Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "höfisch" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HÖFISCH

mittelhochdeutsch hövesch = hofgemäß, fein, gesittet und gebildet, unterhaltend; Lehnübersetzung von altfranzösisch corteis, mit romanisierender Endung zu ↑Hof.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HÖFISCH

höfisch  [hö̲fisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HÖFISCH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HÖFISCH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «höfisch» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

dworski

Höfisch

Jako dworski sposób życia jest ten, który odpowiada sądowi monarchii. W szczególności jest to nazwa dla kultury rycerstwa rycerskiego z czasów średniowiecza. Pierwsza wzmianka o tym określeniu miała miejsce w kronice imperialnej, Później słowo "courtly" przekształciło się w słowo "przystojny", co oznaczało zmianę znaczenia. Słowo "dworski", średniowieczny niemiecki "hövesch", prawdopodobnie nie jest tłumaczeniem francuskiego słowa "courtois", ale wraca do jego semantyki. Kontrastem do "dworskiego" jest średniookresowy niemiecki termin "Dreibheit", czyli mniej więcej "wiejski", "nieszczęśliwy", "pełny". Als höfisch bezeichnet man die Lebensart, die der am Hofe einer Monarchie entspricht. Insbesondere ist dies die Bezeichnung für die ritterliche Gesellschaftskultur ab dem hohen Mittelalter. Die erste Nennung des Begriffs fand in der um 1150 entstandenen Kaiserchronik statt. Später entwickelte sich das Wort „höfisch“ zum Wort „hübsch“ weiter, womit eine Bedeutungsverschiebung einherging. Das Wort „höfisch“, mittelhochdeutsch „hövesch“, ist wohl keine Lehnübersetzung des französischen Worts „courtois“, geht allerdings auf dessen Semantik zurück. Der Gegensatz zu „höfisch“ ist der mittelhochdeutsche Begriff „Dörperheit“, welcher etwa so viel wie „ländlich“, „ungehobelt“, „plump“ bedeutet.

Definicja słowa höfisch w słowniku

Życie, zwyczaje na dworze książęcym, zgodnie z duchem i kulturą społeczeństwa rycerskiego w wysokim średniowieczu, zrodziły się. Zachowywać się zgodnie z epizodami dworskimi na dworach książęcych. dem Leben, den Sitten an einem Fürstenhof entsprechend von Geist und Kultur der ritterlichen Gesellschaft des hohen Mittelalters geprägt, hervorgebracht. dem Leben, den Sitten an einem Fürstenhof entsprechendBeispielehöfische Manierensich höfisch benehmen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «höfisch» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HÖFISCH


Backfisch
Bạckfisch
Goldfisch
Gọldfisch [ˈɡɔltfɪʃ]
Kampffisch
Kạmpffisch [ˈkamp͜ffɪʃ]
Kugelfisch
Ku̲gelfisch [ˈkuːɡl̩fɪʃ]
Raubfisch
Ra̲u̲bfisch [ˈra͜upfɪʃ]
Räucherfisch
Rä̲u̲cherfisch [ˈrɔ͜yçɐfɪʃ]
Stockfisch
Stọckfisch
Thunfisch
Thu̲nfisch, Tu̲nfisch [ˈtuːnfɪʃ] 
Tintenfisch
Tịntenfisch [ˈtɪntn̩fɪʃ]
Walfisch
Wa̲lfisch [ˈvaːlfɪʃ]
Zierfisch
Zi̲e̲rfisch [ˈt͜siːɐ̯fɪʃ]
biografisch
biogra̲fisch, biogra̲phisch
fotografisch
fotogra̲fisch, photogra̲phisch
geografisch
geogra̲fisch, geogra̲phisch
geschlechtsspezifisch
geschlẹchtsspezifisch [ɡəˈʃlɛçt͜sʃpet͜siːfɪʃ]
grafisch
gra̲fisch, gra̲phisch
orthografisch
orthogra̲fisch, orthogra̲phisch
pornografisch
pornogra̲fisch, pornogra̲phisch
spezifisch
spezi̲fisch 
systemspezifisch
syste̲mspezifisch [zʏsˈteːmʃpet͜siːfɪʃ]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HÖFISCH

hofieren
Hofkamarilla
Hofkanzlei
Hofkirche
Hofknicks
Hofkonditorei
Hofkriegsrat
Hoflager
Hofleben
Hofleute
höflich
Höflichkeit
Höflichkeitsbesuch
Höflichkeitsbezeigung
Höflichkeitsfloskel
Höflichkeitsformel
höflichkeitshalber

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HÖFISCH

Bratfisch
Clownfisch
Friedfisch
Haifisch
Köderfisch
Schellfisch
Schwertfisch
Seefisch
Silberfisch
Steckerlfisch
autobiografisch
branchenspezifisch
demografisch
fachspezifisch
ikonografisch
kartografisch
radiografisch
topografisch
typografisch
unspezifisch

Synonimy i antonimy słowa höfisch w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «höfisch» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HÖFISCH

Poznaj tłumaczenie słowa höfisch na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa höfisch na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «höfisch».

