Pobierz aplikację
educalingo
безжурний

Znaczenie słowa "безжурний" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA БЕЗЖУРНИЙ

[bezzhurnyy̆]


CO OZNACZA SŁOWO БЕЗЖУРНИЙ

Definicja słowa безжурний w słowniku

Niecierpliwy, a, e. Kto nie zawraca sobie głowy, nie ma skłonności do smutku, troszczy się; śmieszne, beztroskie. Wesoły, gadatliwy, żartujący [żart] [Parasochka], jak matka była młodą kobietą, i bezlitosną, pełną pasji delikatnością (Mirny, IV, 1955, 32); Oto ojciec Chorii ..., który dał mu zaledwie kilka dni, a ona jest nieśmiertelna ... (Cobb, II, 1956, 294); Anatolij próbował podszyć się pod siebie, aby nikt nie mógł zrozumieć jego prawdziwego stanu umysłu (Gur., Life .., 1954, 299); // Który nie ma oznak smutku, żalu. - Ten człowiek jest naprawdę zabawny, miły ... Kiedyś lubiłem mnie swoimi żartami i bezlitosnym temperamentem (N.-Lev., I, 1956, 607); Jest oczywiste, że jego matce uderzyła litość i jego pozbawione serca serce: stoi na kolanach swojej matki ... (Spokojny, I, 1954, 116); Wśród skał, jak marzenie, płuca, myślałem o ciężkiej soli. Spryskane bezlitosnym śmiechem (Rilsky, Mosty, 1948, 68); * Obrazowo. Las budził się z nieustępliwym dzwonem niewidzialnych ptaków (Bash, prof. Buiko, 1946, 98).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM БЕЗЖУРНИЙ

абажурний · абревіатурний · агентурний · ажурний · амбразурний · амурний · арматурний · архитектурний · архітектурний · багатостовбурний · багатофігурний · бандурний · безбурний · безструктурний · безцензурний · бравурний · брамурний · брошурний · бурний · вгурний

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БЕЗЖУРНИЙ

безжалісливий · безжалісність · безжалісно · безжальний · безжально · безживність · безживний · безживно · безжиттєвість · безжиттєвий · безжурність · безжурно · беззаборонний · беззаборонно · беззавітний · беззавітно · беззаконність · беззаконний · беззаконник · беззаконно

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БЕЗЖУРНИЙ

винокурний · дурний · журний · забурний · загальнокультурний · зашкурний · калавурний · каламбурний · карикатурний · клієнтурний · колоратурний · контурний · кон’юнктурний · коректурний · культурний · курний · лазурний · леґурний · лігатурний · лісокультурний

Synonimy i antonimy słowa безжурний w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «безжурний» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕЗЖУРНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa безжурний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa безжурний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «безжурний».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

快乐
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

alegre
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

cheerful
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

हंसमुख
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

مرح
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

неунывающий
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

alegre
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

প্রফুল্ল
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

gai
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

ceria
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

heiter
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

陽気な
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

쾌활한
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

nyenengake
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

người vui vẻ
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

மகிழ்ச்சியான
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

आनंदी
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

neşeli
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

allegro
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

wesoły
50 mln osób
uk

ukraiński

безжурний
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

vesel
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

χαρούμενος
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vrolike
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

glada
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

munter
5 mln osób

Trendy użycia słowa безжурний

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БЕЗЖУРНИЙ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa безжурний
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «безжурний».

Przykłady użycia słowa безжурний w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕЗЖУРНИЙ»

