ВОЛОСІНЬ - definicja i synonimy słowa волосінь w słowniku

Definicja słowa волосінь w słowniku

żyłka i, tak. 1. To samo co włosy. Nad wysuszonym mułem ... a żyłka konia, niczym antena, jest zalewana, - ta wędka przywiera do swoich maluchów, aby uniknąć wypadnięcia z gniazda (Gonchar, Tronka, 1963, 40); * Obrazowo. Przez polanę przeleciał długi szary pająk z zaplatkami (Donch., IV, 1957, 42) .2. drużyna narodowa Tak samo jak włosy 3. Wushi w swoim klamrze na wardze, jak szczotka z grubej żyłki (N.-Lev., IV, 1956, 41); Biorąc koński ogon, przerzucono go nad wodę, potem .. skorupa jest rekrutowana do żyłki, a wraz z nią ręka przenosi się do polecenia (pt., VIII, 1952, 348); // Długie włosy z wełny owczej, z których wyplatane cienkie wełniane nici. Mam plagiat z żyłki (Gl. Gr.). 3. Przywiązany do wędki to długa, mocna nić (od końskiego włosa, jedwabiu, nylonu itp.), Na końcu której przymocowany jest haczyk wędkarski. Uruchomić żyłkę w głębinach; a kiedy ryba biła, żyłka uderzyła palcem jak cielec (Kotsyub., II, 1955, 300); A muszelka mam dwadzieścia włosów i z których ogiery! (Cherry, II, 1956, 240). волосінь, і, ж. 1. Те саме, що волоси́на. Над засохлим мулом.. ще й кінську волосінь, як антену, наплутано, — тією волосінню ластівка малят своїх прив’язує, щоб не повипадали з гнізда (Гончар, Тронка, 1963, 40); * Образно. Через просіку перелетіла довга сива волосінь павутини (Донч., IV, 1957, 42).

2. збірн. Те саме, що во́лос 3. Вуси в його стриміли над губою, ніби щітка з товстої волосіні (Н.-Лев., IV, 1956, 41); Береться кінський хвіст, згониться ним поверх води, то.. ропа набирається на волосінь, а з неї рукою зсувається до коновки (Фр., VIII, 1952, 348); // Довгі волосинки овечої вовни, з яких прядуть тонкі вовняні нитки. В мене плахта з волосіні (Сл. Гр.).

3. Прив’язана до вудлища довга міцна нитка (з волосин коня, шовку, капрону і т. ін.), на кінці якої прикріплений риболовецький гачок. Запускали волосінь в глибину; і коли риба клювала, волосінь билась на пальці, як живчик (Коцюб., II, 1955, 300); А волосінь у мене у двадцять волосин, та ще з якого жеребця! (Вишня, ІІ, 1956, 240).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «волосінь» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВОЛОСІНЬ

husinʹ

kusinʹ

osinʹ

plosinʹ

provesinʹ

pidosinʹ

sinʹ

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВОЛОСІНЬ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВОЛОСІНЬ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВОЛОСІНЬ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ВОЛОСІНЬ

Poznaj tłumaczenie słowa волосінь na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa волосінь na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «волосінь».

Tłumacz ukraiński - chiński

鱼线

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

sedal

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

fishing line

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

मछली पकड़ने की रेखा

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

حدود الصيد للسمك

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

леска

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

linha de pesca

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

মাছ ধরিবার জাল

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

ligne de pêche

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

pancing

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Angelleine

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

釣り糸

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

낚싯줄

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Jalur Fishing

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

dây câu cá

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

மீன்பிடி வரி

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

मासेमारी ओळ

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

Balıkçılık hattı

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

lenza

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

żyłka wędkarska

50 mln osób

ukraiński

волосінь

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

sfoară de undiță

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

πετονιά

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vislyn

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

lina

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

fiskesnøre

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВОЛОСІНЬ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «волосінь» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВОЛОСІНЬ»

Poznaj użycie słowa волосінь w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem волосінь oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Сонячний Птах:

Тут було коротке й важке фібергласове вудлище, вагою в двадцять п'ять унцій, а в коробці з міцною волосінню «Пенн Сенатор» я знайшов записку відЛорена: «Що вимаєтенамір підчепити там на гачок? Піщану рибу чи пустельну ...

Вілбур Сміт, 2013

Мисливські усмішки

А волосінь у мене у двадцять волосшт, та го жеребЦя! Із Рицаря, з племінного, орловсьтка! Там така волосінь, що на одну волосинку Узівка налигати! Вудлище _ дугою! Я _ попусоно рве, а воно рве! Я _ держу! Коли ось _ зся!

Остап Вишня, 2013

Мир хатам, війна палацам

... Максим лалку привчив сукати волосінь до вудки ста, і волосінь колибердівська славилась ських рибалок від Наталки до Жукового о випрохав кінського волосу у жокеїв на я сплела йому таку волосінь на щупака, , Максима, не було.

Юрій Смолич, 2008

Tvory v shesty tomakh - Том 3 - Сторінка 308

Шкода. Доведеться відірвати. Борис потягнув волосінь, але блешня не відірвалася. Борис потягнув дужче, але волосінь щось тягло назад. Це було вже зовсім дивно. «Невже така рибина?» — подумав Борис, включаючи тріскачку.

Vadym Sobko, 1964

Tvory - Том 3 - Сторінка 308

Vadym Sobko, 1964

Темна вода - Сторінка 7

зали максимально, як змогли, проколупали шилом дірочку, через дірочку протягли волосінь, а волосінь припнули до «екрана». У тому, що він знайшов саме «екран», Коцюба не мав жодних сумнівів. Ця снасть краща за звичайну ...

Андрій Кокотюха, 2006

Життя в абсурді - Сторінка 33

таки широкі щілини. Ми ставали на мосту "раком", зазирали в ті щілини й коли бачили там окунців (а вода була дуже прозора), опускали туди волосінь із гачком, на який настромлювали черв'яка. Черв'як мав бути живий і "вертітися" ...

Віктор Шовкун, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 820

... to establish/to found a — засновувати сім'ю; 17. шнур; вірьовка; мор. лінь; to hang (out) сlothes on a - повісити білизну на вірьовку; 18. волосінь (для вудки); а fishing — волосінь вудки, ліска; to cast a — закидати волосінь; to reel in a ...

Гороть Є. І., 2006

Po z︠h︡ybu i mertvu vodu - Сторінка 122

Він уже забрів по коліна в воду і при сильних ривках попускав вудлище, щоб послабити напруження волосіні. Риба кидалася то в один, тс в другий бік, тягла на ковбаню, волосінь порола товщу води, кінчик вудлища клював водну ...

Nikolaĭ Dalekiĭ, 1968

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 251

Х. 36. 3) Гусеница Еuрreріа. Ум. Волосбк, волосочок. Волосёння, ня, с. и волосёнь, нi, ж.— Волосінь. Борз. у. Черк. у. Вас. 152. Волосйна, ни, ж. Одинъ волосъ, волосинка. Рудч. Ск. П. 105. Присмалив там золоту волосину (з коня)-тут ...

Borys Hrinchenko, 1907

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВОЛОСІНЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo волосінь w wiadomościach.

В Одесі на вулиці виявили саморобну бомбу, - МВС

В Одесі сьогодні, 7 вересня, ранок на вулиці виявили вибуховий пристрій, між двома деревами була натягнута волосінь з двома саморобними ... «РБК-Україна, Wrz 15»

В Одесі знешкодили вибухівку, прикріплену до дерева

Зокрема, до міліції надійшло повідомлення про те, що на дорозі від дерева до дерева натягнута волосінь з двома циліндричними предметами з ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Одеська міліція перевіряє інформацію щодо вибухонебезпечних …

... адресою: Фонтанська дорога, 95, від дерева до дерева розтягнута волосінь з двома циліндричними предметами з кільцями з боків, які схожі на бомбу. «Depo.Одеса, Wrz 15»

Подарують Вам гарний настрій на 2 вересня анекдоти

"Крутий" на риболовлі. Вудка золота, волосінь - платинова, поплавок - діамантовий, в пальцях відповідна "растопирка" (ледве-ледве вудку утримує). «UkrMedia, Wrz 15»

Народжений у сорочці. Вишиванці

Водій, обстеживши автомобіль, помітив лише прикріплену до лівого колеса риболовну волосінь завдовжки з 30 сантиметрів, зняв її й викинув. «Україна молода, Sie 15»

Майстриня з Рівненщини вразила столицю прикрасами з... трави

У своїх роботах Ірина в основному використовує кукурудзяне листя, кору верби, травичку осоку, траву волосінь, траву єжа, пижму, чорничник, м'яту, ... «ОГО, Lip 15»

Редактора сайту «Крим.Реалії» вбило струмом під час риболовлі …

«Він закинув вудку чи хотів її скласти, волосінь була довга, а ці дроти високовольтні. Ліска зачепилася за дроти і відразу через неї пройшов струм. «ZAXID.net, Maj 15»

"На підборах, у вухах — сережки з діамантами, на пальцях …

Капронових жилок тоді не було, волосінь виплітали з кінського волосу. Для цього старший син Жорж висмикував їх із хвостів коней, що паслися неподалік ... «Gazeta.ua, Mar 15»

Друг зняв на відео, як шокований рибалка дістав з ополонки …

Чоловік поступово витягає волосінь, коли бачить, що спіймав живу качку. "Ви що, жартуєте", - вигукує рибалка. "Це неймовірно, просто неймовірно", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»

Якщо хочете відпочити на рибалці, на вудочках не економте

Потім треба обрати волосінь. Якщо будете ловити карасиків – то її діаметр має бути приблизно до 0,2 мм. Якщо будете ловити коропа – то, звісно, ... «20 Хвилин, Lip 14»

Znaczenie słowa "волосінь" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВОЛОСІНЬ

CO OZNACZA SŁOWO ВОЛОСІНЬ

Volosin (wartość)

Волосінь (значення)