Pobierz aplikację
educalingo
meditáție

Znaczenie słowa "meditáție" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA MEDITÁȚIE

lat. meditatio, ~onis, fr. méditation

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MEDITÁȚIE

meditáție


CO OZNACZA SŁOWO MEDITÁȚIE

Definicja słowa meditáție w słowniku

MEDYTACJA i. F. 1) Proces głębokiego badania idei, sytuacji lub problemu; głęboka myśl; odbicie. 2) Poezja liryczna, w której rozważa podstawowe problemy ludzkiej egzystencji. 3) Lekcja prywatna udzielona przez medytującego.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MEDITÁȚIE

abitáție · ablactáție · adaptáție · addubitáție · admonestáție · adnotáție · aerostáție · afectáție · aferentáție · agitáție · alimentáție · amputáție · antigravitáție · argumentáție · atestáție · augmentáție · auscultáție · autoexcitáție · autoinfestáție · autorotáție

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MEDITÁȚIE

medio · mediocrațíe · mediocritáte · mediocrizá · mediocrizáre · mediócru · mediodorsál · mediopalatál · meditá · meditabúnd · meditáre · meditát · meditatív · meditatoáre · meditatór · meditațiúne · mediteraneán · médiu · médium · mediúmnic

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MEDITÁȚIE

autostáție · bronhodilatáție · capitáție · captáție · cavitáție · cementáție · circumnutáție · citáție · coabitáție · coaptáție · coarctáție · complementáție · computáție · comutáție · concitáție · confruntáție · confutáție · conotáție · consultáție · contentáție

Synonimy i antonimy słowa meditáție w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MEDITÁȚIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «meditáție» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «meditáție» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MEDITÁȚIE

Poznaj tłumaczenie słowa meditáție na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa meditáție na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «meditáție».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

冥想
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

meditación
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

meditation
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

ध्यान
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

تأمل
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

медитация
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

meditação
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

ধ্যান
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

méditation
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

meditasi
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Meditation
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

瞑想
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

명상
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

semedi
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

thiền
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

தியானம்
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

ध्यान
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

meditasyon
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

meditazione
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

medytacja
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

медитація
40 mln osób
ro

rumuński

meditáție
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

στοχασμός
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

meditasie
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

meditation
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

meditasjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa meditáție

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MEDITÁȚIE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa meditáție
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «meditáție».

Przykłady użycia słowa meditáție w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MEDITÁȚIE»

Poznaj użycie słowa meditáție w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem meditáție oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
De fapt, se ocupă cu treburile lumești poate fi la fel de mult o parte din calea spirituală ca stând în meditație sau de a face rugăciune. Venerabilul Traleg Kyabgon Rinpoche este presedinte si director al Kagyu E-Vam budist Institutul din ...
Nam Nguyen, 2015
2
Singurul lucru care contează - Pagina 239
Aşa că... dacă ai reuşit să găseşti o cale de a-ţi calma min- tea în mod regulat — prin Meditaţia şezând sau prin aşa-nu- mita Meditaţie în Mers, sau „meditaţia activă“ (a găti, spre exemplu, se poate dovedi o meditaţie minunată, la fel cum poate ...
Neale Donald Walsch, 2013
3
Eliberarea de jocurile minții: ghid practic pentru iluminare
ghid practic pentru iluminare Marius Mihai Lungu. adevărata meditație. Adevărata meditație este ceea ce ești atunci când renunţi la toate practicile şi te menții în conştientizare pură, fără analiză. Adevărata meditație nu are nicio metodă.
Marius Mihai Lungu, 2015
4
Poțiuni magice
Multe vrăjitoare moderne și alți ocultiști își folosesc cărțile de Tarot nu numai la divinație și călăuzire, ci și pentru meditație. Meditația cu Tarotul este deosebit de benefică pentru cei ce abia învață cum să folosească pachetul de cărți, ...
Gerina Dunwich, 2015
5
Didascalicon
Capitolul. 10. Despre. meditaţie. Meditaţia este o reflectare repetată, însoţită de un sfat, care analizează prudent cauza şi originea, modul şi utilitatea fiecărui lucru185. Meditaţia începe cu lectura, dar nu este constrânsă de reguli sau precepte ...
Hugo de Saint-Victor, 2013
6
Arta de a fi (Romanian edition)
De la practicarea concentrării, o cale directă pornește către una dintre pregătirile de bază pentru deprinderea artei de a fi: meditația. Pentru a începe practicarea ei, trebuie să distingem între două tipuri diferite de meditație: a) stările de ...
Erich Fromm, 2014
7
Creierul și inteligența emoțională
Condus de un cunoscut profesor budist de meditaţie pe nume Goenka, centrul compensa prin intensitatea programului său de meditaţie lipsa de confort domestic (nu exista apă curentă şi dormeam în corturi). Trezirea se dădea dimineaţa la ...
Richard J. Davidson, ‎Sharon Begley, 2013
8
Iosif și frații săi
Chiar această clipă este de cea mai mare încordare în povestire, dar văd, din păcate, că tăicuţul nu mă ascultă, că gândurile îi astupă urechile şi că sa cufundat în meditaţie adâncă... Întradevăr, Iacob nu mai asculta, ci „medita“.
Thomas Mann, 2013
9
Seninătatea. 25 de povestiri despre echilibrul interior ...
MEDITAȚIA,. UN. ANTRENAMENTAL. MINȚII. N.C.: Să ne întoarcem, așadar, la practică: odată ce mam convins că trebuie să mă îngrijesc de stările mele sufletești, cum să reglez în mine aceste universuri lăuntrice fluctuante? Tot sfârșitul ...
Christophe André, 2014
10
Cygnea Cantio Of Leste sang Joh. Wtenbogaert, Dat is, ... - Pagina 2
... onfe <©antb= feggingen/ dupten ttoijfcl/ «Sobe aengenaem/ enbe onfe <3edeben ban ftem berftoojt füllen toojden/tot fule ften epndtate onfe фoo* г? gbe <©berftept ' tfetoe toijlTeujcn cnЬe «Sob^bmtb telijtb begem» î Meditatie over *t 6.
Johannes Wtenbogaert, 1633
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Meditáție [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/meditatie>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL