Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "борозна" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA БОРОЗНА

борозна  [borozna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO БОРОЗНА

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «борозна» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Brona

Борозна

▪ Boris Maxim - centurion z Mglinskich setek pułku Starodubów. ▪ Ziarno - rzeka w regionie Połtawy, dopływ rzeki Sula. Płynie przez terytorium dzielnicy Gadyatsky. ▪ Boroshenko Ivan Vladislavovich - przedstawiciel starszego Kozaka, sędzia ogólny Lewobrzeżnego Banku Ukrainy w latach 1731-1740. ▪ Cherry Ivan Ivanovich - general bunch. Syn sędziego generalnego Ivana Borozni. Uczeń Kijów-Mohyla ... ▪ Борозна Максим Лаврентійович  — сотник Мглинської сотні Стародубського полку. ▪ Борозна  — річка в Полтавській області, притока річки Сули. Тече територією Гадяцького району. ▪ Борозна Іван Владиславович  — представник козацької старшини, генеральний суддя Лівобережної України у 1731–1740 роках. ▪ Борозна Іван Іванович  — генеральний бунчужний. Син генерального судді Івана Борозни. Вихованець Києво-Могилянської...

Definicja słowa борозна w słowniku

bruzda i, v.1. Długa, równa głębokość w ziemi, trzymana przez pług. Zerwała się z ziemi i przebiła bruzdę przez miasto (N.-Lev., III, 1956, 338); Mavka usiadł w bruździe nad ścierniskiem i pochylił się w niejasnym planie (L. Ukr., III, 1952, 239); Łapa wierzby zatrzymała się, wyszła z rowka na wiązce i stanęła w szmatach - od razu widać, że wynajmujący (Golovko, II, 1957, 11); * Obrazowo. Najwyraźniej w życiu tego człowieka istniała rodzaj szerokiej i głębokiej bruzdy, w której zaśmiecono przeszłość z teraźniejszości (s. IV, 1950, 284); Mówisz, Hamo, akademia socjalizmu już minęła, a my po prostu siadamy przy biurku! Masz za sobą tę praktykę, a my jesteśmy tylko pierwszą bruzdą! (Gonchar, III, 1959, 324) .2. niedźwiedź Głębokość podłużna w czymkolwiek; zmarszczka, złożyć. Twarz [Cheminy] gwałtownie krytykuje, a łzy zdają się toczyć z tymi bruzdami, co psuje formę długotrwałego nieszczęścia (Kotsyub., I, 1955, 88); Partyzanci partyzanccy trzymali bruzdę na czele każdego z nich (Golovko, I, 1957, 239). борозна, и́, ж.

1. Довга, рівна заглибина в землі, проведена плугом. Вона знялася з місця й побігла борозною через город (Н.-Лев., III, 1956, 338); Мавка сіла в борозні над стернею і похилилась у смутній задумі (Л. Укр., III, 1952, 239); Воли парубчак спинив, виліз із борозни на обліг і стояв у лахмітті, — зразу видно, що наймит (Головко, II, 1957, 11); * Образно. Немовби в життю [житті] того чоловіка пройшла якась широка й глибока борозна, якою відорано його минуле від теперішнього (Фр., IV, 1950, 284); Ти, говорять, Хомо, вже академію соціалізму пройшов, а ми тільки за парту сідаємо! Ти он яку практику маєш за плечима, а ми ще тільки першу борозну йдемо! (Гончар, III, 1959, 324).

2. перен. Поздовжня заглибина в чому-небудь; зморшка, складка. Лице [Химине] жалібно кривиться, і сльози мимохіть котяться тими борознами, що поорало на виду довголітнє лихо (Коцюб., І, 1955, 88); Думи мужицькі провели борозни на чолі в кожного (Головко, І, 1957, 239).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «борозна» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM БОРОЗНА


хтозна
array(khtozna)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БОРОЗНА

бородач
бородиця
бородище
бороздити
борозенка
борозенне колесо
борозенний
борозенчастий
борозенька
борозка
борозний
борозник
борознистий
борознити
борознонька
борознування
борознувати
борознюк
борозняк
бороло

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БОРОЗНА

жовтизна
зрізна
казна
козачизна
кривизна
крулевщизна
крутизна
лівизна
мализна
материзна
мілизна
новизна
носатизна
отчизна
панщизна
подобизна
подорожчизна
польщизна
прадідизна
принцизна

Synonimy i antonimy słowa борозна w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «борозна» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA БОРОЗНА

Poznaj tłumaczenie słowa борозна na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa борозна na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «борозна».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

surco
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

furrow
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

कुंड
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

ثلم
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

борозда
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

sulco
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

খাঁজ কাটা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

sillon
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

furrow
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Furche
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

畝間
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

밭고랑
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

furrow
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

luống cày
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

வரப்பு
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

नांगरणे
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

kırışık
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

solco
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

bruzda
50 mln osób

ukraiński

борозна
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

brazdă
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

αυλάκι
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

sloot
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

fåra
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

fure
5 mln osób

Trendy użycia słowa борозна

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БОРОЗНА»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «борозна» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa борозна w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БОРОЗНА»

Poznaj użycie słowa борозна w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem борозна oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 224
БОРОЗНА. У. ЧУЖОМУ. ПОЛІ. Художній редактор Сергій ТАРАСЕНКО Коректори Валентина ІВАНЧЕНКО Випусковий редактор Павло ЩИРИЦЯ Підписано до друку 17.07.2014 Формат 84х108 1/32. Ум. друк. арк. 8,5 Папір ...
Іван Корсак, 2014
2
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
На верхньобічній поверхні скроневої частки розміщені: 1) верхня скронева борозна (sulcus temporalis superior) i нижня скронева борозна (sulcus temporalis inferior), які прямують спереду назад паралельно одна одній; 2) верхня ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
3
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 75
(у зерна) чубок, -бка борозда биол., с.х. борозна; амбулакральная б. биол. амбулакральна борозна; артериальная б. биол. артертльна борозна; боковая б. мозга биол. б1чна борозна мозку; б. морского конька (гиппокамповая б.) ...
Solomon Pavlovich Vasser, 1996
4
Твори - Сторінка 242
Певно ж, Борозна працює не з воднем, у якого пробіг в один мікрон, і, може,* навіть не з фосфором. Ті розгнівані, роздратовані атоми, попавши в людину, можуть затаїтися на роки. І раптом вибухнути, спрямувати удар на мозок, ...
Юрій Мушкетик, 1979
5
Brat tviĭ Kaïn: opovidanni︠a︡ - Сторінка 79
А Саву пронизував знищуючий і переможний погляд вершителя його долі, Бермана. За хвилину відчинилися двері і разом з Бобровим увійшов . . . поет Андрій Борозна. Мовчки Бобров показав Борозні місце збоку між Берманом і ...
Serhiĭ Ledi︠a︡nsʹkyĭ, 1951
6
Ukraïnsʹka kozat͡sʹka starshyna: kn. 1. Znachne viĭsʹkove ...
донька стародубського полкового обозного. Боро.'їна Григорій Іванович - бунчуковий товариш у Стародубському полку (з 1735.17.12). Д.: Настасія Андріївна Миклашевська (1719 - ран. 1781). Борозна Дмитро Іванович (1722 - 1768 - ...
Volodymyr Volodymyrovych Kryvoshei͡a, 2008
7
Naukoviĭ zbirnyk Leninhradsʹkoho tovarystva doslidnykiv ...
Ральники завдяки своїй конструкції, заглиблюючись у землю трикутним клином, борознять її „подібно до того, як тупий клин розколює дерево" '), і риючи борозну, розгортають, розкидають землю на обидва боки. Ця, вигорнена ...
Leninhradsʹke tovarystvo doslidnykiv ukraïnsʹkoï istoriï, pysʹmenstva ta movy, ‎Vladimir Nikolaevich Perett͡s, 1928
8
Universaly Ivana Mazepy, 1687-1709 - Частина 2 - Сторінка 698
... 462 Борковський Василь, обозний генеральний - 1,31,217,307, 345,430 Борозна Агафія - Д 21 Борозна Йосип, товариш полку Стародубівського - 353 Борозна Киріяк - 353 Борозна Лаврентій - 267 Борозна Маркіян - 353 Борозна ...
Ivan Lukych Butych, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002
9
Bila tinʹ - Сторінка 358
Звичайно, Борозна не робить злочину. Він ризикує тільки собою. І тут Неля перестала мислити як науковець. У ній щось зривалося, й вона знову починала гаряче проклинати Борозну й ще гарячіше благати в долі, аби вона була ...
I︠U︡riĭ Mushketyk, 2004
10
Kraĭovi literaturni zdvyhy: literaturno-krytychni statti ... - Сторінка 55
ЧИї БОРОЗНИ? Як не парадоксально зізнатися, але в університеті мене... уважно читають, а отже, і люблять, коли читають. Зрештою, цих кілька слів для відступу - перед закінченням (закінчення ще таки буде). І не лише читають ...
Volodymyr Fedynyshynet︠s︡ʹ, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БОРОЗНА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo борозна w wiadomościach.
1
Новым министром культуры станет Михаил Борозна, а …
... дипломатическую миссию в Молдове. Предположительно, новым министром станет Михаил Борозна, нынешний ректор Академии искусств. * * * ... «Наша Ніва, Paz 15»
2
Що не пропустити на Форумі видавців сьогодні? 7 подій
Що: Презентація книг Івана Корсака «Отаман Чайка»; «Немиричів ключ», «На межі», «Мисливці за маревом», «Борозна у чужому полі», «Перстень ... «Tvoemisto.tv, Wrz 15»
3
Учені пояснили зникнення атмосфери і океанів Марса
Виявилося, що на Марсі є всього одне велике родовище карбонатів - своєрідна "борозна Нілі", в якій міститься в 34 рази менше сполук СО2, ніж на те ... «Корреспондент.net, Wrz 15»
4
В Беларуси за минувшие выходные утонули 25 человек
В Беларуси за прошедшие выходные утонули 25 человек. Об этом сообщил ведущий специалист республиканского совета ОСВОД Олег Борозна. «Наша Ніва, Sie 15»
5
Центральна міська бібліотека Нововолинська проведе …
... «На межі», «Мисливці за маревом», «Борозна у чужому полі». Книги Івана Корсака зацікавлять усіх, кому небайдужа історія України і хто має бажання ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Lut 15»
6
На международной книжной выставке в Минске наградят …
Ректор Белорусской государственной академии искусств (БелАИ) Михаил Борозна, представитель одного из организаторов конкурса отметил, что ... «Белорусские новости, Lut 15»
7
В Беларуси за прошлую неделю побит рекорд по погибшим на …
Такие цифры привёл NewsBel ведущий специалист госсовета ОСВОДа Олег Борозна. Согласно оперативным данным на водных объектах в Беларуси ... «NewsBel.by, Sie 14»
8
Карнавала не будет: как прошел гала-концерт на Дне города
Веселее стало после того, как Алиса закончила свое выступление и ведущий вечера Марк Борозна сперва в очередной раз поздравил всех ... «Новый Калининград.Ru, Lip 14»
9
Бывшие единороссы теперь в списке кандидатов от …
В списках эсэров теперь значатся действующий депутат Думы Иркутска Олег Геевский и депутат Думы Братска, недавний единоросс Альберт Борозна, ... «IrkutskMedia, Lip 14»
10
Чемпионат и Первенство Приморского края по кикбоксингу …
... мастер спорта международного класса по кикбоксингу Анатолий Борозна, президент Федерации кикбоксинга Приморского края Виктор Тарабарин. «РИА PrimaMedia, Lut 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Борозна [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/borozna>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa