Pobierz aplikację
educalingo
mártir

Znaczenie słowa "mártir" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MÁRTIR

már · tir


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MÁRTIR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MÁRTIR

Męczennik

Męczennikiem jest osoba, która umiera za swoją wiarę religijną, za prosty fakt wyznania określonej religii lub za działanie w zgodzie z religią, którą posiada. Jednak w historii słowo zyskało inne koncepcje, takie jak patriotyczne umieranie za wolność, niezależność lub autonomię narodu, za ideał społeczny lub polityczny, a nawet wojnę. Z chrześcijańskiego punktu widzenia iw kontekście Nowego Testamentu można powiedzieć, że męczennikiem jest ten, który wolał umrzeć, by wyrzec się swojej wiary, bronić prawdziwości tego, co stanowi "Słowo Boże", oddając w tym celu własne życie, aby zachować esencję tej prawdy. Wśród katolików nazywane jest "chrztem krwi" męczeństwem tego, kto umarł przez wiarę, zanim został ochrzczony. W ten sposób Święci niewinni, dzieci zabite w Betlejem na rozkaz Heroda Wielkiego, chociaż nie zostali ochrzczeni w wodzie, otrzymali "chrzest krwi", ponieważ zostali zabici na miejscu Jezusa Chrystusa i z powodu O nim. Są oni uważani za pierwszych męczenników chrześcijaństwa.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MÁRTIR

a partir · advertir · animadvertir · bipartir · compartir · cortir · curtir · departir · despartir · dispartir · divertir · enfortir · multipartir · partir · protomártir · repartir · ressurtir · sortir · surtir · tripartir

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÁRTIR

málico · málveo · máquina · máquina-ferramenta · márcido · Márcio · Mário · mármore · mároo · mártel · más · máscara · másculo · másrio · mássia · mássico · mássula · máster · mástica · mástique

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÁRTIR

assistir · competir · discutir · emitir · espartir · existir · garantir · investir · mentir · omitir · permitir · persistir · quadripartir · reflectir · remitir · repetir · resistir · sentir · transmitir · vestir

Synonimy i antonimy słowa mártir w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MÁRTIR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «mártir» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «mártir» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MÁRTIR

Poznaj tłumaczenie słowa mártir na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mártir na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mártir».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

烈士
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Mártir
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

martyr
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

शहीद
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

شهيد
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

мученик
278 mln osób
pt

portugalski

mártir
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

শহীদ
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

martyr
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

syahid
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Märtyrer
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

殉教者
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

순교자
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

martir
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

liệt sĩ
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

தியாகியாக
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

शहीद
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

şehit
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

martire
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

męczennik
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

мученик
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

martir
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

μάρτυρας
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

martelaar
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

martyr
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

martyr
5 mln osób

Trendy użycia słowa mártir

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MÁRTIR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mártir
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mártir».

Przykłady użycia słowa mártir w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MÁRTIR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem mártir.
1
Condessa Diane
O ciumento é um mártir que martiriza.
2
António Vieira
Amar e não ser amado é ser mártir; ser amado e não amar é ser tirano.
3
Denis Diderot
O verdadeiro mártir espera a morte; o arrebatado procura-a.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MÁRTIR»

