CO OZNACZA SŁOWO БЕБРЯНИЙ
Definicja słowa бебряний w słowniku
bebryan, a, e, zast. Beaver Mój rękaw będzie mokry w rzece Kayali ... (Shevch., II, 1953, 337).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕБРЯНИЙ»
Poznaj użycie słowa
бебряний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
бебряний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... Ргециепсу Іпаех іп АІрЬаЬеїісаІ Огсіег (Іікгаіпіап-Іапі>иа£е \Уогк$) Алфавітний список словоформ з частотою (твори українською мовою) ТоїаІ \УогсІ$ • Загальна кількість слів: 15,536 БАЧУ І3 БАША 2 БГАЛА 1 БЕБЕХ 1 БЕБРЯНИЙ І ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 19
... covering filled with feathers; bowels, intestines; - В1д- бйти, to injure one's internal organs; to handle violently. бебряний (-на, -не) of a beaver. бевзень (-зня) т = бевзь (-зя) m fellow, blockhead. бегемот (-та) m Zoo/, hippopotamus; Myth.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 97
... згадуеться "бебряний". гебто бобровий, рукав Япославни в эначент ^ай"огожчсго най- кон1товн1шого добра, шо його Ярославна не жалуе. аби -ильки облегшити страждання лю- боУ люпини: — "Омочу бебрян рукав у Каяльрш, ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 36
Упасть, шлепнуться. Він як бебехнеться об поміст, так i брязнув, i задзвенів. Стор. 1. 66. Вебряний, а, е. Бобровый. Рукав бебряний омочу в ріці Каялi. Певч. (Подражаніе подлиннику Слов. о Полк. Игор., гдѣ стоитъ: „ омочу бебрянъ ...
5
Pytanni︠a︡ tekstolohiï T.H. Shevchenko: zbirnyk naukovykh ...
бебряного» рукава, як у чернетці на звороті офорта, тут «бобровий» — знову змінений на «бебряний» у чистовому автографі; е й кілька дрібніших розбіжностей. 3. За не відомим тепер «власним рукописом Т. Г.
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Мо; — очевидно, пов'язане з [бёбех2] «велике черево» (див.). бёбрати — див. бабрати. бебряний — див. бобёр. бев (вигук для передач! протяжного звучания дзвона), бёвкати «дзвонити в один дзвш; говорити дурниш», [бёв- хати] ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
7
Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 461
Mykola Platonovych Baz︠h︡an,
1954
8
Ukrainskai͡a literatura XVII v: - Сторінка 587
... обшите грубим полотном; держално бардаша (бер- диша) — сокири 13 закруглении, у форм! твмюяця, лезом Бахматий — татарський кшь Баша (паша) — турецький военачальник Бебряний — шовковий Безецность — нищсть, ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1987
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 636
Рукав бебряний омочу В ріці Каялі... І омию На княжому дебелім тілі Засохлу кров його... Отру Глибокії на любім ладо рани. І плаче, плаче Ярославна В Путивлі-городі. Й рече: — Вітрило-вітре, господине! Нащо ти, вієши, несеш На ...
10
T.H. Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 595
Тією чайкою-вдовицею. Понад Дунаєм полечу! Та понад Доном полечу, Рукав бебряний омочу Рукав бобровий омочу В ріці Каялі... в ріці Каялі. (II, 336) (II, 337) Шевченко шукав найкращого способу відтворення оригіналу засобами ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k,
1959