Znaczenie słowa "воркун" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВОРКУН

воркун  [vorkun]

CO OZNACZA SŁOWO ВОРКУН

Definicja słowa воркун w słowniku

Vorkun, a, h, p. To samo, co turtledown. Och, czas, czas iść do domu. W moim domu jest jakiś vork, tak do mojej głowy (Kuba, V, 1874, 548); Och, mam domową gospodynię w moim domu, spróbuj mnie, a ja pójdę (Barv., Opp., 1902, 40).

воркун, а, ч., розм. Те саме, що воркоту́н. Ой час, пора додомоньку. Єсть у мене воркун дома Да на мою да головоньку (Чуб., V, 1874, 548); Ой є в мене воркун дома, Проб’є мені та головоньку (Барв., Опов.., 1902, 40).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВОРКУН

Poznaj tłumaczenie słowa воркун na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa воркун na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «воркун».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vorkun
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vorkun
• Tłumacz ukraiński - angielski: vorkun
• Tłumacz ukraiński - hindi: vorkun
• Tłumacz ukraiński - arabski: vorkun
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: Воркун
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vorkun
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vorkun
• Tłumacz ukraiński - francuski: vorkun
• Tłumacz ukraiński - malajski: Wok
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vorkun
• Tłumacz ukraiński - japoński: vorkun
• Tłumacz ukraiński - koreański: vorkun
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vorkun
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vorkun
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vorkun
• Tłumacz ukraiński - marathi: vorkun
• Tłumacz ukraiński - turecki: vorkun
• Tłumacz ukraiński - włoski: vorkun
• Tłumacz ukraiński - polski: vorkun
• ukraiński: воркун
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vorkun
• Tłumacz ukraiński - grecki: vorkun
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vorkun
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vorkun
• Tłumacz ukraiński - norweski: vorkun

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВОРКУН»

Poznaj użycie słowa воркун w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem воркун oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Я бриллианты меряю горстями

Если бежать никуда не надо было, Воркун снова садился на кровать и начинал чесать ноги. Это помогало ему быстрее вспомнить все свои дела. — Да, — произнес он в трубку и махнул длинной рукой, приказывая жене, чтобы ...

Андрей Дышев, 2015

Язык семейских – старообрядцев Забайкалья - Сторінка 166

Поскольку оно свойственно курским и орловским говорам, то вполне могло быть перенесено предками семейских из материнских говоров; воркун (воркотун) — килё 3 'ворчливый человек; ворчун': Воркун— ворклйвый, ворчлёвый; ...

Тамара Юмсунова, 2014

Пейзаж с парусом: повести - Сторінка 185

Но не успел, не смог даже улыбнуться — с берега донесся хлопок выстрела, Воркун поспешно отвел румпель на всю длину руки и потравил шкот. Яхта, захлебнувшись ветром, ходко пошла между стартовыми буйками — первой ...

Vladimir Nikolaevich Zhukov, 1981

Reĭs - Сторінка 320

Воркун зостав Івана біля дровітні. Той сидів на колоді між купи нарубаної берези і ніби й спав. Принаймні, навіть голови не підвів, поки Воркун хрумкотів снігом від воріт. - Ану, газдо, вставай, коли до тебе виборний голова прийшов!

Oleksa Sherenhovyĭ, 2000

История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...

... относящихся к разным стилям речи и обнаруживающих своеобразные колебания в своих значениях. Так, в разговорных словах воркун и воркунья отмечаются лишь «голубиные» значения: «Воркун, а, м. 1. Кто воркует (разг.). 2.

Виктор Владимирович Виноградов, 1994

Словарь русских народных говоров - Том 5 - Сторінка 101

ВорКУН, а, м. 1. Тот, кто ворчит; ворчун, брюзга. Слов. Акад. 1806. Замолчи, старый воркун! Сольвыч. Во лог., 1896. Арх. Слов. Акад. 1951 [с пометой «в просторечии и обл.»]. 2. Обычно мн. Бубенцы, погремушки на шее пасущейся ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Mystet͡stvo perekladu: - Сторінка 301

Ружейньій охотник («Записки ружейного охотника» Аксакова) — може мисливець-стрілець, стрілець, мисливець? (Не рушничний же стрілець!). Руно. Рунб. («Дуб з золотим рунбм і колхідійську гавань...»). Воркун — «Рід голубів».

Максым Рыльськый, ‎Hрыhорий Мыколайовыч Колеснык, 1975

Охотники за сказками - Том 3432 - Сторінка 215

АТАМАН ВОРКУН Про Емельяна Пугачева слыхали? — спросил дед Савел, когда мы, потолкавшись немного вокруг него и расположившись поудобнее, приутихли. А нам подобные события как не знать: учительница и про Ермака ...

Иван Симонов, ‎В. Валович, 1964

Белая тьма: Роман - Сторінка 156

Однако Воркун начал с того, что похвалил стажера за находчивость: — Понимаешь, дружище, адрес на посылке приведет нас к цели... Иван Матвеевич подозвал Федю Лунатика и поручил ему через Капитоновну разузнать ...

Gleb Alekhin, 1971

Мусорщик ССК - Сторінка 101

Охотники держат у нас следующие породы голубей: воркун, зобастый, воркуя вздувает зоб пузырем; чистый, чистяк, белый, чернокрылый, с повязками; он ходит в кругах; трубастый, трубацкий, трубач – хвост колесом, опахалом ...

Константинов Андрей, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВОРКУН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo воркун w wiadomościach.

Тернополяни стали призерами кікбоксерського турніру …

Велику силу волі та сміливість проявив Воркун Володмир, який лише починає виступати у складі нашої команди. Так 11-річному спортсменові довелося ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Lut 15»

Служить в армии снова стало престижно

Например, Максим Воркун, который с блеском спел «Едут по Берлину наши казаки», окончил университет культуры в Петербурге. Служит уже десять ... «Комсомольская правда, Kwi 14»