Znaczenie słowa "безпричинно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БЕЗПРИЧИННО

безпричинно  [bezprychynno]

CO OZNACZA SŁOWO БЕЗПРИЧИННО

Definicja słowa безпричинно w słowniku

nierozsądnie Pral. nierozsądne I płakała tak szybko i nierozsądnie, jak się śmiała (Fri, III, 1950, 452); Dziewczyny z miasta źle traktowały pułkownika, nie myśląc jednocześnie o śmiechu i trzepocie (Shiyan, Groza .., 1956, 35); // Заст. Niewinny, bez winy. Wy, Siemion Iwanowicz, jesteście kompetentni, wiecie, wiecie, jak ciężko jest znosić człowieka i znosić jego słabą sławę bez przyczyny (Kv.-Osn., II, 1956, 342).

безпричинно. Присл. до безпричи́нний. І вона заплакала так само нагло і безпричинно, як уперед сміялася (Фр., III, 1950, 452); Поруч полковника щебетали міські панночки, безпричинно сміючись і кокетуючи (Шиян, Гроза.., 1956, 35); // заст. Безневинно, без вини. Ви, Семене Івановичу, грамотні, знаєте, усе знаєте, як важко чоловікові терпіти і переносити худу славу безпричинно (Кв.-Осн., II, 1956, 342).

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕЗПРИЧИННО

Poznaj tłumaczenie słowa безпричинно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa безпричинно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «безпричинно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 大肆
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: desenfrenadamente
• Tłumacz ukraiński - angielski: wantonly
• Tłumacz ukraiński - hindi: बेहूदगी
• Tłumacz ukraiński - arabski: باستهتار
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: беспричинно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: desenfreadamente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিলাসে
• Tłumacz ukraiński - francuski: étourdiment
• Tłumacz ukraiński - malajski: wantonly
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: mutwillig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 気まぐれ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 방자하게
• Tłumacz ukraiński - jawajski: wantonly
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bừa bãi
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சீர்குலைத்து
• Tłumacz ukraiński - marathi: भरमसाटपणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: wantonly
• Tłumacz ukraiński - włoski: arbitrariamente
• Tłumacz ukraiński - polski: samowolnie
• ukraiński: безпричинно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: fără motiv
• Tłumacz ukraiński - grecki: επιπόλαια
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: moedswillig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: lättfärdigt
• Tłumacz ukraiński - norweski: tøylesløst

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕЗПРИЧИННО»

Poznaj użycie słowa безпричинно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem безпричинно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Концептите в полето 'радост': сходства и резличия в ... - Сторінка 97

Те са възможни с думите за веселие, радост и отчасти - с щастие, но в смисъла на радост, например безпричинна радост безпричинно веселие но ?безпричинно щастие *безпричинно удоволствие ?безпричинно блаженство ...

Анастасия Петрова, 2007

НАМАЗ КИТАБЪ:

Суннетите на сутрешния намаз, първитеи последните суннети наобедния намаз, суннетътнавечерния намаз, два рек'ата суннет на намаза ятсъсаот този родсуннети. Те безпричинно не бива да се напускат. А който не ги ...

Хасан Яваш, 2014

Tvory - Том 4 - Сторінка 220

Люди були сердиті, насуплені, безпричинно роздратовані... Хоч яке ж тут «безпричинно»... Причин тих було більше ніж треба. То був час, коли жодна чесна людина, крім отих, що жиріли на народному горі, не могла бути байдужою ...

I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964

Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 238

Нарешті бабуся зійшла на зупинці, навздогін їй він кидав німо: «Беззубі відьми безпричинно радіють і безпричинно стогнуть». За кілька хвилин автобус зупинився 'перед смугастим шлагбаумом. Зліва гуркотів залізничний состав.

Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978

Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 425

Дуліб мовчав, і князь Юрій, який сам би не зміг пояснити своєї відвертості й навіть розчулення перед цим спокійним чоловіком, трохи пошкодував, що безпричинно став розкривати свою душу. А може, й не безпричинно? Прибув ...

