Znaczenie słowa "безтямний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БЕЗТЯМНИЙ

безтямний  [beztyamnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO БЕЗТЯМНИЙ

Definicja słowa безтямний w słowniku

Nieożywione, a, e.1. Który stracił samokontrolę, zrozumienie, świadomość. Po długim czasie szedł w pokoju, zaniedbany, jakby oszukany tym, co widział i słyszał tego wieczoru (pt., VII, 1951, 270); Bezwstydny Wojownik Tak obciążony jak król (Bazhan, II, 1954, 198); // Które identyfikuje znaki jako wadliwe; nieprzyjemny I ta kobieta w fioletowej sukience, - Beztrosko ubrana, jej piersi opadły, jej oczy były Szkliste, bezczelne (L. Ukr., IV, 1954, 117); Spojrzał [Tasya] wokół swoich beznadziejnych oczu i rzucił się na fartuszek w perronie (Dmit., Roslyuk, 1957, 124); // spowodowane przez wielkie podniecenie; oszalały Matka z okrzykiem wołania spadła na drogę (Koz., Osiemset., 1953, 22); I przypomniał sobie niezapomniany obraz pożegnania, łzy żony, jej nieprzeniknione ramiona, żałobę bez słów, bez lamentu (Shiyan, Burza z piorunami .., 1956, 73) .2. niedźwiedź Niezwykle silny, ogromny. Tego dnia ciężarówki pędzą autostradą z beznadziejnymi prędkościami (Gonchar, Man., 1960, 161); Życiowa żądza życia obudziła się w klatce piersiowej (Donch., III, 1956, 189).

безтямний, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕЗТЯМНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa безтямний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa безтямний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «безтямний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 热情
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: entusiasta
• Tłumacz ukraiński - angielski: enthusiastic
• Tłumacz ukraiński - hindi: उत्साही
• Tłumacz ukraiński - arabski: متحمس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: бессмысленный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: entusiasta
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অচেতন
• Tłumacz ukraiński - francuski: enthousiaste
• Tłumacz ukraiński - malajski: Intrepid
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: begeistert
• Tłumacz ukraiński - japoński: 熱狂的な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 열광적 인
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bodho
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nhiệt tâm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: முட்டாள்தனமான
• Tłumacz ukraiński - marathi: बेसावध
• Tłumacz ukraiński - turecki: anlamsız
• Tłumacz ukraiński - włoski: entusiasta
• Tłumacz ukraiński - polski: entuzjastyczny
• ukraiński: безтямний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: entuziast
• Tłumacz ukraiński - grecki: ενθουσιώδης
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: entoesiastiese
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: entusiastiskt
• Tłumacz ukraiński - norweski: entusiastisk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕЗТЯМНИЙ»

Poznaj użycie słowa безтямний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem безтямний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 47

Я йшов стривожений, безтямний, німий (І. Франко); /, не боячись уже ні стрілянини, ні бомб, нестямна мати біжить берегом річки з дівчинкою на руках (А. Ши- ян); На Христю — як найшло що: безпам'ятна, наче з-за угла прибита, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 258

(уугаг V іуагі) непритомний; (оді) задумливий, безтямний; (зтіеск) роблений; -- сіиспот безтямний, несвідбмий, непритбмний пергіуеііуу ((Іоуек) непривітний, не- люб'язний, похмурий, понурий; (ск/ай) страшенний; (йот, капсеїйгіа) ...

Peter Bunganič, 1985

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — безтямними — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 * БЕЗТЯМНО присл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 * БЕЗУГАВНО присл. — — 4 0,001 1 4 2 4 0,008 0,0039 * БЕЗУМОВНО присл. 2 0,0014 4 0,0011 в 3 6 0,012 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Зібрання творів у семи томах: Миргород - Сторінка 24

... інакше він би ввесь халат заляпав соусом. Я намагався чим-небудь його зацікавити і розповідав йому різні новини, він слухав з тією ж усмішкою, та часом погляд його був зовсім безтямний і думки в ньому не виринали, а зникали.

Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Павел Владимирович Михед, 2008

Нотатки про Шерлока Голмса

У мене всередині все похололо: я упізнав голос свого друга.Я миттю вискочив на сходовий майданчик. Заклики про допомогу вже перетворилися на захриплий безтямний галас, що лунав зіспальні Алека Каннінгема. Я кинувся ...

Дойл А.К., 2014

Одіссея

... ми їдем до міста, _ тебе проведу я В дім премудрого батька мого. Кажу тобі, там ми Всіх найкращих людей феакійських побачимо разом. Тільки-но он як зроби, _ ти, здається мені, не безтямний: Поки ітиме нам путь крізь поля і ...

Гомер, 2014

Quo vadis

Хвилину стояв так, мовби безтямний, потім усе-таки підвів очі й почав дивитися на глядачів. Амфітеатр скаженів. Стіни будівлі задрижали від крику десятків тисяч глядачів. Од часу початку видовищ не пам'ятали такого захвату.

Генрик Сенкевич, 2014

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Збірка Микола Гоголь. жида, кравця. — «Ні», каже жид, «це погана матерія! З неї ніхто не шиє собі сюртука...» Переляканий, безтямний прокидався Іван Федорович. Холодний піт лився з нього градом. Тільки-но встав він уранці, ...

Микола Гоголь, 2015

Сад Гетсиманський

По стелі тупцяється багато ніг, галасують, а над усім зринає фугасом зовсім неймовірний, нелюдський, безтямний рев після кожного удару... Сергєєв зблід, дослухаючись до того реву над головою, хоч і удає з себе байдужого, ...

Іван Багряний, 2011

Любий друг. Новели

Безсилість дратувала його, він знову підвівся зі спітнілими руками, почуваючи в скронях стугоніння крові. Очі його спинились на рахунку від пралі, що швейцар цього вечора йому приніс, і зненацька безтямний розпач опанував його.

Гі де Мопассан, 2004