Znaczenie słowa "propovăduí" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA PROPOVĂDUÍ

propovăduí (propovăduiésc, propovăduít), vb. – A predica. – Var. propovedui. Sl. propovĕdati (Cihac, II, 395). – Der. propovedanie, s. f. (predică; orație funebră), din sl. propovĕdanije, înv.; propovednic, s. m. (propovăduitor; predicator), din sl. propovĕdĭnikŭ, înv.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PROPOVĂDUÍ

propovăduí

CO OZNACZA SŁOWO PROPOVĂDUÍ

Definicja słowa propovăduí w słowniku

preklad vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. nauczanie, imperf. 3 spodziewane sg; cong. pres., 3 sg i pl. kazanie

SYNONIMY SŁOWA «PROPOVĂDUÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «propovăduí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

declará · destăinuí · dezvăluí · divulgá · împărtășí · încredințá · înscăuná · întroná · investí · mărturisí · numí · proclamá · púne · revelá · spovedí · spúne · únge

TŁUMACZENIE SŁOWA PROPOVĂDUÍ

Poznaj tłumaczenie słowa propovăduí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa propovăduí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «propovăduí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 传道
• Tłumacz rumuński - hiszpański: predicar
• Tłumacz rumuński - angielski: preach
• Tłumacz rumuński - hindi: धर्म का उपदेश देना
• Tłumacz rumuński - arabski: وعظ
• Tłumacz rumuński - rosyjski: проповедовать
• Tłumacz rumuński - portugalski: pregar
• Tłumacz rumuński - bengalski: গাহা
• Tłumacz rumuński - francuski: prêcher
• Tłumacz rumuński - malajski: berdakwah
• Tłumacz rumuński - niemiecki: predigen
• Tłumacz rumuński - japoński: 説教
• Tłumacz rumuński - koreański: 설교
• Tłumacz rumuński - jawajski: martakake
• Tłumacz rumuński - wietnamski: thuyết giáo
• Tłumacz rumuński - tamilski: அறிவித்த செய்தியைக்
• Tłumacz rumuński - marathi: हा संदेश जाहीर करा
• Tłumacz rumuński - turecki: vaaz vermek
• Tłumacz rumuński - włoski: predicare
• Tłumacz rumuński - polski: kazanie
• Tłumacz rumuński - ukraiński: проповідувати
• rumuński: propovăduí
• Tłumacz rumuński - grecki: κηρύττω
• Tłumacz rumuński - afrikaans: preek
• Tłumacz rumuński - szwedzki: predika
• Tłumacz rumuński - norweski: forkynne

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PROPOVĂDUÍ»

Poznaj użycie słowa propovăduí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem propovăduí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 671

Care are proporţii juste sau măsura cuvenita ; potrivit, armonios. [Pr. : -ti-o-] — V. proporţiona. PROPORŢIONE s. f. v. proporţie. PROPOVĂDUI, propovdduiete, vb. IV. Tranz. A rasplndi, a propaga idei, concepţii, doctrine (religioase) ; a predica.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 182

După aceea i-a învrednicit de deosebita cinste de a propovădui Sfânta Evanghelie și de a săvârși fapte minunate. Adresându-se lor, a așezat și Taina Preoției prin cuvintele: „Precum M-a trimis pe Mine Tatăl, vă trimit și Eu pe voi. Și zicând ...

Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015

Biblia Ortodoxă: - Pagina 975

Drept aceea, toţi sunt nimic, lucrările lor deşertăciune, idolii lor sunt vânare de vânt! Capitolul 42 1. Iată Sluga Mea pe Care o sprijin, Alesul Meu, întru Care binevoieşte sufletul Meu. Pusam peste El Duhul Meu şi El va propovădui popoarelor ...

Librăria Veche, 2015

P - Z. - Pagina 239

ET. a propovädui. propovaduít Adj. (1563 CORESI PRAXIU 60) verkündet, verbreitet. GR. Varianten wie bei a propovädui. ET. a propovädui. propoväduitor Pl. -tóri S. m. (1563 CORESI PRAXIU, DENS. IST. 11,215) Prediger, Verkünder M. GR.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

1&2 Petru

... lui împotriva lui Dumnezeu –, îngerii care l-au înfăptuit au fost aruncaţi în adânc, unde stau înconjuraţi de întuneric, legaţi cu lanţuri şi păstraţi pentru judecată. Tot ceea ce le-ar fi putut propovădui Hristos acestor îngeri era judecata şi osânda.

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008

Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 395

m . am«ujh, a predica, a propovădui, ipf. nj>onog-sA«VTH - a*,'i*- A«fKUiH, a predica, a propovădui. n^onoB-6A*>, f. predică, (lat. praedicatio). nj>onoRisAt»NHKî>, m. predicator, vestitor nyonog-fiAbHi, adj. de predică. fljlonogtA'fcTH - K'BMb ...

I. D. Negrescu, 1961

Opere - Volumul 7 - Pagina 353

-KpL3EWH a lega. no-K'KA'i'rH, -A<>i*» -A^tum (comp. EtA-tTM) a enunţa, a esprima ; 3dnoK'kA<'TH a porunci (napayye^ew); HcnoK-kAdTH a povesti, a propovădui; nponos'KA'iT» a propovădui. nordH-K adj. păgîn (paganus). norpEBEHHH ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984

Fiul lui Dumnezeu si mistica evreiasca - Pagina 186

Iată sluga Mea, pe care o sprijin; alesul Meu, întru care binevoieşte sufletul Meu; pus-am peste el duhul Meu; el va propovădui popoarelor legea Mea. 3. [...] El va propovădui legea Mea cu credincioşie. 4. El nu va fi nici obosit, nici sleit de ...

Moshe Idel, 2010

Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ... - Pagina 360

De aceea, după ce şi-a îndeplinit misiunea sa naţională - prin jertfa trupului său - Iisus încredinţează acum ucenicilor săi misiunea universală de a propovădui adevărul învăţăturii lui tuturor neamurilor: Matei, 28.19. „Drept aceea, mergeţi şi ...

I. Oprișan, ‎Teodor Vârgolici, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu"., 2004

Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 353

nOKP'KCTH, -Kpii3/Tv (-EpTk3/*;), -EpK3£LUH a lega. rio-cbAiTM, -a<ii*, -A<itEUJn (comp. k^a-^th) a enunţa, a esprima ; aanoE-KAaTH a porunci (rcapayye^siv); HcnoE-KAaTH a povesti, a propovădui; n;onoR-feA<iTn a propovădui.

Mihai Eminescu, 1984