Znaczenie słowa "босоркун" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БОСОРКУН

босоркун  [bosorkun]

CO OZNACZA SŁOWO БОСОРКУН

Boscuron

Босоркун

Boroskun to duch górski, który podnosi silny wiatr i leci z tym wiatrem niewidzialnym. Ten, kto go zatrzymuje, zabija mocą wiatru. Boroskun powoduje suszę, wysyła choroby i choroby ludziom i zwierzętom. Węgrzy mają podobny mitologiczny charakter - Bospork, wiedźma, odrażający starzec, który potrafi latać i zamieniać się w zwierzęta, które także szkodzą uprawom, ludziom i bydłu.

Бороскун - гірський дух, який піднімає сильний вітер і літає з цим вітром невидимим. Хто його затримує, того він вбиває силою вітру. Бороскун викликає посуху, насилає на людей та тварин хвороби, нездужання. У угорців є схожий міфологічний персонаж - Босоркань, відьма, огидна стара, яка володіє можливістю літати та перетворюватися у тварин, яка теж шкодить посівам, людям та худобі.

Definicja słowa босоркун w słowniku

Borskun m. Vapor. Galaretka

босоркун м. Упырь. Желех.

TŁUMACZENIE SŁOWA БОСОРКУН

Poznaj tłumaczenie słowa босоркун na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa босоркун na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «босоркун».

• Tłumacz ukraiński - chiński: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - angielski: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - hindi: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - arabski: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: Босоркун
• Tłumacz ukraiński - portugalski: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - bengalski: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - francuski: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - malajski: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - japoński: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - koreański: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - tamilski: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - marathi: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - turecki: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - włoski: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - polski: bosorkun
• ukraiński: босоркун
• Tłumacz ukraiński - rumuński: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - grecki: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: bosorkun
• Tłumacz ukraiński - norweski: bosorkun

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БОСОРКУН»

Poznaj użycie słowa босоркун w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem босоркун oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Славянская энциклопедия - Сторінка 208

Босоркун (витряник) — горный дух. Вместе с сильным ветром он налетает на посевы, губит их, насылает засуху. Он наводит порчу на людей и животных — вызывает внезапные болезни и недомогания (например, молоко у ...

Артемов Владислав Владимирович, 2011

Славянские боги, духи, герои былин. Иллюстрированная ...

Ведьмак (босоркун, колдун, ворожбит, порченик, труболет, чаровник, чародейник, чародей,ведун, чернокнижник) Ведьмак (босоркун, колдун, ворожбит, порченик, труболет, чаровник, чародейник, чародей, ведун, чернокнижник) ...

Ольга Крючкова, 2014

Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 73

Прибыли туди, зараз схопилися за шаркань 1 на мак и роз1рвали. Вщтод1 е на сВ1т1 мак. А В1н шшов назад до свого В1тця, 1 газдували. Може, 1 днесь ще газдують, коли не померли. БОСОРКУН — ОДНОГО ВЕЛИКОГО ПАНА ...

Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981

Die Ukrainer (Ruthenen, Russinen) in Österreich-Ungarn und ...

вшыткый, пидж, вже было бы витко, Вбы якась там ворожбитка, авать босоркун- страшко. - там же, 94 (босоркун-страшко у знач. 'вщьмак, чаклун'). - Гршченко 1: 70: б1сурка, Вокзау та ш. 1928: 30 у знач. 'стара баба', Ткачов 1992: ...

András Zoltán, ‎Michael Moser, 2008

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[босоркун], очевидно, утворене вщ \бо- сорканя] (Noмчук НЗ УжДУ 14, 176); менш переконлива спроба 1льТнського (РФВ 1911/1, 212—217) через др. босъ «б1с» (?), босовъ пов'язати зпел. Ьёзъ, укр-. б1с, басувати, баскйй.— ВеУг ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Bylo t︠s︡y ne bylo: kazky i hadanky - Сторінка 108

Надбили босоркан!, штересувут ся, ко тото: ангел ци босоркун? А вун стоит уб- ростнутый, у посукануй вбери, у великых во- яцькых боканчах, из палицёв у рущ. И сам не знав бы удповюти, тко вун, ци ангел, ци босоркун.

Tamara Kercha, 2003

Чернокнижник

Босоркун —было удревних славян имя горного духа, вызывавшего ветер илетавшего с ним незримо.Он приносил засуху иболезни. Особенно вредил он людямв ночьна Ивана Купалу. Вот вчесть него, видно, и прозвали молодкуза ...

М.В. Войлошников, 2014

Мифы и предания славян

АТ гШ—П—Шз с / А/ '\ _%'15а пТ-Т-'Г-ТБосоркун д' Босоркун (витряник) — горный дух. Вместе с сильным ветром он налетает на посевы, губит их, насылает засуху Он наводит порчу на людей и животных — вызывает внезапные ...

Артемов Владислав Владимирович, 2012

Дело Белки

... окажется, что тогда она носила фамилию Кожина!» — подумал я, увидев, как Василиса проводит перекличку бойцов своей диверсионной группы. — Босоркун! — рыкнула царевна отлично поставленным командирским голосом.

Александр Даган, 2013

Мифы русского народа

... труболётка – труболёт; у белорусов: ведьма – ведьмар; у украинцев: вiдьма – вiдьмак или ворожбит – ворожка, босорканя – босоркун. В разных областях колдуна называли также волховник, еретик, опасный, порченик, чаровник, ...

Елена Левкиевская, 2014