Znaczenie słowa "muceníța" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA MUCENÍȚA

sl. muțenica

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MUCENÍȚA

muceníța

CO OZNACZA SŁOWO MUCENÍȚA

Definicja słowa muceníța w słowniku

MUCENETA f. 1. Kobieta, która cierpi fizyczny lub moralny niepokój za swoje idee, przekonania; męczennikiem. 2) (na początku chrześcijaństwa) prawosławnego chrześcijanina, który był poddany fizycznym cierpieniom za wiarę.

MUCENÍȚA ~e f. 1. Femeie care îndură chinuri fizice sau morale pentru ideile, convingerile sale; martiră. 2) (la începuturile creștinismului) Creștină ortodoxă care era supusă la suferințe fizice pentru credință.

TŁUMACZENIE SŁOWA MUCENÍȚA

Poznaj tłumaczenie słowa muceníța na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa muceníța na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «muceníța».

• Tłumacz rumuński - chiński: 烈士
• Tłumacz rumuński - hiszpański: mártir
• Tłumacz rumuński - angielski: martyr
• Tłumacz rumuński - hindi: शहीद
• Tłumacz rumuński - arabski: شهيد
• Tłumacz rumuński - rosyjski: мученик
• Tłumacz rumuński - portugalski: mártir
• Tłumacz rumuński - bengalski: শহীদ
• Tłumacz rumuński - francuski: martyr
• Tłumacz rumuński - malajski: syahid
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Märtyrer
• Tłumacz rumuński - japoński: 殉教者
• Tłumacz rumuński - koreański: 순교자
• Tłumacz rumuński - jawajski: martir
• Tłumacz rumuński - wietnamski: liệt sĩ
• Tłumacz rumuński - tamilski: தியாகியாக
• Tłumacz rumuński - marathi: हुतात्मा
• Tłumacz rumuński - turecki: şehit
• Tłumacz rumuński - włoski: martire
• Tłumacz rumuński - polski: męczennik
• Tłumacz rumuński - ukraiński: мученик
• rumuński: muceníța
• Tłumacz rumuński - grecki: μάρτυρας
• Tłumacz rumuński - afrikaans: martelaar
• Tłumacz rumuński - szwedzki: martyr
• Tłumacz rumuński - norweski: martyr

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MUCENÍȚA»

Poznaj użycie słowa muceníța w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem muceníța oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

CALENDARUL TUTUROR SFINȚILOR: de peste an și locurile din ...

MIERCURI, 29 OCTOMBRIE Sf. Mc. Anastasia Romana313, fecioară, muceniţă la Roma sub Valerian (253); Cuv. Avramie Sirul şi nepoata sa Maria, din Edesa (360); Sf. Mc. Chiril de la Roma, mucenic sub Valerian (253); Sf. Mc. Mina şi Mineu ...

Mănăstirea Adormirea Maicii Domnului

Bălinești - Pagina 23

77 78 79 80 81 82 83 Intrarea în naos este strajuita, conform tipicului bizantin, de arhanghetii Mihail si Gavril, urmati de apostotii Petru si Pavel si de sfinti anahoreti, iar pe peretele nordic se însiruie mucenite. Pe acest PRIDVOR 1. Prooroci 2.

Corina Popa, 1981

Starețul Nicon de la Optina

De ziua morții Părintelui Nicon, pe stil vechi, Biserica face pomenirea Cuvioasei Mucenițe și Fecioare Fevronia. Prin viața sa, prin pătimirile și prin sfârșitul său, părintele Nicon se aseamănă întradevăr cu Sfânta Muceniță care șia dăruit ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

Conditia sociala a femeii in ortodoxia contemporana romaneasca

Sfintele muceniţe sunt femeile care au suportat chinuri şi morţi violente din partea autorităţilor statului pentru credinţa lor. Unele dintre sfinte au fost căsătorite, ori văduve, ori fecioare, luând mai devreme sau mai târziu calea monahismului.

Felicia Cordoneanu, 2012

Ultima ispita a lui Hristos

Team adus, Mare Muceniţă 171 , acolo unde am vrut; pregăteştete să mori, Magdalena, sajungi nemuritoare. — Nu vreau să mor, nu vreau sajung nemuritoare; vreau să mai trăiesc pe pământ, şi apoi fămă cenuşă. — Ocaravană încărcată de ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Argheziana - Pagina 472

Citez : „A vieţuit ca o muceniţă" iar la moarte, după 50 de ani de profesorat : „chip şi trup de muceniţă bizantină..." Eudoxiu : — Fie şi aşa. Respect hagiografia familială. Resping numai pe cea critică, pe care o socot o contradictio in adjecto.

Șerban Cioculescu, ‎Tudor Arghezi, 1985

Dicționar al sfinților ortodocși - Pagina 300

Tomaida, Sfânta Muceniţă - Potrivit tradiţiei, S-a născut în cetatea Alexandria şi la o vârstă fragedă a fost însoţită cu un tânăr creştin. Era virtuoasă cu purtările şi frumoasă la înfăţişare, motiv pentru care socrul său, pătimaş fiind şi cuprins de ...

Emil Preda, ‎Nicolae D. Necula, 2000

Sfinți români și apărători ai legii strămoșești: lucrare ... - Pagina 285

De atunci, cinstitele moaşte ale Sfintei Muceniţe Filofteia au devenit pentru ţara noastră o binecuvîntare a lui Dumnezeu, iar pentru dreptcredinciosul popor român, ca una ce era de acelaşi neam cu el, izvor nesecat de binefaceri. De aproape ...

Nestor (Metropolitan of Oltenia.), 1987

Versificația românească: perspectivă lingvistică - Pagina 17

Eu plîng atunci, căci tu-mi rasat în zare, A vremii noastre dreaptă muceniţă,' Copil blajin, cuminte prea devreme, Sfielnică, bălaie dăscăliţă. (Goga, 20.) Orice încercare de a încadra elementele lexicale din aceste opt versuri în schema ritmică ...

I. Funeriu, 1980

Catalogul manuscriselor românești: B.A.R. 1601-3100 - Pagina 184

F. 241 — 330v: < Vieţi de sfinţi: prorocul Naum, Filaret cel Milostiv, proorocul Avacum, Miropi muceniţa, proorocul Sofonie, Ioan cel Tăcut, Varvara muceniţa, Ioan Damaschin >. Lipseşte sfîrşitul. însemnări : F. 1 : „Din cărţile sfintei Monastiri ...

Gabriel Ștrempel, ‎Academia Română. Biblioteca, 1983