Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "indenização" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INDENIZAÇÃO

in · de · ni · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INDENIZAÇÃO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INDENIZAÇÃO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «indenização» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Podobne wyszukiwania

Indenização

Termin odszkodowanie lub odszkodowanie odnosi się do odszkodowania należnego komuś w celu unieważnienia lub zmniejszenia szkód, zazwyczaj natury moralnej lub materialnej, spowodowanych całkowitym nieprzestrzeganiem lub złym wykonaniem zobowiązania, lub naruszeniem bezwzględnego prawa na przykład odszkodowanie za rozwiązanie umowy lub popełnienie przestępstwa. Jest to również nazwa kwoty zapłaconej przez ubezpieczyciela ubezpieczonemu w razie wypadku. Odszkodowanie przewidziane jest w brazylijskim kodeksie cywilnym z 2002 r., W artykule 944, który mówi: "odszkodowanie mierzone jest przez rozmiar szkody". Musimy również przeanalizować związek między winą agenta a spowodowanymi szkodami. W przypadku dużej dysproporcji między nimi odszkodowanie zostanie zmniejszone w sprawiedliwy sposób. Może to być, głównie w przypadku obrażeń moralnych i / lub szkód materialnych. "Loteria Indemnity" Kilkakrotnie prawnicy kwestionują znaczenie niektórych szkód pozabilansowych. Na tym zmiennym gruncie mamy kilka nierównych decyzji, które mylą nawet najbardziej doświadczonych prawników. O termo indenização ou indemnização refere-se à compensação devida a alguém de maneira a anular ou reduzir um dano, geralmente, de natureza moral ou material, originado por incumprimento total, ou cumprimento deficiente de uma obrigação, ou através da violação de um direito absoluto, como por exemplo, a compensação devida pela denúncia de um contrato ou pela prática de um crime. É também o nome dado à importância paga por uma seguradora ao segurado em caso de sinistro. A indenização tem previsão no Código Civil Brasileiro de 2002, em seu artigo 944, que diz "A indenização mede-se pela extensão do dano." Há ainda que se analisar a relação entre a culpa do agente e o dano causado. Se houver grande desproporção entre ambos, a indenizaçào será reduzida equitativamente. Ela pode ser, eminentemente por dano moral e/ou por dano material. A "Loteria da Indenização" Por diversas vezes, profissionais do Direito questionam-se sobre a relevância de certo dano extrapatrimonial. Neste solo movediço, temos várias decisões desiguais que confundem até os juristas mais experientes.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «indenização» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INDENIZAÇÃO


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDENIZAÇÃO

indemnidade
indemnização
indemnizador
indemnizar
indemnizável
indemonstrado
indemonstrável
indene
indenegável
indenidade
indenizador
indenizar
indenizável
indentar
independente
independentemente
independentismo
independentista
independer
independência

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDENIZAÇÃO

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
industrialização
materialização
normalização
otimização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

Synonimy i antonimy słowa indenização w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INDENIZAÇÃO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «indenização» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa indenização

Tłumaczenie słowa «indenização» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INDENIZAÇÃO

Poznaj tłumaczenie słowa indenização na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa indenização na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «indenização».

Tłumacz portugalski - chiński

保障
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Indemnización
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

indemnity
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

प्रीमियम
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

تعويض
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

возмещение убытков
278 mln osób

portugalski

indenização
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

ক্ষতিপূরণ
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

indemnité
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

ganti rugi
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Schadenersatz
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

補償
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

배상
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

indemnification
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

sự bồi thường
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

ஆள்மாறாட்ட
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

नुकसान भरपाई
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

tazminat
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

indennizzo
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

odszkodowanie
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

відшкодування збитків
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

compensație
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

αποζημίωση
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

vrywaring
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

ersättning
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

erstatning
5 mln osób

Trendy użycia słowa indenização

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INDENIZAÇÃO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «indenização» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa indenização
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «indenização».

Przykłady użycia słowa indenização w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INDENIZAÇÃO»

Poznaj użycie słowa indenização w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem indenização oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho
Evidentemente, estas modalidades de indenização para os acidentes de trajeto valem para todos os acidentes de trânsito. A indenização de danos pessoais pelos seguros privados é calculada com base no capital segurado, estabelecido na ...
Primo A. Brandimiller, 1996
2
Curso de Direito Administrativo Positivo
Para esses autores, o tombamento equipara- se à servidão administrativa e, como tal, deve ser tratado quanto à indenização. Para verificar se a indenização é devida e de quanto importa, deve-se valer dos mesmos critérios adotados nos  ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
3
Gestao de Pessoas - Manual de Rotinas Trabalhistas
No exemplo anterior, o último dia do aviso prévio recai fora do período de trinta dias que antecede a data-base (1Q/05/x1 a 30/05/x1), não gerando direito à indenização adicional. 9.8.2 Indenização por rescisão antecipada dos contratos de ...
JULIANA PONTELO, LUCINEIDE CRUZ
4
A Bíblia
''Quando um homem roubar um boi ou uma ovelha. e chegar a abatê-los ou vendê-los. dará cinco bois como indeni- zação pelo boi e quatro ovelhas como indenização pela ovelha. QQ 1Se um ladrão. surpreendido ao ar *TM rombar a ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
5
Formação da diplomacia econômica no Brasil: as relações ...
Ano Local Medida 1838 Grã-Bretanha Decretação da emancipação total, sem indenização, para as colónias inglesas 1842 Paraguai Liberdade dos filhos de mãe escrava 1842 Uruguai Abolição total, sob promessa de indenização futura ...
Paulo Roberto de Almeida, 2001
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
imagem de uma pessoa poderão ser proibidas, a seu requerimento e sem prejuízo da indenização que couber, se lhe atingirem a honra, a boa fama ou a respeitabilidade, ou se se destinarem a fins comerciais. * Art.150 Se ambas aspartes ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Novo código civil brasileiro: lei 10.406, de 10 de janeiro ...
939 e 940 não se aplicarão quando o autor desistir da ação antes de contestada a lide, salvo ao réu o direito de haver indenização por algum prejuízo que prove ter sofrido. Art. 942. Os bens do responsável pela ofensa ou violação do direito ...
Brasil, Associação dos Advogados de São Paulo, José Luiz Filó, 2003
8
Legislação Trabalhista, Previdenciária E Contratos
O empregado que for dispensado sem justa causa no período de 30 dias que antecede à data-base de sua correção salarial, terá direito a uma indenização adicional equivalente a um salário mensal, ou seja, ao salário básico, sem a ...
CLAUDIA SALLES VILELA VIANNA
9
Estrutura E Desenvolvimento de Cálculos
Há uma tendência doutrinária ejurisprudencial no Brasil de contrapor salário à indenização, como se apenas essas duas hipóteses fossem possíveis nas relações de trabalho. Imagina-se, por exemplo, que a alimentação fornecida ao ...
José Aparecido dos Santos
10
Da liberdade ao controle: os riscos do novo direito civil ...
Essa questão já foi enfrentada pela jurisprudência francesa, que ora analisa a questão pelo aspecto subje- tivo, quando nega o direito à indenização, ora pelo aspecto objetivo, quando o concede. Aline Terrasson de Fougeres, ao discorrer  ...
Rodolpho Barreto Sampaio Júnior

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INDENIZAÇÃO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo indenização w wiadomościach.
1
BMW é condenada a indenizar família do cantor João Paulo em R …
SÃO PAULO - A Justiça de São Paulo manteve em R$ 200 mil a indenização por danos morais que a BMW terá que pagar à família do cantor sertanejo José ... «Valor Economico, Paz 15»
2
Nove em cada dez proprietários de Volkswagen no Reino Unido …
... escândalo da manipulação das emissões poluentes no Reino Unido, consideram que devem receber uma indenização, mostra pesquisa divulgada hoje (15). «EBC, Paz 15»
3
Acidente em Paraty: Defensoria entrega termo de acordo de …
O Núcleo de Defesa do Consumidor (Nudecon) da Defensoria Pública do Estado do Rio de Janeiro apresentou hoje (11) os termos do acordo de indenização ... «EBC, Wrz 15»
4
Maluf terá de pagar indenização de R$ 128 milhões a prefeitura de SP
Deputado federal e ex-prefeito de São Paulo, Paulo Maluf terá de pagar indenização de R$ 128,6 milhões à prefeitura por ter usado um símbolo de sua ... «EBC, Sie 15»
5
Justiça nega indenização à mãe de Eloá por ação da PM em …
A Justiça negou o pedido de indenização por danos morais contra o estado de São Paulo feito pela mãe e o irmão de Eloá Pimentel, assassinada em 2008 ... «Globo.com, Cze 15»
6
Transexual crucificada processa Feliciano e quer indenização
De acordo com a advogada da atriz, trata-se de uma ação de indenização que visa a exclusão de “todos os vídeos que [Feliciano] criou, todas as imagens e ... «Yahoo Noticias Brasil, Cze 15»
7
Rafinha Bastos pagará indenização de R$ 150 mil a Wanessa …
A indenização paga pelo apresentador se deve as declarações de Rafinha em 2011 quando ele participava da bancada do 'CQC', na Band. Na época, quando ... «O POVO Online, Cze 15»
8
STJ confirma que envio de cartão de crédito não solicitado gera …
Por decisão dos ministros, a instituição financeira foi condenada pagar R$ 158 mil de indenização, mesmo alegando que a modalidade crédito estava ... «EBC, Cze 15»
9
Barroso sugere reduzir pena de presos em cadeia superlotada
O ministro Luís Roberto Barroso, do Supremo Tribunal Federal, propôs nesta quarta-feira (6/5) uma nova fórmula de indenização por danos morais em ... «Consultor Jurídico, Maj 15»
10
Deutsche Bank paga indenização de R$ 52 milhões por conta de …
SÃO PAULO - O Deutsche Bank depositou nesta quarta-feira (10) o valor de US$ 20 milhões em favor da Prefeitura de São Paulo e do Ministério Público ... «Valor Economico, Gru 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Indenização [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/indenizacao>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z