Znaczenie słowa "мрійно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МРІЙНО

мрійно  [mriy̆no]

CO OZNACZA SŁOWO МРІЙНО

Definicja słowa мрійно w słowniku

marzycielski Pral. marzycielski1. "Jutro nasza Dorja kończy się w dziesiątym roku ..." Zuzanna mówiła mamrotanie (Kotsyub., II, 1955, 368); Kocham jesień. Ona smakuje mnie elegiacko i marzy (Kob, III, 1956, 101); Marzyłeś spojrzał na odległe morze (Golovko, I, 1957, 78); Jest tam park i muzyka, i ... pary, które mają ponury umysł (Sos., II, 1958, 343).

мрійно. Присл. до мрі́йний¹. — Завтра наш Доря кінчає десятий рік… — мрійно обізвалася Сусанна (Коцюб., II, 1955, 368); Я люблю осінь. Вона настроює мене елегійно й мрійно (Коб., III, 1956, 101); Ти мрійно дивився в морську далечінь (Головко, І, 1957, 78); Там парк і музика, і… пари, що мрійно ходять обіруч (Сос., II, 1958, 343).

TŁUMACZENIE SŁOWA МРІЙНО

Poznaj tłumaczenie słowa мрійно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa мрійно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «мрійно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 朦胧地
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: soñando
• Tłumacz ukraiński - angielski: dreamily
• Tłumacz ukraiński - hindi: ढंग से
• Tłumacz ukraiński - arabski: على نحو غامض
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: мечтательно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sonhadoramente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: dreamily
• Tłumacz ukraiński - francuski: d´un air rêveur
• Tłumacz ukraiński - malajski: Melamun
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: verträumt
• Tłumacz ukraiński - japoński: うっとりと
• Tłumacz ukraiński - koreański: 꿈결 같이
• Tłumacz ukraiński - jawajski: dreamily
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tưởng tượng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: dreamily
• Tłumacz ukraiński - marathi: dreamily
• Tłumacz ukraiński - turecki: sersem sersem
• Tłumacz ukraiński - włoski: sognante
• Tłumacz ukraiński - polski: marzycielsko
• ukraiński: мрійно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ca în vis
• Tłumacz ukraiński - grecki: ονειρικά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: dromerig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: dreamily
• Tłumacz ukraiński - norweski: dreamily

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МРІЙНО»

Poznaj użycie słowa мрійно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem мрійно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Севільський цирульник

Г р а ф и н я (мрійно). Ну, й що, Сюзон? С ю з ан н а. Ну, то й що, пані? Чи можна вгамувати Це бісеня! Йому всюди ввижається «моя хрещена матір». І тому що він не насмілився б навіть поцілувати вашу сукню, пані, то він усе хоче ...

П'ер Бомарше, 2014

Tvory - Том 1 - Сторінка 533

Кругловида, кароока. І ще не все: брови виведені, на чоло нависають кучері, округлі очі затягла мрійна поволока, а часом спалахують вогники. І коли Галя тут зауважила, що даремне вона нарум'янилась, в неї і своїх рум'янців .хвата ...

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1979

Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman

Кругловида, кароока. І ще не все: брови виведені, на чоло нависають кучері, округлі очі затягла мрійна поволока, а часом спалахують вогники. І коли Галя тут зауважила, що даремне вона нарум'янилася, в неї і своїх рум'янців хвата, ...

Kostʹ Hordii͡e͡nko, 1969

Literaturni z︠h︡anry maloï formy - Сторінка 119

Майстер, як алхімік, мрійний і похилий, Гейби з Чінквеченто, ніби з Риму він. До простих віконниць додає охоти, — Ожива соснина від його руки. Чим він не да Вінчі? не Буонаротті? Майстер з Чінквеченто, з глибини віків? Може ...

Anatolʹ I︠U︡ryni︠a︡k, 1996

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 533

Кругловида, кароока. I ще не все: брови виведе ні, на чоло нависають кучері, округлі очі затягла мрійна поволока, а часом спалахують вогники. I коли Галя тут зауважила, що даремне вона нарум'янилась, в неї і сво!х рум'янців хвата ...

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1979

Сяйво:

Алезараз Джеку здалося, ніби вінбачить мрійно зблискуючіусвітлі, щопросочувалося з обідньої зали (яка йсама була освітлена тьмяно через заблоковані снігом вікна) ряди йряди пляшок, які помірковано мерехтять поза шинквасом ...

Стівен Кінг, 2014

Тіні забутих предків. Новели:

... розказав їй, щочув од Дорі, і обоє довго осміхались досебе очима. — Хехе! — Хіхі! — Завтранаш Доря кінчає десятий рік... — мрійно обізвалась Сусанна, одкривши зіпсовані зуби, і одігнула ріжок подушки, звідки щосьзаблищало.

Коцюбинський М., 2014

Коні не винні: Повість, оповідання

І раптом цілою вагою вони лягають в мої з нетерплячим питанням: — Чого ти хочеш? — Кохаю... — запевняють мої. Її очі не знають, що одповісти, і мрійно починають пестити скелі, берег, блакить. Тим часом я розглядаю ніжну лінію ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Джури-характерники: - Сторінка 91

Радий, що ти тут, — ще раз сказав староста. — Це ж скільки ми не бачилися — два роки? — Так, — підтвердив Швайка. —Два роки, — мрійно повторив Леміш. — Пам'ятаєш, як ми дали чосу татарам над Сулою? — Ще б пак, ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Доктор Серафікус. Поза межами болю

... сонячних країн. І тихесенько гомонить і бринить, як мушка в зеленій, сонцем леліяній траві. Наче з-поза сумерків віків... з безкраїх засвітів... із-за океану вічності... ніжно... мрійно... тихесенько... гомонить: — Тату... тату... сину!

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МРІЙНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo мрійно w wiadomościach.

Олег Ольжич у Празі: дорога до вічності

... червоних ранків», які зустрічав на Вишеградському пагорбі у Празі, з якого було добре видно, як писав Ольжич «мрійно-зизооку Влтаву» і «фіалковий» ... «Радіо Свобода, Cze 09»