Poznaj użycie słowa mártir w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mártir oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A Caveira Da Mártir
«A viúva de Domingos Leite e de João da Veiga Cabral já não tinha alma sensível às felicidades convencionais desta vida.
Camilo Castelo Branco, 2013
2
Bonhoeffer: Pastor, mártir, profeta, espião
Bonhoeffer - pastor, mártir, profeta, espião, biografia escrita por Eric Metaxas, traça o perfil profundo e cuidadosamente detalhado de um dos teólogos alemães mais importantes desde Lutero e uma das figuras principais da resistência ...
Eric Metaxas, 2011
3
Agiológio lusitano
MANUEL DE ESTREMOZ ETÉREO, Santo, bispo e mártir, m.60 II, 35c,46c EUFÊMIA, Santa, virgem e mártir, m.c. 138-9 II, 536-8b, 547-8b; IV, 469a, 472a, 585a, 592a EUFRÁSIA, OSC, m.c. 1504 II, 301 d, 308d EUFRÁSIO, Santo, disc. de ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 2002
4
Espiritualidade Da Paixao
O mártir é aquele que amou tanto o ponto de perder a vida pela vida de seu povo. Aquele que perder a vida pela causa do Reino, esse ganhará a vida. Refletir sobre os mártires é refletir sobre aqueles que ganharam a vida perdendo -a pela ...
José Carlos Pereira
5
Escritos antiaverroístas (1309-1311): Do nascimento do ...
Lúlio mártir? A morte, tão desejada por Lúlio desde a sua conversão, alcançou-o entre dezembro de 1315 e março de 1316, por volta dos oitenta e quatro anos. Alguns autores contam que morreu num navio, de volta à sua amada ilha.
RAIMUNDO LOYOLA LULIO, Ramon Llull, 2001
6
História do novo mundo: da descoberta á conquista, uma ...
O ROUBO DA AMÉRICA OU O MONOPÓLIO ITALIANO Mesmo com a invenção da imprensa e o zelo propagandístico de um Pedro Mártir, a informação continua sendo um bem raro e precioso. O sucesso das Décadas e da literatura das ...
Carmen Bernand, 2001
7
Livro Dos Martires - Brochura
Optamos pela acepção mais comum articulada no Dicionário Houaiss (2001 ): o mártir é uma "pessoa submetida à pena de morte pela recusa de renunciar à fé cristã ou a qualquer de seus princípios". Ou seja, no sentido mais tradicional, ...
John Foxe
8
Saint and Nation: Santiago, Teresa of Avila, and Plural ...
98 The resulting scandal generated at least four treatises refuting Morovelli, by Juan Pablo Mártir Rizo, Torivio González, Reginaldus Vicencius, and one anonymous writer." Of these four, Mártir Rizo stands apart as a native of Madrid, ...
Erin Kathleen Rowe, 2011
9
Arquétipos Da Alma
(D O Martírio Medo da Inutilidade - autopunitivo « ▻ abnegado + O medo de ser inútil, que pode aumentar até tornar-se a certeza dolorosa da inutilidade, faz com que a pessoa faça o papel de mártir. Ela se transforma numa mártir porque ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
10
San Manuel Bueno, mártir: y tres historias más
Cuando Miguel de Unamuno (1864-1936) escribe San Manuel Bueno, Mártir, se halla al final de sus días (1930); pese a manifestar en el prólogo el carácter teológico y filosófico de la breve narración, también afirma haber puesto en ...
Manuel Maceiras Fafián, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MÁRTIR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mártir w wiadomościach.
1
Mártir do futebol europeu quase foi preso, está desempregado e falido
O belga Jean-Marc Bosman nunca foi um craque, mas mudou a história do futebol. Há duas décadas, em 1995, ele conseguiu nos tribunais uma vitória que ... «ESPN.com.br, Paz 15»
2
Artur Mas arguido: "Não tenho vocação de mártir nem de herói"
"Não tenho vocação de mártir nem de herói, só tento ser um modesto servidor desde país [a Catalunha]", acrescentou numa entrevista à Catalunya Ràdio. «Diário de Notícias - Lisboa, Wrz 15»
3
Igreja de São Pedro Mártir em Olinda é interditada pela Defesa Civil
A Igreja de São Pedro Mártir de Verona, em Olinda, próxima à Praça do Carmo, foi interditada pela Defesa Civil do município na tarde desta quinta-feira (17). «Globo.com, Wrz 15»
4
Benedict Daswa, primeiro mártir sul-africano, é beatificado
A Igreja católica beatificou neste domingo (13) o primeiro mártir sul-africano, Benedict Daswa, um professor morto em 1990 por ter se mostrado contrário à ... «Globo.com, Wrz 15»
5
O monge e filósofo mártir que não teve medo da morte
O pensamento e o processo do frade italiano Giordano Bruno que foi queimado pela Inquisição de Roma é o tema da ópera que este sábado tem estreia na ... «Público.pt, Wrz 15»
6
A história do menino que virou mártir da crise de refugiados
Mártir em tão tenra idade por um motivo inglório. Aylan morreu afogado com o seu irmão de cinco anos de idade, Galip, e sua mãe, Rehan, após tentativa ... «EXAME.com, Wrz 15»
7
Hospital São Sebastião Mártir alerta sobre golpe
O Hospital Sebastião Mártir, de Venâncio, liberou na tarde desta quarta-feira, 12, uma nota alertando sobre um golpe que estaria sendo praticado à familiares ... «Folha do Mate, Sie 15»
8
A história da mulher brutalmente morta que virou mártir no …
A história da mulher brutalmente morta que virou mártir no Afeganistão. Zarghuna Kargar BBC World News. 11 agosto 2015. Compartilhar. Reuters ... «BBC Brasil, Sie 15»
9
Hospital São Sebastião Mártir comemora 80 anos de história
Uma cerimônia na tarde desta quarta-feira, 22, marcou os 80 anos do Hospital São Sebastião Mártir (HSSM) de Venâncio Aires. Para saudar a data, ... «GAZ, Lip 15»
10
Mártir da pureza aos 11 anos: relíquias de Santa Maria Goretti serão …
Esfaqueada com covardia por rejeitar o agressor, a quem ainda teve tempo de perdoar antes de falecer, a pequena grande mártir da castidade foi declarada ... «Aleteia PT, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mártir [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/martir>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL