Znaczenie słowa "нестямний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕСТЯМНИЙ

нестямний  [nestyamnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НЕСТЯМНИЙ

Definicja słowa нестямний w słowniku

nastyin, a, e.1. Który stracił samokontrolę, jest w stanie szału; zbyt podniecony, podniecony. Uciekając z wojny, kobieta wybiega z ulicy, rozczochrana, szpetna (Gonchar, Partizan Spark, 1958, 6); Nastyan chodził [Hope] po korytarzu, nie znajdując miejsca (Bash, Hope, 1960, 183); // Które wyraża szał, podekscytowanie. Von Brenner stał na bagnie pod rumuńską granicą. Jego zwiotczałe oczy lśniły jak szalone (Dov., I, 1958, 360) .2. Niezwykle silny; oszalały Chrystus, usłyszawszy odgłos hałaśliwych, zbliżył się do drzwi, aby zobaczyć (Pokój, III, 1954, 92); Zina wystrzeliła od tyłu z całej siły i uderzyła go bezwartościowymi okrzykami w plecach [Sakhnovsky] - spadła na ganek (Golovko II, 1957, 177).

нестямний, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕСТЯМНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa нестямний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нестямний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нестямний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 迷茫
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: confundido
• Tłumacz ukraiński - angielski: confused
• Tłumacz ukraiński - hindi: परेशान
• Tłumacz ukraiński - arabski: مرتبك
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: истошный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: confuso
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অগ্নিশর্মা
• Tłumacz ukraiński - francuski: confus
• Tłumacz ukraiński - malajski: marah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: verwirrt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 混乱しました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 혼란스러운
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ngamuk
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bối rối
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சீற்றம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: खूप रागावतो
• Tłumacz ukraiński - turecki: öfkeli
• Tłumacz ukraiński - włoski: confuso
• Tłumacz ukraiński - polski: zmieszany
• ukraiński: нестямний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: confuz
• Tłumacz ukraiński - grecki: μπερδεμένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verward
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: förvirrad
• Tłumacz ukraiński - norweski: forvirret

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕСТЯМНИЙ»

Poznaj użycie słowa нестямний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нестямний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 560

Растерялся, растернлись; забплся, забылнсь. Пестицний, а., е. 1) Растерянныи; находящійся вн'І: себя. 2) О д'Ьйстніяхъ: дикій; пъ высшей степени сильный. Нестлмний реііт. Мир. ІІои. І. 1118. Лоліта/ги до іїс Ігати нестямні крики та ...

Borys Hrinchenko, 1908

Повія:

Незабаром донісся до неї нестямний крик Загнибіди: «Так тікай, вонюча? Тікай, паскуднюча?..» Гуп важкихкулаків, гук, зітхання і плач Загнибідихи. — Ох,уб'єж він її, уб'є! — гомоніла самадо себе Христя, ламаючи руки.Їй хотілося ...

Панас Мирний, 2014

Svitochi i lz︠h︡eproroky: eseï ; navchalʹnyĭ posibnyk ... - Сторінка 42

Viktor Lupeĭko, 2004

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 81

безрозсудний rash, reckless; (нестямний) harumscarum; (необачний) foolhardy. безрозсудність, безрозсудство rashness, recklessness; imprudence, foolhardiness. безрукавка sleeveless garment, bolero; sleeveless jacket/ blouse.

Гороть Є. І., 2009

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 63

Кричи! — знову каже Пилипові і розмахнув батогом. — Раз!.. — мов по подушці гепнув батіг по попоні... Пилип не своїм голосом закричав. — Перед паном брехати, га? Два! — і знову ляск, і знову нестямний крик. — Оце правду ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Твори: в чотирьох томах - Сторінка 273

Удосвіта, коли від міцного хропіння деренчали шибки у вікнах, коли забувся у важкій дрімоті навіть найвитрива- ліший Дуська, усіх побудив пронизливий нестямний вереск. Усіх, окрім Савки, який спав так міцно й солодко, що його ...

Василь Козаченко, 1979

Видномин: повисти - Сторінка 113

Спершу ніби й не людський, а мов далекий стогін штормового моря, а теперь ось крізь нього все виразніше пробивається тужне голосіння. Десь він чув його, до болю в серці нестямний, але де, де? Той, у сорок першому, коли його ...

Дмытро Прылюк, 1983

Твори у двух томах - Сторінка 239

Незабаром донісся до неї нестямний крик Загнибіди: «Так тікай, вонюча? Тікай, паскуднюча?..» Гуп важких кулаків, гук, зітхання і плач Загнибідихи. — Ох, уб'є ж він її, уб'є! — гомоніла сама до себе Христя, ламаючи руки. їй хотілося ...

Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 3 - Сторінка 117

Незабаром донісся до неї нестямний крик Загнибіди: «Так тікай, вонюча? Тікай, паскуд- нюча?..» Гуп важких кулаків, гук, зітхання і плач Загни- бідихи. — Ох, уб'є ж він її, уб'є! — гомоніла сама до себе Христя, ламаючи руки. їй ...

Панас Мырный, 1976

Tvory - Том 2 - Сторінка 22

валіший Дуська, усіх побудив пронизливий нестямний вереск. Усіх, окрім Савки, який спав так міцно й солодко, що його не збудив би, здається, навіть гарматний постріл. Висунувши з-за комина розпатлану голову, верещала ...

Vasylʹ Kozachenko, 1963

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕСТЯМНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo нестямний w wiadomościach.

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

Який легко втрачає самовладання, нестримний у гніві; несамовитий, нестямний. // Який перебуває у стані несамовитості, шаленства. // Який виражає ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Maj 14»