Poznaj użycie słowa безжурний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem безжурний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 816
відчуває запаморочення. light-hearted ["lalt' hСttld] а безтурботний, безжурний, веселий, легковажний. light-heartedly [lalt' hСttldII] adу безтурботно, безжурно, весело, з легким серцем. light-heeled ("lalt' hі:ld] а швидконогий, прудкий, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 38
Безпечний і безжурний, безтурботний, недбалий Раз по раз можна прочитати й почути вислови на взірець: «Причиною аварії стала безпечність водія; Діти безпечно гралися на проїжджій частині вулиці». Безпечний означає ...
O. D. Ponomariv, 1999
3
Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 54
(4) Може, то безжурний жайвір бризнув на галявину іскри невичерпного натхнення чи соромлива синичка розсипала зерна свого пестливого співу? 5. Орфографічну помилку допущено в слові: А замріянний; В невичерпного; ...
Коллектив авторов, 2015
4
А - Н: - Сторінка 46
БЕЗТУРБбТНИЙ (який спокійно ставиться до труднощів життя, не переймається ними), БЕЗПЕЧНИЙ рідше, БЕЗ- ПЕЧАЛЬНИЙ пост., БЕЗСУМНИЙ рідше; БЕЗЖУРНИЙ, НЕЖУРЛИВИЙ рідше (не схильний до журби, який не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Naukovi zapysky - Сторінка 63
Веселий Антоніми до сумний є синонімами гнізда веселий, а саме: безжурний, радісний, потішний. Прикметник безжурний вживається для підкреслення безтурботності: Чи для вас весела Квітка не цвіте? (X, 17); А тепер перед ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961
6
Диво: - Сторінка 134
Зляканий лемент прокотився уздовж валки, але купець не дав часу на розохування, безжурно махнув рукою і погнав свого жеребця понад краєм болота, беручи в обхід. Обходили болото кілька день, але не було йому ні кінця ні ...
Павло Загребельний, 2015
7
Dvichi okhreshchena: povistʹ z chasiv kripatstva - Сторінка 20
сльози, немов річкою, полились з її очий, тільки що надійшов безжурний на вулицю до гурту сьпівавших. Не знала, що коханий Петро так близько коло неї. Вона тілько що перед сим згадала про него. А він і справдї безжурний в ту ...
D. Iv Hrushka, 1910
8
Za hromadu: istorii︠a︡ odnoho sela na Podili︠u︡ - Сторінка 20
сльози, немов річкою, полились з і'і очий, тільки що надійшов безжурний на вулицю до гурту сьпівавших. Не знала, що коханий Петро так близько коло неї. Вона тілько що перед сим згадала про него. А він і справді' безжурний в ту ...
Kyrylo Styrankevych, 1910
9
T︠S︡it︠s︡eronovi lavry: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 195
... Тускула. Сталося так, що коли після похоронного обряду Ціцерон за тиждень повернувся до Астури, там у Публілії гостювала її римська приятелька Цезія. І перше, що він почув, зайшовши в дім, був безжурний сміх молодих жінок.
Prokip Mysnyk, 1987
10
U poshukakh strachenoho mynuloho: retrospektyva ... - Сторінка 94
І за нього треба платити часом дуже дорого", — так написав Михайло Рудницький із болем у статті "Безжурний легкий птах".30 Про восьму виставку під назвою "Митці — Митрополиту", відкриту 8 листопада 1936 р. в музеї НТШ, ...
Olena O. Ripko, 1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЕЗЖУРНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo безжурний w wiadomościach.
1
План ювелірів
Ви пам'ятайте, який він - рудий, веселий, безжурний. Але ми пішли на ризик. Затвердили. Сподіваюся, буде вищий клас. - Актори, не тільки вітчизняні, ... «Telecriticism, Wrz 15»
2
У Миколаєві кандидат у депутати обурився перекриттям руху …
Безжурний, незламний лицар ордена Богдана Хмельницького, кавелер ордена «За мужність» майор Артур «Кіло» Кашапов. Пекельні бої в секторі Д, ... «Преса України, Maj 15»
3
Донецьк покинула мережа гіпермаркетів «АШАН»
Але безжурний Парецкий порадив донецьким студентам особливо не сумувати, так як він це планує зробити це в 2016 році. «У абітурієнтів з України, ... «Преса України, Kwi 15»
4
Івасюк. Орфей у сузір'ї Лебедя
І зробив це безжурний музика так легко, так природно, ніби вдихнув на повні груди столітні туги та печалі, а видихнув радість і надію прийдешнього. «espreso.tv, Mar 15»
5
Курортникам у Трускавці підготували шокуючий відпочинок... у …
Так мирно сопів – я його й застав на робочому місці", - розповів безжурний оптиміст Степан Піряник. У приміщенні для релаксацій він поставив багато ... «ОГО, Gru 12»
6
Найсексуальнішим чоловіком світу визнали вампіра (ФОТО)
У першу п'ятірку також потрапили Джонні Депп (безжурний капітан Джек Воробей з "Піратів Карибського моря"), знаменитий футболіст Девід Бекхем ... «Мукачево.нет, Paz 11»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Безжурний [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/bezzhurnyy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL