Znaczenie słowa "reticént" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA RETICÉNT

fr. réticent

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA RETICÉNT

reticént

CO OZNACZA SŁOWO RETICÉNT

Definicja słowa reticént w słowniku

EMERYTURĘ (rzadko) rzadko 1) Reckoning; charakteryzuje się niechęcią. 2) (o ludziach lub o ich ekspresji) Który wyraża wątpliwości; z niepewnością; niezdecydowany, niezdecydowany.

RETICÉNT ~tă (~ți, ~te) rar 1) Care vădește reticență; caracterizat prin reticență. 2) (despre persoane sau despre exprimarea lor) Care exprimă îndoială; cu nesiguranță; șovăitor, ezitant.

SYNONIMY SŁOWA «RETICÉNT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «reticént» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa reticént

reținút

TŁUMACZENIE SŁOWA RETICÉNT

Poznaj tłumaczenie słowa reticént na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa reticént na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «reticént».

• Tłumacz rumuński - chiński: 沉默
• Tłumacz rumuński - hiszpański: reticencia
• Tłumacz rumuński - angielski: reticence
• Tłumacz rumuński - hindi: अल्पभाषिता
• Tłumacz rumuński - arabski: تحفظ
• Tłumacz rumuński - rosyjski: скрытность
• Tłumacz rumuński - portugalski: reticência
• Tłumacz rumuński - bengalski: সংচিতি
• Tłumacz rumuński - francuski: réticence
• Tłumacz rumuński - malajski: rizab
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Zurückhaltung
• Tłumacz rumuński - japoński: 無口
• Tłumacz rumuński - koreański: 말이 없음
• Tłumacz rumuński - jawajski: cadangan
• Tłumacz rumuński - wietnamski: tánh thận trọng
• Tłumacz rumuński - tamilski: இருப்பு
• Tłumacz rumuński - marathi: राखीव
• Tłumacz rumuński - turecki: rezerv
• Tłumacz rumuński - włoski: reticenza
• Tłumacz rumuński - polski: małomówność
• Tłumacz rumuński - ukraiński: скритність
• rumuński: reticént
• Tłumacz rumuński - grecki: εχεμύθεια
• Tłumacz rumuński - afrikaans: terughoudendheid
• Tłumacz rumuński - szwedzki: tveksamhet
• Tłumacz rumuński - norweski: reticence

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RETICÉNT»

Poznaj użycie słowa reticént w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem reticént oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

L'enchanteur réticent: Julien Gracq

" Gracq est l'enchanteur réticent : le don qu'il nous fait ne peut être séparé d'un retrait. Le livre de Michel Murat respecte ce partage, et réserve la vie privée.

Michel Murat, 2004

Le français correct: Guide pratique des difficultés - Pagina 128

Il reste en banlieue (Petit Robert). E3 RÉTICENT, RÉTICENCE. Si l'on s'en tient à leur valeur étymologique (du latin tacere, «(se) taire», et reticentia, «silence obstiné»), ces deux mots impliquent proprement la notion de se taire et de silence.

Maurice Grevisse, ‎Michèle Lenoble-Pinson, 2009

The Influence of Genetics on Contemporary Thinking - Pagina liii

Ça ne me paraît pas exiger une loi universelle. Par ailleurs, je n'ai rien contre le clonage thérapeutique. Mais vous êtes réticent vis-à-vis des modifications du génome? Je suis réticent sauf, pour des cas très particuliers, par exemple, s'il c'était ...

Anne Fagot-Largeault, ‎Shahid Rahman, ‎Juan Manuel Torres, 2007