Znaczenie słowa "rezolúție" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA REZOLÚȚIE

fr. résolution, lat. resolutio, ~onis

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA REZOLÚȚIE

rezolúție

CO OZNACZA SŁOWO REZOLÚȚIE

Definicja słowa rezolúție w słowniku

REZOLUCJA ~ i f. 1) Decyzja kolektywu przyjętego po debatach. 2) Podpis urzędnika na dokumencie zawierającym podjętą decyzję. 3) Przysięgam. Rozwiązanie umowy o niespełnienie jednego z wzajemnych zobowiązań stron. [G.-d. rozdzielczość; Jesteś]

REZOLÚȚIE ~i f. 1) Decizie a unui colectiv adoptată în urma dezbaterilor. 2) Semnătură pusă de o persoană oficială pe un document conținând hotărârea luată. 3) jur. Desfacere a unui contract pentru neexecutarea uneia dintre obligațiile reciproce ale părților. [G.-D. rezoluției; Sil. -ți-e]

SYNONIMY SŁOWA «REZOLÚȚIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rezolúție» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa rezolúție

apostílă · decízie · nádpis

TŁUMACZENIE SŁOWA REZOLÚȚIE

Poznaj tłumaczenie słowa rezolúție na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rezolúție na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rezolúție».

• Tłumacz rumuński - chiński: 决议
• Tłumacz rumuński - hiszpański: resolución
• Tłumacz rumuński - angielski: resolution
• Tłumacz rumuński - hindi: संकल्प
• Tłumacz rumuński - arabski: قرار
• Tłumacz rumuński - rosyjski: разрешение
• Tłumacz rumuński - portugalski: resolução
• Tłumacz rumuński - bengalski: সমাধান
• Tłumacz rumuński - francuski: résolution
• Tłumacz rumuński - malajski: resolusi
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Auflösung
• Tłumacz rumuński - japoński: 解像度
• Tłumacz rumuński - koreański: 해결
• Tłumacz rumuński - jawajski: résolusi
• Tłumacz rumuński - wietnamski: độ phân giải
• Tłumacz rumuński - tamilski: தீர்மானம்
• Tłumacz rumuński - marathi: ठराव
• Tłumacz rumuński - turecki: karar
• Tłumacz rumuński - włoski: risoluzione
• Tłumacz rumuński - polski: uchwała
• Tłumacz rumuński - ukraiński: дозвіл
• rumuński: rezolúție
• Tłumacz rumuński - grecki: ψήφισμα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: resolusie
• Tłumacz rumuński - szwedzki: upplösning
• Tłumacz rumuński - norweski: oppløsning

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REZOLÚȚIE»

Poznaj użycie słowa rezolúție w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rezolúție oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Genocidul din Armenia: ideologie şi negare

Liban, prin rezoluţii parlamentare adoptate în 1997 şi 2000.129 Belgia, printr-o rezoluţie a Senatului adoptată în 1998.130 Franţa, printr-o rezoluţie adoptată de Adunarea Legislativă în 1998, una în Senat în 2000, urmată de o lege adoptată în ...

Alexandra Coţofană, 2010

Momente de decizie (Romanian edition)

Eu și Tony am convenit asupra unei strategii: să prezentăm a doua rezoluție la ONU împreună cu un lider politic vizionar, prim-ministrul Spaniei, José Maria Aznar. Dacă aranjam să obținem suficiente voturi favorabile, poate reușeam să ...

George W. Bush, 2013

Rezolutii și hotărîri ale Comitetului Central al ... - Pagina 168

PLANUL DE DESFĂŞURARE A ACŢIUNII PENTRU APĂRAREA PĂCII ' ADOPTAT IN ŞEDINŢA PLENARĂ A C. C. AL P. M. R. DIN 23—24 IANUARIE 1958 Raportul tovarăşului M. Suslov şi Rezoluţia Consfătuirii Biroului Informativ din ...

Partidul Muncitoresc Romîn, 1951

Stenogramele ședințelor Biroului Politic al Comitetului ... - Pagina 583

Moghioroş: Noi am făcut mai întâi aşa, am gata*, scos din Rezoluţie. însă este dezavantajul că Instrucţiunile, care au caracter de aplicare a unui document, va sustrage atenţia şi va lipsi organizaţiile de partid de documentul de bază. De aceea ...

Ioan Scurtu, 2002

Stânga politică din România în anii crizei (1929-1933) - Pagina 225

Rezoluţia votată, în legătură cu acest punct, cerea guvernului tot felul de măsuri de ameliorare a acestei categorii de populaţie, revendicări ce, printr-o asemenea manieră, inclusiv prin ridicarea lor în parlament, nu erau de natură să impună ...

Marin C. Stănescu, 2002

ONU organizare si functionare - Pagina 361

Adunarea s-a menţinut însă, în diferitele sale rezoluţii, pe poziţia echivalării notiunilor de autonomie şi infdependenţă şi a lăsat să se întrevadă că acordarea autonomiei populaţiei dintr-u-n teritoriu care nu se autoguvernează poate justifica ...

Nicolae Dascovici, ‎Mihail Ghelmegeanu, ‎Alexandru Bolintineanu, 1962

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 270

h. t. rezoluție . o hotărâre solemnă sau hotărâre a unei instanțe. acest cuvânt este frecvent utilizat în acest sens, în cocs și unele dintre cele mai vechi reporteri. aceasta semnifică, de asemenea, un acord pentru o lege sau alt lucru adoptat ...

Nam Nguyen, 2015

Alianţe politice ale Partidului Comunist Român: 1944-1947 - Pagina 356

Moţiunile şi rezoluţiile votate de Congresul al III-lea al P.C.R. (septembrie 19E4): Rezoluţie asupra situaţiei economice şi politice; Rezoluţie asupra activităţii Comitetului Central; Rezoluţie asupra chestiunii naţionale în România. 9. Rezoluţiile ...

Mihai Fătu, 1979

Opera politico-diplomatică: iulie 1927 - iulie 1928

vătămătoare nouă: pe de o parte, spun românilor să accepte că sunt acoperiţi prin rezoluţia din septembrie, pe de altă parte, ca să se scuze de contradicţie spune că nu e rezoluţie în septembrie. Avenol mi-a răspuns: „Nu m-ai înţeles bine.

Nicolae Titulescu, 2003

Întreţinerea şi repararea calculatoarelor:

Dimensiunile fizice ale panoului de afişaj trebuie să potrivească cu raportul aspectului cu rezoluţia nativă. Rezoluţia nativă a panoului poate fi mai mare de 1024 (pe orizontală) şi 768 (pe verticală). Adâncimea minimă nativă de culoare este ...

Nicolae Sfetcu, 2014