Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "безталання" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA БЕЗТАЛАННЯ

безталання  [beztalannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO БЕЗТАЛАННЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «безталання» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa безталання w słowniku

deptanie, I, p.1. Gorzkie, złe przeznaczenie; wada - Ale kiedy taki nietaktowny język! Trochę mi to spadło (Vovchok, I, 1955, 114); Rozviyalosya oplakane każdym wieku panieńskie nieszczęście (Gord, wierności, 1943, 6).; Poprzez ich pism Pacific wpadł na pomysł, że przyczyną nieszczęścia mas pracujących nie jest ich deprawacja - jak twierdzi ideologów burżuazyjno-Landlord - i znienawidzony system ekonomiczny, społeczny i polityczny (. Lit. gazowy, 27.I 1955, 3) .2 rzadko To samo co przeciętność. Och, Aleksiej Iwanowicz nienawidził tych wszystkich, że zakrył nieszczęście, jego ledachist niezdolność i gotowe formuły prettiness wynalazł tysiące lat temu! (Zagreb, Day .., 1964, 232). безталання, я, с.

1. Гірка, лиха доля; недоля. — Та коли ж таке безталання мов! Така мені доля гірка випала (Вовчок, І, 1955, 114); Розвіялося оплакане всіма віками дівоче безталання (Горд., Вірність, 1943, 6); Через свої твори Мирний провів ідею про те, що причиною безталання трудящих мас є не їх зіпсованість, — як то твердили буржуазно-поміщицькі ідеологи, — а ненависний економічний, суспільно-політичний лад (Літ. газ., 27.I 1955, 3).

2. рідко. Те саме, що безда́рність. О, як ненавидів Олексій Іванович усіх отих, що прикривали своє безталання, свою ледачість і нездарність готовенькими формулами красивості, винайденими тисячу років тому! (Загреб., День.., 1964, 232).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «безталання» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM БЕЗТАЛАННЯ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БЕЗТАЛАННЯ

безтіньовий
безтактність
безтактний
безтактно
безтактовність
безтактовний
безталанний
безталанник
безталанниця
безталанночка
безталаннячко
безтарка
безтарний
безтемпераментний
безтенденційність
безтовар’я
безтоварність
безтолковість
безтолковий
безтолково

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БЕЗТАЛАННЯ

пересилання
перестилання
подолання
присилання
підсилання
підстилання
розсилання
розстилання
слання
сідлання
чвалання
щорання
щупання
щілювання
юродствування
юстирування
якання
ярмаркування
ясирування
ячання

Synonimy i antonimy słowa безталання w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «безталання» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕЗТАЛАННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa безталання na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa безталання na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «безталання».

Tłumacz ukraiński - chiński

不幸
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

infortunio
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

misfortune
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

दुर्भाग्य
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

مصيبة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

обездоленность
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

infortúnio
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

দৈবদুর্বিপাক
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

malheur
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Menyingkirkan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Unglück
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

不幸
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

불행
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

pertjoyo
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

không may
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

துரதிஷ்டம்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

दुर्दैव
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

şanssızlık
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

disgrazia
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

nieszczęście
50 mln osób

ukraiński

безталання
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

nenorocire
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ατυχία
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

ongeluk
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

olycka
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

ulykke
5 mln osób

Trendy użycia słowa безталання

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БЕЗТАЛАННЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «безталання» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa безталання w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕЗТАЛАННЯ»

Poznaj użycie słowa безталання w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem безталання oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 461
Він показував безправність народу, «безталання» його за тогочасних умов. с_ ^ Характерною з цього погляду є одна з перших п'єс Карпенка-Карого — родиино-побутова драма з життя села «Безталанна» (1886), що в першому ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR), 1955
2
Taras: dramatychna poema-tetralohii︠a︡ z epilohom - Сторінка 42
Безталання (під лаву полетіло і нема) Ух, недобита злюка! Запорожець Сиди і щоб мені анітелень. Я шаблю заходився підгострити, А тут воно: "Цвірку-у-ун!.." І так щодень! Не те, то се — аби мене ярити! Безталання Бо ти мені ...
Bogdan Stel'mah, ‎Bohdan Stelʹmakh, 2002
3
Na pozyt︠s︡ii︠a︡kh narodnosti: doslidzhenni︠a︡ [po istoriï ...
Він показував безправність народу, його «безталання» за тогочасних умов. Характерною з цього погляду є одна з перших п'єс І. Карпенка-Карого — родинно-побутова драма з життя села «Безталанна» (1886), що в першому ...
Zakhar Petrovych Moroz, ‎T. I︠U︡ Buzhenko, 1971
4
Spohady pro Mykolu Sadovsʹkoho: zbirnyk - Сторінка 22
Насамперед, одержавши «Чарівницю», він назвав її «Безталання» і пошукав, чи немає бува у цензурі якого-небудь чоловічка, який би міг допомогти щасливо просунути п'єсу й одержати дозвіл для показу її в театрі. Такий чоловічок ...
Rostyslav Pylypchuk, 1981
5
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Безталання завжди лихе. Те місце, куди не долили таланту, заповнюється гірким, кислим, пекучим і кусючим. Талант випромінює світло, людина талановита виливає з душі добро. І чим більше виливає і випромінює, тим більше ...
Леся Романчук, 2006
6
Moi stez︠h︡ky i zustrichi - Сторінка 234
цензора і на Фреймана, жбурнув недозволений примірник під стіл і почав розповідати про неуспіх «Безталання» в цензурі Марії Костянтинівні. Вона теж сприйняла ту сумну подію близько до серця, бо п'єса їй дуже сподобалась, ...
Sofii︠a︡ Tobilevych, 1957
7
V borotʹbi za realizm: doslidz︠h︡enii︠a︡ z istoriï ... - Сторінка 235
В цензурі, як згадував М. Садовський, при переписуванш титульної сторшки було написано (ким саме — не встанов- лено) зам1сть «Безталання» — «Безталанна». Під щєю назвою п'єса 1 увшшла в репертуар театру. Душевш ...
Zakhar Petrovych Moroz, 1966
8
Marii͡a Zanʹkovet͡sʹka: lehenda ukraïnsʹkoï st͡seny - Сторінка 73
"Чарівниця", "Безталання", а відомою вона стала під назвою "Безталанна" завдяки Заньковецькій. Ось як про це пише дружина Карпенка — Карого Софія Тобілевич: "Два незнайомі доброди під час гастролей в Петербурзі прийшли ...
Mykola Li︠a︡shenko, 1998
9
V literaturi ĭ kolo literatury - Сторінка 171
Безталання!.. Хіба ця служниця Фросина, в якої я взяв декламатора і з мови якої не раз глузували при мені «культурні» батьки мого товариша, — не вираз цього безталання? А ті люди в сіряках, що поневірялися наймитами в ...
Borys Antonenko-Davydovych, 1964
10
Zdaleka i zblyzʹka: literaturni syluety ĭ krytychni narysy - Сторінка 286
Безталання!.. Хіба ця служниця Фросина, в якої я взяв декламатора і з мови якої не раз глузували при мені «культурні» батьки мого товариша, — не вираз цього безталання? А ті люди в сіряках, що поневірялися наймитами в ...
Borys Antonenko-Davydovych, 1969

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЕЗТАЛАННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo безталання w wiadomościach.
1
Порошенко: провести місцеві вибори 7 грудня в інтересах самого …
... сотні тисяч людей, які жили в Радянському Союзі в одній з найбагатших республік і мали найвищий рівень життя, на рабство, безталання, нещастя. «Newsru.ua, Wrz 14»
2
Google присвятив дудл Марії Заньковецькій. Фото
В її репертуарі більше 30 ролей на сцені. Це переважно драматично-героїчні персонажі. Вона "пережила" жіноче безталання Харитини ("Наймичка" ... «Українська правда, Sie 14»
3
Завтра, 18 квітня у МБК покажуть дві вистави Коломийського …
... комедія «Як наші діди парубкували» В. Канівця, драма «Безталання», комедія «Сто тисяч», «Мартин Боруля» І. Карпенка-Карого, комедія «Глитай, або ... «Смеляночка, Kwi 13»
4
"Тарас. Безталання. Доля": провокація прем'єри
Як і в попередній частині, у якій головна роль дісталася акторові Євгенові Нищуку, у "Безталанні" на сцені багато дітлахів. Роль Тараса грають відразу ... «НародUA, Gru 12»
5
Три актори гратимуть Шевченка у Черкаському театрі
Черкаси – Прем'єра перших двох частин тетралогії Богдана Стельмаха «Тарас. Безталання. Доля» цими вихідними відбудеться у Черкаському ... «Радіо Свобода, Gru 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Безталання [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/beztalannya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa