Znaczenie słowa "чернець" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЧЕРНЕЦЬ

чернець  [chernetsʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ЧЕРНЕЦЬ

Mnich

Чернець

Mnich, zakonnica, mnich, monastycyzm, także mnich, zakonnica - zwykle osoba ze wspólnoty religijnej, która zgodnie z obietnicą prowadzi ascetyczne życie albo w klasztornym zgromadzeniu, albo w pojedynkę. Mnisi żyją w klasztorach, pustyniach, laurach. Kapłaństwo w monastycyzmie jest czarnym kapłaństwem. W przeciwieństwie do zamężnych księży - białe kapłaństwo. Mnich i ksiądz to dwie różne koncepcje. Synonimem słowa "mnich" jest również starosłowiańskie słowo rodzaju męskiego "Zajazd". Od innej doskonałej osoby "innej"; "Monk".

Черне́ць, черни́ця, ченці́, черне́цтво, також монах, монахиня  — зазвичай особа з релігійної спільноти, яка відповідно до обіцянки веде аскетичне життя або в рамках чернечого згромадження, або на самоті. Ченці мешкають у монастирях, пустелях, лаврах. Священики в чернецтві — чорне священство. На відміну від одружених священиків — білого священства. Чернець і священик — два різні поняття. Синонімом слова «чернець» виступає також старослов'янське слово чоловічого роду «инокъ». Від інших відмінна людина «інший»; «инокий».

Definicja słowa чернець w słowniku

mnich, mnich, dial bogini mnisi, dial skrada Członek wspólnoty religijnej, który złożył śluby i przyrzekł prowadzić ascetyczne życie zgodnie ze statutem monastycznym; mnich Pisanie trwa święte ręce głośno czytać ... i myślał stary mnich od much (Shevc, II, 1963, 55.); -Chentsi zadzwonił do mnie do klasztoru, ponieważ zrobiłem trochę i literat (Kulisz, Select, 1969, 56.); Na powitanie i błogosławieństwo szef poprosił boginię-boginię: czyż nie on, czy to naprawdę pochodzi od Tebhai? (Pt., IV, 1950, 153); * W porównaniu Moja droga! co dla lasu! Nie ma tu drzew! ... Inny, złamany przez rannego i burzę, stoi na skraju drogi jako mnich; tam zgniły kikut zgięty jak starszy z torbą (P., I, 1957, 76); // piątek, pl. O mężczyźnie (mężu transcendentnym), który żyje samotnie, ascetycznym życiem. Natychmiast dzwonienie w uszach, dzwonienie oczywiste jak kiedyś w nocy nagle okno w moim pokoju: - Wy jeszcze nie spali, a uczony mnich .. (ci, II, 1959, 71). .Ity (odchodzenie postryhatysya,? zajść w ciążę) w mnichem - zostać mnichem, iść do klasztoru. - Cóż, bracia! Nie martw się, będzie wkrótce trafi mnicha - miał powiedzieć pannę Helenę (kwiecień-DOS, II, 1956, 206.); - Zabierz mnie chociaż ... sługę - Idź postryhaysya mnicha - mnicha ty (Vovchok, VI, 1956, 254); Jeden z nich, Paul ... ... więc udał się do klasztoru na Kijów, fryzury Monk (Mettlach. I kości., Op., 1906, 37).

чернець, ченця́, діал. черця́, мн. ченці́, діал. черці́. Член релігійної громади, який прийняв постриг і дав обітницю вести аскетичне життя відповідно до монастирського статуту; монах. Бере письмо святе в руки, Голосно читає… А думкою чернець старий Далеко літає (Шевч., II, 1963, 55); —Ченці звали мене у монастир, бо я таки й письменний собі трошки (П. Куліш, Вибр., 1969, 56); По привітаннях і благословенствах начальниця запитала побожного черця: відки він, чи справді з Тебаїди? (Фр., IV, 1950, 153); *У порівн. Мій боже милий! що за ліс! Якого нема тут дерева!..Інше, зламане хуртиною [хуртовиною] і опалене блискавкою, стоїть собі край дороги, як чернець; там трухлявий пень схилився, як той старець з торбою (Стор., І, 1957, 76); // перен., розм. Про людину (перев. чоловіка), яка живе самітно, аскетичним життям. Одразу задзвеніло в ушах, задзвеніло ясно, як тоді колись уночі несподівано у вікно, в мою кімнату: — Ви оце не спали іще, книжник і чернець?.. (Вас., II, 1959, 71).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧЕРНЕЦЬ

Poznaj tłumaczenie słowa чернець na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa чернець na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «чернець».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 僧
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: monje
• Tłumacz ukraiński - angielski: monk
• Tłumacz ukraiński - hindi: साधु
• Tłumacz ukraiński - arabski: راهب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: монах
• Tłumacz ukraiński - portugalski: monge
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সন্ন্যাসী
• Tłumacz ukraiński - francuski: moine
• Tłumacz ukraiński - malajski: sami
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Mönch
• Tłumacz ukraiński - japoński: 僧侶
• Tłumacz ukraiński - koreański: 수도사
• Tłumacz ukraiński - jawajski: biksu
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thầy tu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: துறவி
• Tłumacz ukraiński - marathi: साधू
• Tłumacz ukraiński - turecki: keşiş
• Tłumacz ukraiński - włoski: monaco
• Tłumacz ukraiński - polski: mnich
• ukraiński: чернець
• Tłumacz ukraiński - rumuński: călugăr
• Tłumacz ukraiński - grecki: καλόγερος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: monnik
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: munk
• Tłumacz ukraiński - norweski: munk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧЕРНЕЦЬ»

Poznaj użycie słowa чернець w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem чернець oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Декамерон - Сторінка 219

А так, — одповДв чернець, — я принте тобД те, шо жшка твоя колишня принесла сьогодш рано до церкви на часточку; отсе ж i ве.пв тобД Господь дати чим душу обавиги. Ход! Ферондо и каже. — Пошли ж ш. Боже, всякого добра!

