya, a Malay story.

Yumsari Yusuf, ‎Indonesia. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1991

Analisis nahu wacana Bahasa Melayu klasik berdasarkan ...

Malay grammar, a textual criticism of the Hikayat Hang Tuah.

Hirobumi Sato, 1997

Hikayat Pandawa Lima

Wayang story.

Khalid M. Hussain, 1992

Hikayat Siak

Criticism of Hikayat Siak, a Malay historic manuscript

Yusoff Iskandar, ‎Said (Tengku.), 1992