Tłumacz niemiecki - chiński

温文儒雅
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

cortés
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

courtly
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

सभ्य
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

متملق
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

льстивый
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

polido
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

শিষ্ট
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

courtois
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

sopan
190 mln osób

niemiecki

höfisch
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

雅びやか
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

공손한
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

courtly
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

lịch sự
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

நேர்த்தியான
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

दरबारासाठी योग्य
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

kibar
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

cerimonioso
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

dworski
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

улесливий
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

manierat
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ευγενής
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

hoofse
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

courtly
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

courtly
5 mln osób

Trendy użycia słowa höfisch

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HÖFISCH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
45
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «höfisch» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa höfisch
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «höfisch».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HÖFISCH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «höfisch» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «höfisch» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa höfisch w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HÖFISCH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem höfisch.
1
Chrétien de Troyes
Die mag man wohl albern nennen, die gleich denken, Liebe sei im Spiel, nur weil eine Dame höfisch genug ist, sich einem Unglücklichen zu nähern, ihm freundlich zu begegnen und ihn zu umarmen.
2
Immanuel Kant
Die französische Nation charakterisiert sich unter allen andern durch den Konversationsgeschmack, in Ansehung dessen sie das Muster aller übrigen ist. Sie ist höflich, vornehmlich gegen den Fremden, der sie besucht, wenn es gleich jetzt außer Mode ist, höfisch zu sein. Der Franzose ist es nicht aus Interesse, sondern aus unmittelbarem Geschmacksbedürfnis, sich mitzuteilen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HÖFISCH»

Poznaj użycie słowa höfisch w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem höfisch oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
"Höfisch" im Mittelhochdeutschen: die Verwendung eines ...
'Hoefisch' ist fuer die Kultur des Mittelalters ein Schluesselwort.
Stefan Erlei, 2010
2
Inwieweit bedingt Siegfrieds Doppelrolle (höfisch / ...
Die so gewonnene Übersicht wurde erst im Schlusskapitel auf den zu untersuchenden Handlungsabschnitt, und auf die Themafrage angewandt, die wie folgt lautet: Inwieweit bedingt Siegfrieds Doppelrolle (höfisch / heroisch) das kurzfristige ...
Werner Helgemeir, 2008
3
Hofberedsamkeit: Studien zur Praxis höfisch-politischer Rede ...
Hofberedsamkeit: Studien Zur Praxis Hofisch-Politischer Rede Im Deutschen Territorialabsolutismus.
Georg Braungart, 1988
4
Neuer nekrolog der Deutschen ...
Höfisch,. -. Hilföfredlgci zu Hoinsloif tei Wismar; get. im I. 1803, Heft, den 28, Noolmbei 1841. Er stammte aus einer alten abeligen Familie, die sich ober des „ von" nicht bedient. Geboren wurde er zu Hörn- ftorf, woselbst sein noch lebender  ...
Friedrich August Schmidt, Bernhard Friedrich Voight, 1843
5
Imitatio im Wandel: Experiment und Innovation im Werk von ...
Das Aufspüren solcher Anspielungen geht in der Garcilasokritik meist einher mit der Einschätzung, daß es sich bei den betreffenden Gedichten auch um höfisch- petrarkistische Lyrik handelt. Das folgende Kapitel betrachtet zunächst ...
Brigitte Mager, 2003
6
Kleine Schriften: Scholastik und Mystik im Spätmittelalter
[Über Bürger, Stadt und städtische Literatur im Spätmittelalter, hg. von Josef Fleckenstein und Karl Stackmann, Göttingen 1980, S. 31 1-328] Vor kurzem hat der Oxforder Germanist PETER GANZ die Begriffsverwendung 'höfisch' einer ...
Kurt Ruh, Volker Mertens, 1984
7
Europa im 12. Jahrhundert: auf dem Weg in die Moderne
V. Höfisch-ritterliche. Gesellschaft. und. höfische. Kultur. -. Die. Stellung. der. Frau . 1. Der. Hof. Struktur. des. Hofes. Vom königlichen Hof als dem politischen Leitungsorgan und Zentrum der Administration, von seiner offenen Struktur und dem ...
Egon Boshof, 2007
8
Humanistische Mystik: Am Beispiel von Ficino, Pico und ...
II. Der. Kontext: höfisch-aristokratischer. humanismus. Aufstieg der Seele zu Gott, wie sie in ›De amore‹ dargestellt sind. Bezüge lassen sich auch zu Picos Freiheitsbegriff herstellen und zu seinem Konzept der Selbstgestaltung des Menschen ...
Gabriela Wolf, 2010
9
Hofkultur - ausgewählte Aspekte der höfischen Kultur
Wer hat in seiner Kindheit nicht schon einmal davon geträumt Prinzessin oder Prinz zu sein und auf einem Schloss zu wohnen.
Sandra Bruessow, 2003
10
Ein Epos, Zwei Welten?
Müller billigt Bayern zwar ein eigenes Regelsystem zu, weist es aber dennoch als höfisch-modernen Ort aus44; dabei gibt es hier durchaus eine Häufung mythischer Motive: die weissagenden merewîp (1533ff) an der Donaugrenze, dann den ...
Alexander Winnefeld, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HÖFISCH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo höfisch w wiadomościach.
1
Von der Weltgeschichte berührt
Bruchhausen-Vilsen. Das Schloss zu Bruchhausen. Im Garten hat sich eine feine Gesellschaft versammelt. Es wird höflich geplaudert und höfisch getanzt. «WESER-KURIER online, Wrz 16»
2
Oberschleißheim - Einblick in das höfische Leben
Barocke Kostüme, historische Kutschen und elegante Pferde sollen dem Besucher einen Einblick in das höfische Leben des 17. und 18. Jahrhunderts ... «Süddeutsche.de, Sie 16»
3
Weil der Stadt: Höfische Klangkunst aus Versailles
Weil der Stadt - Barock – eine fremde Epoche voller Widersprüche und Gegensätzlichkeiten. In der Barocklyrik spiegelt sich die Weltsicht der damaligen ... «Leonberger Kreiszeitung, Sie 16»
4
Rokoko-Festspiele in Ansbach: Höfischer Glanz der Markgrafenzeit ...
Der höfische Glanz des Rokoko kehrt zurück in die ehemalige Residenzstadt Ansbach. Bis kommenden Dienstag beherrschen Pomp, Puder und Perücken das ... «Bayerischer Rundfunk, Cze 16»
5
Im Bad Homburger Schloss erwacht das höfische Leben
Im Schloss erwacht am kommenden Sonntag das höfische Leben wieder. Erwachsene lädt die Schlösserverwaltung zum Museumsbrunch in den festlich ... «Taunus Zeitung, Cze 16»
6
Leidenschaftliche Liebe und höfische Intrigen
Da zerreißt es Ferdinand (Julian Halberschmidt) das Herz: Nachdem beide einen Giftcocktail getrunken haben, gesteht Luise (Celina Maas), dass sie den ... «Soester Anzeiger, Cze 16»
7
Melle: Schmunzeln beim Barockkonzert auf Gut Bruche
Das Finale kam nach gut zwei Stunden höfisch-festlich mit dem strahlenden Klang von Händels Feuerwerksmusik. Und die machte dank Hofnarr Bulipp und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Maj 16»
8
Balingen: Höfische Musik aus Italien
Sie haben ein Programm mit höfischer Musik der italienischen Renaissance eingeübt. Das Ensemble Quasi Modo hat sich 2013 an der Musikhochschule ... «Schwarzwälder Bote, Sty 16»
9
Höfische Kunst in Backnang: Kunst und Kultur reifen in Friedenszeiten
„Landschaft, Lust und fromme Einkehr“ ist der Untertitel einer Ausstellung im Backnanger Helferhaus, die Einblicke in das gesteigerte Repräsentationsbedürfnis ... «Stuttgarter Nachrichten, Gru 15»
10
Höfisch, köstlich, fürstlich gut: Romantische Fürstenweihnacht in Greiz
Die 11. Romantische Fürstenweihnacht in Greiz lockte am Sonntag Hunderte Besucher ins Untere Schloss und in den Schlosshof. Die historischen ... «Ostthüringer Zeitung, Gru 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. höfisch [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/hofisch>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z