Znaczenie słowa "богобійно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БОГОБІЙНО

богобійно  [bohobiy̆no]

CO OZNACZA SŁOWO БОГОБІЙНО

Definicja słowa богобійно w słowniku

Niech cię Bóg błogosławi, wybierz Pral. do bogobojnych Kościół odchodzi. Człowiek robi to pobożnie, a potem idzie; godzinami słychać duchowe pieśni (Star., Vybr., 1959, 537).

богобійно, діал. Присл. до богобі́йний. В церкві йде відправа. Люд богобійно то входить, то виходить; часами чути співи духовні (Стар., Вибр., 1959, 537).

TŁUMACZENIE SŁOWA БОГОБІЙНО

Poznaj tłumaczenie słowa богобійно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa богобійно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «богобійно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 圣人
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: santos
• Tłumacz ukraiński - angielski: saints
• Tłumacz ukraiński - hindi: संतों
• Tłumacz ukraiński - arabski: القديسين
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: святых
• Tłumacz ukraiński - portugalski: santos
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পয়লা
• Tłumacz ukraiński - francuski: saints
• Tłumacz ukraiński - malajski: orang-orang kudus
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Heiligen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 聖人
• Tłumacz ukraiński - koreański: 성도
• Tłumacz ukraiński - jawajski: wong-wong mursid
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thánh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஞானிகள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: देवाच्या पवित्र
• Tłumacz ukraiński - turecki: azizler
• Tłumacz ukraiński - włoski: santi
• Tłumacz ukraiński - polski: święci
• ukraiński: богобійно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: sfinți
• Tłumacz ukraiński - grecki: άγιοι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: heiliges
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: helgon
• Tłumacz ukraiński - norweski: helgener

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БОГОБІЙНО»

Poznaj użycie słowa богобійно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem богобійно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...

Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989

Облога Буші:

Все те чинилося богобійно, порядно, без зам'ятні й хапанини; панувало над усім якесь враження надзвичайне, і кожен почував над собою вже помах смерті крила. Коли всі перейшли до хреста, отець Василь вийшов з ним через ...

Михайло Старицький, 2015

Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 19

[боязно. Вогобоязненно, аdv. богобійно, богоВогобоязненность, f. богобійнисть, богобоязнисть. . Iный. Воговдохновенный, аdj. богонатхненВоговидецъ, п. боговыдець. Воговѣдецъ, m. богознавець. ; Боговѣдѣніе, n. богознання.

I E vhen Tymchenko, 1897

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

132:16 Священиків його зодягну у спасіння, а його богобійні співатимуть радісно. 132:17 Я там вирощу рога Давидового, для Свого помазанця вготую світильника, 132:18 ворогів його соромом позодягаю, а на ньому корона його ...

деякі автори, 2015

Rozvidky, statti ta zamitky: I-XXVII - Сторінка 64

Ведмідь богобійно послухався святого Іоана, пішов з ним до мана- стиря та й покірно возив воду, дрова і всякі тягарі, мов ючна худоба, аж доки його помилкою застрелили мисливці. Його закопали в землю; як-же оцей дикий звір, ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928

Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta

Коли ж думає хто, що він богобійний, й свого язика не вгамовує, але своє серце обманює, — марна богобійність того! 3.в.ІКор.8.2. 27. Чиста й непорочна богобійність перед Богом і Отцем оця: зглянутися над сиротами та вдовицями ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957

Burkhlyvi roky: roman - khronika - Сторінка 50

Потім дирек- торова дочка прочитала вірш такого змісту: «Під горами, під лісами, зимний вітер віє, Там спокійно, богобійно добрий русин жиє. Він не злодій, не розбійник, сумління чистого, Він благий, добрий чоловік, і серця ...

Mykhaĭlo Sabadosh, 1976

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...

Ангельськія небес Сили Тайни сії удивили: Тому ся покланяють І согласно співають: „Славу Богу, по ттримногу, Мир просвітившу, благоволившу Жити гойно, і пристайно, богобійно, Людям спокійно". Пастирів там приспіли, Бога во ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Tarasovi strasti: romany - Сторінка 125

Обурений втручанням княжни, роль страхопуда граю блискуче й досягаю ефекту: панна богобійно хреститься. «Але ж нерозважно, Тарасе Григоровичу, кидати під ноги свій вінець...» «Авжеж, в тому велика загроза скривавити ...

Zinoviĭ Legkiĭ, 2007

Твори - Сторінка 449

В церкві йде одправа. Люд богобійно то входить, то виходить; часами чути співи духовні. А) Коло дзвіниці прибитий наказ Бо- гуна; Вернигора і декотрі коло його купчаться. Б) Коло брами сидить і лежить чимало жоноти, дітей; ...

М. П Старицький, ‎M. D. Bernshteĭn, 1963