Боккаччо Д., 2014

Хресна проща

Цього найдужче злякався чернець, тож недовго вагався, бо й ніколи було, — зник умить за брамою ... ним самим списаними й переписаними, обставив печерні стіни; чернець Миколай вибрав найважливіші, вкинув їх до мішка й ...

Iваничук Р., 2014

Вир: Роман

Інокентій пророкував, що як буде місяць-чернець, тобто як місяць зробиться чорним, то наступить кінець світові. Павло Гречаний про місяць нічого не второпав, а затямив так, що чернець — то звичайнісінький собі монах, який як ...

Тютюник Г. М., 2013

Айвенго (укр.)

Брудною долонею чернець змахнув піт із чола,одначе попругуне випустив. —Іось яке лихо — ніхто про мене й поганенької баладине складе. —Годі блазнювати. Скажи краще — що нам із ним робити? Старий ледь дихає. —Як це ...

Скотт В., 2014

Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 103

А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страд- ник-чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної ...

Остап Вишня, ‎Игорь Александрович Дзеверин, 1984

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 122

Чернець. Віктор. Григорович. Одинока свічка, вінок і свист вітру залишився на трасі Київ-Одеса біля села Подібна. Саме там уманчани і маньківчани влаштували блок-пост, що зупинив підхід підкріплення для спецпризначенців у ...

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

Вишневі усмішки кримські - Сторінка 119

Нець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності! непорушної, волі крицевої... Одне слово— жив чернець, що дав :$а- рік назавжди залишитись на всі сто відсотків девою"... Нащот— ...

Остап Вишня, 1962

Tvory: 1924-1926 gg - Сторінка 9

А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної, ...

Ostap Vyshni͡a, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni͡a). Gubenko, 1974

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1924-1926 - Сторінка 9

А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної, ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1974

Айвенго

За рік подолай ти чимало країв, Іспанію і Візантію об'їдь, Хоч світ перетни із кінця у кінець — Нема щасливіших, якбосий чернець. Для милої лицар рушаєв похід — Додому приносятьпрохромлений щит. Заплаче кохана: вертається ...

Вальтер Скотт, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЧЕРНЕЦЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo чернець w wiadomościach.

У Росії знімуть фільм за коміксами про російського супергероя …

Два роки тому вони запустили чотири серії супергеройських коміксів: «Майор Грім», «Червона Фурія», «Чернець» і «Бесобой». Фанати коміксів часто ... «Telecriticism, Paz 15»

Чернець з Шаоліня вміє бігати по воді. Відео

Щоб бігати по воді, чернець використовував додаткові пристосування у вигляді фанерних дощок. На відстань в 125 метрів чоловікові знадобилося 200 ... «Хрещатик, Wrz 15»

Афонський старець піддав анафемі Путіна

Чернець майже 20 років прожив на Святій горі і неодноразово приймав у своїй келії високих гостей з Росії, які приїжджали до нього за порадою. «ЛІГА.net, Wrz 15»

Чернець Баррі Керзін: буддійське сприйняття реальності схоже з …

Вчення буддизму про ілюзорність реальності перегукується з теорією відносності у квантовій фізиці, заявив буддійський чернець Баррі Керзін на лекції ... «Український інформаційний портал, Wrz 15»

«Усі бачили: справді Господь робить багато чуд», - ієромонах …

За документами чернець був солдатом, бо капелана у війську закон на той час іще не передбачав. Та кілька тижнів війни змусили по-іншому глянути на ... «ВолиньPost, Wrz 15»

Шаолінський монах пробіг по воді 125 метрів (ВІДЕО)

У китайському місті Цюаньчжоу, провінція Фуцзянь, шаоліньський чернець Ши Лилианг пробіг по воді 125 метрів, використовуючи для цього 200 ... «ICTV, Wrz 15»

Чернець з Шаоліня пробіг 125 метрів по воді

Чернець починав свої досліди в 2009 році: тоді він подолав дистанцію у 18 метрів. Вже наступного зафіксований результат, якого він домігся через рік, ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

В Коритнянах посадовці “прикриваючись” учасниками АТО …

Вікторія Чернець, наприклад, проголосувала за виділення землі своїй дочці. “Я думаю ... розповіла депутат Коритнянської сільради Вікторія Чернець. «GalagovTV - Новини Закарпаття, Sie 15»

Подарують Вам гарний настрій на 30 серпня анекдоти

Пішов чоловік на полювання. Блукав, блукав по лісі і вийшов на галявину. Бачить будиночок. Заходить у будинок, а там сидять за столом чернець і ... «UkrMedia, Sie 15»

На Закарпатті сільські влади роздали землю, яка покладається …

Вікторія Чернець, наприклад, проголосувала за виділення землі своєї дочки. "Я думаю ... розповіла депутат Коритнянської сільради Вікторія Чернець. «Новини Закарпаття, Sie 15»