Znaczenie słowa "curténi" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CURTÉNI

curténi

CO OZNACZA SŁOWO CURTÉNI

Definicja słowa curténi w słowniku

curténi s.m. pl. (nauczanie) 1. osoby, które służą królestwu księcia. 2. żołnierze gwardii władcy; odważni, służący, żołnierze.

curténi s.m. pl. (înv.) 1. persoane care îndeplinesc slujbe la curtea domnească. 2. soldați din garda călăreață a domnitorului; viteji, slujitori, ostași de curte.

TŁUMACZENIE SŁOWA CURTÉNI

Poznaj tłumaczenie słowa curténi na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa curténi na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «curténi».

• Tłumacz rumuński - chiński: 温文儒雅
• Tłumacz rumuński - hiszpański: cortés
• Tłumacz rumuński - angielski: courtly
• Tłumacz rumuński - hindi: सभ्य
• Tłumacz rumuński - arabski: متملق
• Tłumacz rumuński - rosyjski: куртуазной
• Tłumacz rumuński - portugalski: polido
• Tłumacz rumuński - bengalski: শিষ্ট
• Tłumacz rumuński - francuski: courtois
• Tłumacz rumuński - malajski: sopan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: höfisch
• Tłumacz rumuński - japoński: 上品な
• Tłumacz rumuński - koreański: 공손한
• Tłumacz rumuński - jawajski: courtly
• Tłumacz rumuński - wietnamski: lịch sự
• Tłumacz rumuński - tamilski: நேர்த்தியான
• Tłumacz rumuński - marathi: दरबारासाठी योग्य
• Tłumacz rumuński - turecki: kibar
• Tłumacz rumuński - włoski: cortigianesco
• Tłumacz rumuński - polski: dworski
• Tłumacz rumuński - ukraiński: куртуазної
• rumuński: curténi
• Tłumacz rumuński - grecki: ευγενής
• Tłumacz rumuński - afrikaans: hoofse
• Tłumacz rumuński - szwedzki: höviska
• Tłumacz rumuński - norweski: høvisk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CURTÉNI»

Poznaj użycie słowa curténi w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem curténi oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc

De slugi. Egumenul să nu aibă slugi curténi, ce să aibă posluşnic, să slujască. * De samă. Egumenul sau hiecarele să dea samă înnaintea săborului de ce va fi cheltuit şi cine ce va fi dobândit pre la semenţii, sau la priiateni, să aréte înnaintea ...

Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013

Issledovanii͡a i materialy po istorii srednikh vekov

... mai-marele curtenilor; pe la jumătatea secolului XVII, avea deja această atribuţie: „logofăt mare, giudecătoriu şi alesătoriu de ocine, ispravnic pre o frunte de oameni de ţară, ce sînt curténi, şi giudecătoriu tuturor, cine-s cu strâmbătăţi în ţară, ...

Institutul de Istorie "N. Iorga"., 1994

Istoria Romîniei: Feudalismul dezoltat in Secolul al ... - Pagina 200

La adunare au participat « mazili şi curténi şi de la tîrguri tîrgoveţi şi de la toate mănăstirile cîte doi călugări »*. Precum se vede, marii boieri n-au fost chemaţi la adunare. Dar deosebirile de interese dintre păturile sociale care participau la ...

Academia Republicii Populare Romîne, ‎Constantin Daicoviciu, ‎Petre Constantinescu-Iași, 1964

Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 329

răsar=rătăcesc, sar din loc : „ ori că isvódele lui s'a răsărit, ce va hi mai scris de la Aron Vod încóce“ 434; - „ori-cine din curténi de nevoie a răsărit de la ocina sa, pre toţi i-ai adus iarăşi la bréslele sale“ 514” ; „s'aú făcut a fugi de Racoţi. Deci ...

Alexandru V. Gîdeĭ, 1898

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 152

éni, -e rz. m. i z. dworzanin(-rka) ; de ~ dworski curteáncá, curténce rz. i. dwórka; de ~ dworski curtenésc, -eáscá, curtenésti przym. dworski curteníe rz. z. kurtuazja; dwornosc przestarz. curtenitór, -oáre, curtenitóri, -oáre przym. i przysl.

Jan Reychman, 1970