Znaczenie słowa "бистрінь" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БИСТРІНЬ

бистрінь  [bystrinʹ]

CO OZNACZA SŁOWO БИСТРІНЬ

Definicja słowa бистрінь w słowniku

do widzenia, i, tak To samo, co gorzkie. Bistrin podniósł swoją [łódź] i jeszcze większą prędkość pokonał na torze wodnym (Le, Nalyvayko, 1957, 398).

бистрінь, і, ж. Те саме, що бистрина́. Бистрінь підхопила його [човен] й з ще більшою швидкістю понесла на фарватер ріки (Ле, Наливайко, 1957, 398).

TŁUMACZENIE SŁOWA БИСТРІНЬ

Poznaj tłumaczenie słowa бистрінь na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa бистрінь na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «бистрінь».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 浅滩
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: rápido
• Tłumacz ukraiński - angielski: riffle
• Tłumacz ukraiński - hindi: नाला
• Tłumacz ukraiński - arabski: سلب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: быстрину
• Tłumacz ukraiński - portugalski: cascata
• Tłumacz ukraiński - bengalski: তাস শাফল করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: riffle
• Tłumacz ukraiński - malajski: Selamat tinggal
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Mischen
• Tłumacz ukraiński - japoński: さざ波
• Tłumacz ukraiński - koreański: 리플
• Tłumacz ukraiński - jawajski: riffle
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vơ vét
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நீர்பரப்பில் சிறு சுழல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: पुस्तक इची पाने भर्रकन उलटणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: ızgara
• Tłumacz ukraiński - włoski: riffle
• Tłumacz ukraiński - polski: przekartkować
• ukraiński: бистрінь
• Tłumacz ukraiński - rumuński: riffle
• Tłumacz ukraiński - grecki: κυμάτιο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: drempel
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: riffle
• Tłumacz ukraiński - norweski: riffle

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БИСТРІНЬ»

Poznaj użycie słowa бистрінь w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem бистрінь oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Samoochyshchenni︠a︡ pryrodnoho seredovyshcha pisli︠a︡ ...

100 79 — І 43 20 60 Ш 25 а 2 І З 51 ІУЦтуГп Слабо- Бистрінь Слабо- Бистрінь Слабо- Бистрінь Слабо- Бистрінь проточна проточна проточна проточна Рис. 6. 10. Трансформація шСз у водотоках різної проточності. Умовні ...

Viktor Volodymyrovych Dolin, ‎German Nikolaevich Bondarenko, ‎Oleksandr Oleksandrovych Orlov, 2004

Ukraïnsʹka z︠h︡urnalistyka v imenakh: materialy do ...

У липні 1987 р. створив літературну студію «Бистрінь» при редакції газети «Радянська Верховина», яка тепер функціонує при редакції газети «Народна Воля». Сформував і очолив редакційний колектив першого демократичного ...

Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky, 2007

А - Н: - Сторінка 53

Човен, прип'ятий ланцюгом до шелюжиння, трохи водило по завороті, притискало бортом до берега і знову тягло на бистрину (Григір Тютюнник); Денис Блаженно, стоячи в воді по коліна, з силою відштовхнув плота на бистрінь: ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Твори: Людина і зброя. Циклон - Сторінка 525

Були вже неподалік од Підгайців, коли їхній амфібії перегородила путь особливо бурхлива вировита бистрінь, — здається, тут проходило основне річище котроїсь із раніш мало й помітних, а тепер переповнених би- стриць.

Олесь Гончар, 1978

Kni͡a͡zʹ Kyĭ: romany - Сторінка 191

Швидше! Вони кинулися на глибину — і течія вмить підхопила їх, понесла на бистрінь. У ту ж мить на берег примчали переслідувачі. Передній, старший, випнув наперед дзьобатого носа, обабіч якого сиділи круглі жовті очиська, ...

Volodymyr Malyk, 1989

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Загруз я в глибокому болоті, й немає де стати Увійшов я у глибокі води, й пориває мене бистрінь. 4. Від крику я знемігся; горло у мене пересохло; втомились мої очі, як я ждав на мого Бога. 5. Тих, що без причини мене ненавидять, ...

Іван Хоменко, 1963

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 57

Вистриця, цi, ж. 1) Быстрый и шумный потокъ. Желех. 2) Названіе многихъ рѣкъ. Желех. 3) Порода длинныхъ сливъ. Вх. Лем., 391. , Вистрінь, нi, ж.—Вистрина. Як же повідь настала, натерла бистрінь на будинок той. Ев. Л. VІ. 48.

Borys Hrinchenko, 1907

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Отож мерщій звідси в широкий світ на бурхливу бистрінь життя. Розділ шостий __ ІЗ ЗАПИСІВ ДОРОФІЯ РУЖІ, ЗНАИДЕНИХ ИОГО ПЛЕМІННИКОМ СУПРУНОМ І ПЕРЕДАНИХ СВОЄМУ СИНОВІ ОХРІМОВІ Більше я так жити не ...

Юрій Мушкетик, 2013

Останній гетьман. Погоня

... хто зна яких часів фортеці збудять почуття ті, небезпеки, й весляри мимохіть ковзнуть поі викладені на дні човна на очереті рушниці та мі скерують дуба на серединну бистрінь, і знову іе врівень з чайкою, яка супроводжуватиме ...

Юрій Мушкетик, 2011

Гетьманський скарб

Заплющував очі й бачив личко з чорною цяткою над верхньою губою та смоляними бровами, довгими віями, бистрінь у очах. Перевертався з боку на бік, навіть розсердився на себе, але прогнати видиво не міг. Не розумів, чого воно ...

Юрій Мушкетик, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БИСТРІНЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo бистрінь w wiadomościach.

Юрій Дерев'янко відзвітував перед працівниками бібліотек

... зокрема, у січні 2013 у Надвірній презентували «Сонячні обрії слова», збірку творів місцевих авторів, об'єднаних літературною студією «Бистрінь». «Pravda.if.ua, Paz 14»

"Будемо усі читати, слово Книги звеличати" – гасло …

... імпреза "Я йду до вас з відкритим серцем...", зустріч із керівником літературної студії "Бистрінь», членом обласної організації НСПУ Нестором Чиром. «Інформаційний сайт Прикарпаття, Mar 13»