Znaczenie słowa "бурлескний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БУРЛЕСКНИЙ

бурлескний  [burlesknyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO БУРЛЕСКНИЙ

Definicja słowa бурлескний w słowniku

Burlesque, a, e, lato. Prikm do burleski; // Vlast burleska Puszkina "Połtawa" została przetłumaczona przez E. Grebinkę pod silnym wpływem "Eneidy" Kotlearevskiego, chociaż elementy słownika burleski zdecydowanie zaprzeczały stylowi "Połtawa" (Talent., 1958, 16).

бурлескний, а, е, літ. Прикм. до бурле́ск; // Власт. бурлескові. Пушкінська "Полтава" була перекладена Є. Гребінкою під дуже сильним впливом "Енеїди" Котляревського, хоч елементи бурлескної лексики рішуче суперечили стилю "Полтави" (Талант.., 1958, 16).

TŁUMACZENIE SŁOWA БУРЛЕСКНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa бурлескний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa бурлескний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «бурлескний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 滑稽演员
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: arlequín
• Tłumacz ukraiński - angielski: harlequin
• Tłumacz ukraiński - hindi: विदूषक
• Tłumacz ukraiński - arabski: مهرج
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: бурлескный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: arlequim
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভাঁড়
• Tłumacz ukraiński - francuski: arlequin
• Tłumacz ukraiński - malajski: Baligh
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Harlekin
• Tłumacz ukraiński - japoński: ハーレクイン
• Tłumacz ukraiński - koreański: 할리퀸
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Harlequin
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: hề
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஹார்லேகுயின்
• Tłumacz ukraiński - marathi: बर्लकेस्क
• Tłumacz ukraiński - turecki: alacalı
• Tłumacz ukraiński - włoski: arlecchino
• Tłumacz ukraiński - polski: arlekin
• ukraiński: бурлескний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: arlechin
• Tłumacz ukraiński - grecki: αρλεκίνος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: harlekyn
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: harlequin
• Tłumacz ukraiński - norweski: harlekin

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БУРЛЕСКНИЙ»

Poznaj użycie słowa бурлескний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem бурлескний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 361

На наш погляд, цілком помилковою треба вважати думку ряду дослідників, що пародії писалися в стилі бурлеску (зокрема Г. Нудьга стверджував: "Загальний тон цих пародій бурлескний" — с. 12). Бурлеск, як ми казали, зумисне ...

В. О Шевчук, 2005

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 3 - Сторінка 28

Бурлескний елемент. I тут 1 там бачимо в теш й В1рш1 ко- М5чний 1 бурлескний елемент. Батьшвщиною бурлескноТ поези е 1тал1я, зв1дки зайшла вона до Еспанп, а з останньоТ до Францп. М1ж одним 1 другим родом треба ...

Mykhaĭlo Vozni͡ak, 1970

На засадах реалізму і народності - Сторінка 93

Найсильнішими і найживучішими в українській літературі XVІІІ ст. виявилися традиції бурлескно-гумористична й сатирична (бурлескні й сатиричні вірші, інтермедії, вертепна драма), тому й першим паростком нової української ...

Федір Погребенник, 1976

100 ключових подій української історії

ЕРЕДУМОВИ ПОДІЇ Традиція бурлескних переробок класичних творів античної поезії, ймовірно, така ж давня, які сама антична поезія. Ще в давнину Гомерові приписували (безпідставно) відомий бурлескний твір про війну жаб та ...

Журавльов Д., 2014

Енеїда

Бурлескний стиль эж не був новиною, іХУІІІ століття, як ми казали, має исло такої поезії, але річ у тім, що викладовий стиль ›ки подекуди грубий, ба й вульгарний, але назагал Це, зати, певною мірою естетизований бурлеск. Відтак ...

Іван Котляревський, 2012

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Бурлескний типаж головного персонажа Івана Підіпригори вималюваний так само рельєфно, як біцепси під шкірою атлета. Певна річ, Геракл із охранки, розповідаючи про свої дванадцять подвигівсправ,намагається навіть поразку ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Stilʹ politychnoï poeziï Shevchenka: eti︠u︡dy - Сторінка 7

Перше — щодо тези про широке використання Шевченком художніх надбань бурлескної літератури. Вплив бурлескно-травестійної традиції на Шевченка в певному розумінні був обмеженим. В усякому разі, бурлескні засоби не ...

I͡U͡riĭ Ivakin, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1961

Історія української літератури у двох томах - Сторінка 163

Разом з тим активний розвиток бурлескно-гумористичної течії гальмував в українській поезії дослідження кардинальних проблем суспільного життя, утвердження народного естетичного ідеалу, звужував широту реалістичного ...

Игорь Александрович Дзеверин, 1987

Stanovlennia novoi ukrains'koi literatury : posibnyk dlia ... - Сторінка 76

З одного боку, розважальні бурлескні поеми остаточно покінчили із застарілими, консервативними традиціями. Саме через бурлеск у літературу прийшло життя, саме в ньому з'являється новий герой зі своїми симпатіями, смаками ...

P. P. Khropko, 1988

Ochyma Zakhodu: ret︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ Ukraïny v Zakhidniĭ ...

(303). її поява пов'язана з розквітом у Франції під час Фронди (1648-1653) бурлескної літератури, й передовсім таких її різновидів, як "бурлескні листки" і "бурлескні газети". Не обмежуючись травестіями класичних античних сюжетів ...

Dmitriĭ Sergeevich Nalivaĭko, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БУРЛЕСКНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo бурлескний w wiadomościach.

Важко перші 50 років. До ювілею «Радіо Промінь»

Один із проектів, який із колегами започаткувала й вела на «Промені» Вероніка Маковій - бурлескний «Гарячий компот» - став кузнею кадрів для ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Maj 15»

У Львові представили виставку «Передчуття революції»

Тож маємо два світи, дві вистави й дві театральні трупи: твердівський бурлескний люмпен й александровівський збірний маргиналітет. Хто цілується, а ... «Вголос, Paz 14»

Жіноча мода: натуральне хутро, гепарди, пітони й мереживні сукні

Модний бурлескний вигляд перетворить вас на справжню артистку з Бродвею, а вибір довгої струмуючої сукні до долу кольору фуксії, лілового чи ... «Українська правда, Gru 11»