Znaczenie słowa "мученик" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МУЧЕНИК

мученик  [muchenyk]

CO OZNACZA SŁOWO МУЧЕНИК

Męczennik

Мученик

Męczennikiem jest człowiek, który cierpiał lub umarł za praktykę swojej wiary. Pierwszym z męczenników chrześcijaństwa jest Jezus Chrystus. Męczennik w greckim tłumaczeniu oznacza świadka w dowolnej dziedzinie: prawnej, historycznej lub religijnej. W chrześcijaństwie "męczennik" odnosi się wyłącznie do tych, którzy świadczą o ich krwi, to jest to, co już spotykamy w Nowym Testamencie. Męczennikiem jest ten, kto poświęca swoje życie iw ten sposób świadczy o swojej wierności Jezusowi. Kościół Chrystusowy powstał z męczeństwa. W Starym Testamencie znamy męczeństwo makabajskich braci.

Му́ченик  — людина, що постраждала або загинула за сповідування своєї віри. Першим з мучеників християнства вважається Ісус Христос. Мученик в перекладі з грецької означає свідок в будь якій галузі: правовій, історичній чи релігійній. У християнстві «мученик» стосується виключно до тих, хто свідчить своєю кров'ю, це ми зустрічаємо вже у Новому Завіті. Мученик — це той, хто жертвує своїм життям і так засвідчує свою вірність Ісусові. На мучеництві заснована Церква Христова. В Старому Завіті ми знаємо мучеництво братів Макавеїв.

Definicja słowa мученик w słowniku

męczennik, a, część 1 Każdy, kto nosi lub cierpiał tortury, proces. Pozdrawiam to samo w mojej chwały i mój skromny wkład - Duma na nemudruyu czeskiego świętego. Wielki męczennik, O chwalebnym Hiusie! (Szewczenko, I, 1951, 264); Powstańcie męczennicy Siostry powstają, gdy są żywe ... (Grab., I, 1959, 62); Rustaveli zdobył sławę męczennika, którzy torturowali swoich wrogów za obronę nowe postępowe idee swego czasu (Tych, III, 1957, 61.); * W porównaniu [Gabriel:] (. Korn, I, 1955, 261), związany [Kozacy] na stosie jako męczennika, bracia Zaporizhzhya zebrane oglądać jak psy będą pukać laski w moim grzesznym ciele 0,2. Kanonizowany kościół jest świętym, który cierpiał tortury za wiarę. Lukia był zadowolony. Od dawna nie czytać żywoty świętych, ale w tej książce depozycie książki są prawdopodobnie wszystkich świętych męczenników ... (Donch., III, 1956. 46).

мученик, а, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA МУЧЕНИК

Poznaj tłumaczenie słowa мученик na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa мученик na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «мученик».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 烈士
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: mártir
• Tłumacz ukraiński - angielski: martyr
• Tłumacz ukraiński - hindi: शहीद
• Tłumacz ukraiński - arabski: شهيد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: мученик
• Tłumacz ukraiński - portugalski: mártir
• Tłumacz ukraiński - bengalski: শহীদ
• Tłumacz ukraiński - francuski: martyr
• Tłumacz ukraiński - malajski: Martir
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Märtyrer
• Tłumacz ukraiński - japoński: 殉教者
• Tłumacz ukraiński - koreański: 순교자
• Tłumacz ukraiński - jawajski: martir
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: liệt sĩ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தியாகியாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: हुतात्मा
• Tłumacz ukraiński - turecki: şehit
• Tłumacz ukraiński - włoski: martire
• Tłumacz ukraiński - polski: męczennik
• ukraiński: мученик
• Tłumacz ukraiński - rumuński: martir
• Tłumacz ukraiński - grecki: μάρτυρας
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: martelaar
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: martyr
• Tłumacz ukraiński - norweski: martyr

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МУЧЕНИК»

Poznaj użycie słowa мученик w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem мученик oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Мученик моды

Мученик. моды. — Чтос? Вы говорите — нужны поводы? Аскетингринг, разве это повод, повашему? — Позвольте, позвольте, почтеннейший... Мы с вами говорим про разное. В законе ясно указано пять поводов, влекущих за ...

Александр Куприн, 1910

Вольный мученик

Николай Полевой. ищет Увар Сарвилович. Увидев незнакомого, он спрашивает чин его и звание; сердце его — истинный термометр знатности и чиновности. Со всем тем, что не коллежский советник, он сух и холодей.

Николай Полевой, 2013

Мученик науки

Аркадий Аверченко Мученик науки Провинциальные губернаторы предписали местной полиции следить за внешкольным поведением учащихся. Когда околоточный входил в комнату, шашка его зацепилась за ручку двери.

Аркадий Аверченко, 2013

Мученик чести

Лопе де Вега. Лопе де Вега Мученик чести Я опасаюсь, ваша милость, что меня постигнет участь тех заимодавцев,

Лопе де Вега, 2014

Анжелика. Мученик Нотр-Дама:

Электронная версия создана по изданию: «Мученик НотрДама» — найтрагічніший із романів Анн Голон. Із карколомною швидкістю під впливом трагічних подій юна Анжеліказпрекрасної графіні перетворюється навідштовхнуту ...

Анн Голон, 2013

«Тайна Наполеона». Книга 9. Мученик англичан

Лепеллетье де Буэлье, Эдмонд Адольф де. Издательство представляет сериюиз 10 исторических романов известного французского писателя Эдмона Лепеллетье. В заключительных книгахцикла описывается жизньНаполеона в ...

Лепеллетье де Буэлье, Эдмонд Адольф де, 2014

Новый и полный географическій словарь Россійскаго ... - Сторінка 57

Во второмБ ряду мій, Самонѣ, Авивѣ, Гурій, вы191 1 Мученикѣ "Діомидb, 2 шины по два аршина, 4 вершмученикъ Епимахъ, з Мученикъ ка. Подъ ними во второмъ ряЕвmропій, 4. Мученикѣ Ники- ду 197 и Мученикb Мина, 2 mа, ...

Өедор Аөанасьевич Полунин, ‎Герард Фридрих Миллер, 1789

Историческое описание первопрестольного в России храма, ...

191. і МученикЪ ДіомидЪ, а мучежикЪ ЕпимахЪ, з мученикЪ Евшропій, 4 мученикЪ Никита, 5 мученикЪ ИринархЪ, 6 мученикЪ ВарлаамЪ. ВЪ ТрЕТЬЕМЪ рЯДу, 192. I МученикЪ ѲеодулЪ, 2 Князь ДавидЪ, з Князь ѲеодорЪ, 4 Князь ...

Левшин А. Г., 2014

Чудеса царственных мучеников

У нас в Петербурге на подворье Валаамского монастыря есть часовня святым новомученикам и исповедникам Российским. В этой часовне на стене изображены Царственные мученики, на аналое лежит икона Царя-мученика ...

Александр Шаргунов, 2001

К прославлению царя-мученика в России - Сторінка 65

По просьбе Людмилы духовник благословил ее молиться святому Царю-мученику Николаю II. В надежде на исцеление Людмила стала горячо молиться святому Царю -мученику. И в ответ на ее молитвы в конце июня начала ...

Александр Шаргунов, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МУЧЕНИК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo мученик w wiadomościach.

Проханов: Америка – страна сумасшедших, а японцы – это …

Этим покаянием она с себя самой сбросит это безумие. А японцы – это народ-мученик. На нём было применено испытанное зло. Конечно, Япония с её ... «Русская Служба Новостей, Sie 15»

Граф-мученик Александр Медем

8 августа в бывшем имении графов Медемов Александрия в Хвалынском районе Саратовской области пройдет Второй историко-культурный праздник ... «Православие.Ru, Sie 15»

Кирилл Серебренников снимет фильм по пьесе «Мученик»

адаптирует пьесу немецкого драматурга Мариуса фон Майенбурга «Мученик» для кино. Уточним, что театральный режиссер в прошлом сезоне уже ... «Кино-Театр.ру, Lip 15»

13 июня Православная Церковь празднует память святого …

Святой мученик Ермий пострадал за Христа в городе Команы в период правления императора Антонина Пия, в первой половине второго века. «УНИАН, Cze 15»

26 мая – день памяти святого мученика Александр Римского

Святой мученик Александр был воином и служил в Риме. По некоторым источникам, он происходил из города Поццуоли в Кампании недалеко от ... «УНИАН, Maj 15»

19 мая – день памяти святого мученика Варвара Луканского …

Святой мученик Варвар, бывший разбойник, жил в Греции и долгое время совершал разбои, грабежи и убийства, но Господь обратил и его к покаянию. «УНИАН, Maj 15»

7 мая – день памяти святого мученика Саввы Стратилата

Мученик сбросил воинский пояс и подтвердил, что не оставит свою веру. ... Наутро мученик Савва перенес новые мучения и был утоплен в реке в 272 ... «УНИАН, Maj 15»

23 апреля – день памяти святого мученика Терентия

Святой мученик Терентий пострадал за Христа вместе со святыми мучениками Помпием, Африканом, Максимом, Зиноном, Александром, Феодором и ... «УНИАН, Kwi 15»

1 марта – память двенадцати мучеников Кесарийских

Святые двенадцать мучеников - Памфил пресвитер, Валент диакон, Павел, Порфирий, Селевкий, Феодул, Иулиан, Самуил, Илия, Даниил, Иеремия, ... «УНИАН, Lut 15»

22 февраля – память святого мученика Никифора Сирийского

Святой мученик Никифор жил в городе Антиохии Сирийской. В этом же городе жил также священник по имени Саприкий, с которым Никифор был очень ... «УНИАН, Lut 15»