Znaczenie słowa "бутафорія" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БУТАФОРІЯ

бутафорія  [butaforiya]

CO OZNACZA SŁOWO БУТАФОРІЯ

Rekwizyty

Бутафорія

Proroctwo - spektakl, specjalnie wykonane przedmioty, używane w teatralnych przedstawieniach, aby zastąpić prawdziwe rzeczy. Obiekty rekwizytów wyróżnia taniość, trwałość, podkreślona ekspresyjność formy zewnętrznej. Proroctwo to wielość słów: 1. wykonane z lekkich i tanich materiałów kopie oryginalnych rzeczy używanych w teatrze jako podmioty środowiska scenicznego. 2. kopie towarów dostępnych do sprzedaży, specjalnie wykonane na witryny sklepów, reklamy itp. Synonimy tego słowa mogą być: Lilac, Buffalo, false.

Бутафорія  — муляж, спеціально виготовлені предмети, Що вживаються в театральних спектаклях на заміну справжнім речам. Предмети бутафорії відрізняються дешевизною, міцністю, підкресленою виразністю зовнішньої форми. Бутафорія багатозначне слово: 1.зроблені з легких і дешевих матеріалів копії справжніх речей, що використовуються в театрі як предмети сце­нічної обстановки. 2.копії наявних у продажу товарів, спеціально виготовлені для обладнання вітрин, реклами тощо. Синонімами до цього слова можуть бути: Липа, фуфло, неправдиві.

Definicja słowa бутафорія w słowniku

Batuforiya, ona, v.1. Wykonane z lekkich i tanich materiałów, kopia oryginalnych rzeczy (mebli, sztućców itp.) Używanych w teatrze jako przedmioty obecnej sytuacji. Wydaje się mało prawdopodobne, by produkcja [przerywników] wymagała scenerii i jakiejś propagandy (od starożytności, I, 1960, 195); // por Fałszywa widoczność, fałsz, obliczona na efekt zewnętrzny. Wiele rzeczy w ich domu odbywa się tylko na rekwizytach (Willde, Sisters, 1958, 636) .2. Kopie towarów dostępnych do sprzedaży, specjalnie wykonane na wyposażenie wystaw, reklamę itp.

бутафорія, ї, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA БУТАФОРІЯ

Poznaj tłumaczenie słowa бутафорія na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa бутафорія na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «бутафорія».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 道具
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: accesorios
• Tłumacz ukraiński - angielski: props
• Tłumacz ukraiński - hindi: रंगमंच की सामग्री
• Tłumacz ukraiński - arabski: الدعائم
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: бутафория
• Tłumacz ukraiński - portugalski: adereços
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সাজসরঞ্জাম
• Tłumacz ukraiński - francuski: accessoires
• Tłumacz ukraiński - malajski: prop
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Requisiten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 小道具
• Tłumacz ukraiński - koreański: 소품
• Tłumacz ukraiński - jawajski: peraga
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đạo cụ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: முட்டுகள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: प्रॉप्स
• Tłumacz ukraiński - turecki: sahne donanımı
• Tłumacz ukraiński - włoski: oggetti di scena
• Tłumacz ukraiński - polski: rekwizyty
• ukraiński: бутафорія
• Tłumacz ukraiński - rumuński: recuzită
• Tłumacz ukraiński - grecki: σκηνικά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: rekwisiete
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: rekvisita
• Tłumacz ukraiński - norweski: rekvisitter

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БУТАФОРІЯ»

Poznaj użycie słowa бутафорія w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem бутафорія oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Shevchenko--mali︠a︡r - Сторінка 103

Отже, коли Шевченко на вимогу портретованого мусив додавати до портрета бутафорію обстановки, то й тоді шукав засобу, щоб ця бутафорія не розбивала враження від портрета як такого. За правило ж Шевченко волів завжди ...

Dmytro Antonovych, 1937

Новый метод упрощенных постановок: устройство сцены и ...

Бутафорія дѣлается обыкновенно изъ картона; мнѣ часто приходилось находить въ селахъ учителей прекрасныхъ картонажниковъ; иногда же берется обыкновенная деревянная посуда, старые ящички и т. п., раскрашиваются ...

Н. В. Скородумов, ‎Василий Дмитриевич Поленов, 1914

Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 129

Каминецький (бутафорія: баночка з черв'ячками, дві вудки, дзбан, кілька здохлих плотичок на нитці) не міг не чути Бронкових кроків. Тим паче, що каміння в тому місці слизьке і Бронко раз по раз сповзав по ньому. — Я прийшов ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1968

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 121

То грають у якийсь уже мертвий “шекспірівський” театр, то бачимо потуги на крикливий психологізм, то відверта й заодно відворотна бутафорія. Так грають майже всі актори, незалежно від віку. Молоді теж можуть бути бутафорією ...

Лисюк В. М., 2012

Роман: - Сторінка 634

Проте коли ввійшла у кухню і її погляд мимохіть упав на батарею фаянсових коробок з написами: «цукор», «какао», «кава», до Олі якось відразу дійшло, що багато дечого в їхньому домі держиться вже лише на бутафорії. З кухні ...

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004

I︠A︡k po struni bezodni︠u︡--: kilʹka osobystykh storinok ...

Пізніше те саме спостеріг у місті. В трамваях, у вітринах кіосків жовто-блакитні плакати — міська Рада вітає земляків з Днем Незалежності України. «Бутафорія», — скептично оцінює побачене мій колега. Й нібито правий, бо ось ...

Leonid Hnatovych Korenevych, 2004

Bludni syny Ukraïny - Сторінка 44

Хіба мало в авдиторії людей, які хоча б на моделі трьох складових частин марксизму могли б пояснити, що споруда „Української Духовної Республіки" тримаеться на бутафорії від буддизму, бутафорії християнства та бутафорії ...

I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, ‎Opanas Zalyvakha, 1993

На святі надій: вибране - Сторінка 205

ховної Республіки» тримається на бутафорії від буддизму, бутафорії християнства та бутафорії патріотизму. Кожна з цих ідей вимагає цілковитої відданости, віддачі всіх помислів і почуттів людини — до кінця. Але бутафорія не ...

Jevhen O. Sverstjuk, 1999

Обитель героїв

«Бутафорія, - визначив обер-квізитор досвідченим оком. - „Засохла кров" на клинках - іржа навпіл з туристанською охрою. Хоча серед лат є цікаві екземпляри...» Ось, приміром, чорний лакований шолом. Судячи з напису, належав ...

Генри Олди, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1072

... 3. перен. надбання; 4. право власності; - in the goods право власності на товар; 5. властивість; якість; 6. pl театр. бутафорія; реквізит. propertyless [' prРpatllls] а неімущий, незаможний. property-manager [' prРpatl"mx nldZal n театр.

Гороть Є. І., 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БУТАФОРІЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo бутафорія w wiadomościach.

Фанатів Гаррі Поттера запросили на різдвяну вечерю в Хогвартсі

У знаменитому Великому залі Хогвартс зберігається оригінальна бутафорія, що використовувалась на зйомках фільму «Гаррі Поттер і філософський ... «UaPost - Ukrainian American Media, Wrz 15»

Пограбований народ невдовзі змете олігархічний режим: Юрій …

Це лише бутафорія. Росія – це конгломерат різних націй і народів, яких тримає обруч імперії. Як цей обруч починає тріщати, о разом із ним починає ... «Інформатор, Wrz 15»

Ветеран педагогічної праці про головне у професії вчителя та …

... відійшли на задвірки життя, класичні літературні твори, у кращому випадку, уже тільки бутафорія. Тепер на виховання впливають зовсім інші чинники. «PMG.ua, Wrz 15»

«Що там у москаликів?»

За пізнього Януковича не складало надмірних зусиль зрозуміти, що будь-який законопроект влади – якщо не бутафорія, то чергова спроба закручування ... «Радіо Свобода, Sie 15»

Державне фінансування партій: плюси та ризики

Тому варто зачекати, коли буде прийнятий якийсь конкретний законопроект, і лише тоді ми побачимо – це бутафорія чи серйозний намір змінити щось у ... «Вголос, Sie 15»

Боротьба з корупцією по-одеські. "Година "ЧЕ" з Єгором …

"Кнопкодавство" – бутафорія чи покращення? Яке покарання у Раді вигадали для депутатів-"кнопкодавів"? Гості : Ігор Мосійчук – народний депутат, ... «espreso.tv, Cze 15»

Зона неспокою. Думка жителів сходу про референдум рік тому

Євген, 35 років, підприємець з Алчевська, переїхав до Києва. 1. Я не ходив на референдум, все це була бутафорія. Який може бути референдум, коли ... «Корреспондент.net, Maj 15»

Байкери України вирушають у зону АТО, поки російські їдуть «На …

Це чиста провокація. І по-моєму, в цьому і є їхня роль, і ці їхні пробіги всього лиш бутафорія. Все відбувається за планом піар-кампанії. І думаю, «Нічні ... «Радіо Свобода, Maj 15»

Конституційна комісія: новий склад, нові завдання

Головний аргумент: це все – бутафорія;. МУСІЯКА В. Л. – професор кафедри галузевих правових наук Національного університету «КиєвоМогилянська ... «Журнал "Віче", Kwi 15»

Ека ЗГУЛАДЗЕ: «Я вірю в силу успішного досвіду»

Маємо показати правоохоронцям, що наші зміни – не бутафорія, вони на краще. Не лінуватися й пояснювати, бо дистанціювання й скептичне ставлення ... «Журнал "Віче", Kwi 15»