Павло Архипович Загребельний, 1978

Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 110

Дуліб мовчав, і князь Юрій, який сам би не зміг пояснити своєї відвертості й навіть розчулення перед цим спокійним чоловіком, трохи пошкодував, що безпричинно став розкривати свою душу. А може, й не безпричинно? Прибув ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 208

... злетіти під небо... а якщо й не злетіти, то принаймі, хочеться тобі, як дітваку, безпричинно крикнути, засміятися або й так само безпричинно сплакнути. Повернула мене, очманілого від весняного хмелю, Бояриня. Підступила до ...

R. M. Fedoriv, 1996

Patetychnyĭ frehat: roman I︠U︡rii︠a︡ I︠A︡novsʹkoho ...

Його можна сприйняти як код до всього сюжету. Невмотивовано i безпричинно, як це бувае саме увi сhí, виника- ють видшня на берлшськш вулищ. Невмотивовано i безпричинно, тому що юний Юхана не був i не мiг бувати у Берлш ...

Volodymyr Panchenko, 2002

Tvory v semy tomakh - Том 1 - Сторінка 264

Останніми днями Черниш справді був у безпричинно райдужному настрої. Не знав, звідки це походить, чи, може, просто не хотів собі зізнатися до кінця. Вчора увечері він знову розмовляв на КП з Ясно- горською. Це була звичайна ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987

Собрание государственных грамот и договоров хрнящихся в ...

... разумѣхомъ праведна быпи и безпричинно помиловашися пому, показавый покаянія плодовъ ради, и яко небезпрощапельная согрѣшившаго, да воспріимешъ ошъ церковнаго милосердія Архіерейскій хишонъ и, яко Пашріархъ, ...

Руссия. Министерство иностранных дел, 1828

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЕЗПРИЧИННО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo безпричинно w wiadomościach.

«Запорожоблэнерго» обвиняют в монополии

... рынке элекроэнергии Украины, но в октябре 2014 Запорожоблэнерго безпричинно отказало «ЦЭМ» в соглашении Сообщения на заявленный объем ... «Z-city, Paz 15»

Поради волинським бійцям, які отримали повістку в прокуратуру

І, якщо ви були лише на полігонах і без будь-якої мотивації, безпричинно покинули частину, то можливо це для вас вихід. Але не поспішайте підписувати ... «Волинські Новини, Wrz 15»

Жителя Берегова засудили на 3 роки позбавлення волі за …

До 3 років позбавлення волі Берегівський районний суд засудив 38-річного берегівця, який безпричинно побив незнайому жінку. Почувши категоричну ... «Голос Карпат.ІНФО, Wrz 15»

«Свобода» звертається до Генпрокуратури щодо злочину Авакова

Фактично зараз відбувається фальшування доказів, і людей, яких безпричинно затримували, кидають за ґрати. За це персонально відповідати мусить ... «Вголос, Wrz 15»

«Патріоти» на підтанцьовці в Кремля

Свою злість “протестанти“ безпричинно виливали на молодих хлопцях з Національної гвардії, які охороняли будівлю ВР, і багато з яких ще донедавна ... «Високий Замок, Wrz 15»

У Києві розчаровані активісти «Самопомочі» переходять в інші …

За його словами, у Київській області також безпричинно відмовлено в політичній підтримці групам активістів «Самопомочі» в Броварах, Білій Церкві, ... «Вголос, Wrz 15»

Володимир Демчишин: Пройти опалювальний сезон без форс …

Крім того, на вчорашньому засіданні уряду ви озвучили таку інформацію, що Запорізька і Харківська області безпричинно накопичують заборгованості ... «5 канал, Sie 15»

Облгази заборгували "Нафтогазу" більше 3 млрд грн, - Демчишин

"Є області такі, як Запоріжжя і Харків, які, як мені здається, безпричинно накопичують досить суттєві об'єми заборгованості перед енергоринком. «РБК-Україна, Sie 15»

Головним боржником за світло є Водоканал, а за газ …

Міністр наголосив, що Запорізька та Харківська області безпричинно накопичують істотні борги перед енергоринком. «У разі Запоріжжя це 613 млн грн, ... «Galnet, Sie 15»

У Кам'янці-Бузькій взяли під варту молодиків, які побили …

Незалежності безпричинно вчиняли хуліганські дії. Зокрема, вони наносили побили чоловіка. Дільничний інспектор міліції одного із райвідділів міліції, ... «Galnet, Sie 15»