Znaczenie słowa "багрянець" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БАГРЯНЕЦЬ

багрянець  [bahryanetsʹ]

CO OZNACZA SŁOWO БАГРЯНЕЦЬ

Crimson

Багрянець

Kalinowa, krwawy, gęsty lub czerwonawy kolor lub szkarłat to odcień czerwieni, bardziej nasycony niż mięsożerne. Na kole paska znajduje się jedna czwarta drogi od czerwonego i pomarańczowego. Zwykle wiąże się to z płomieniami lub krwią, chociaż prawdziwy odcień ludzkiej krwi jest bardziej podobny do szkarłatu.

Калинова, кривава, густочервона чи яскраво-червона барва або багрянець — це відтінок червоної насиченіший від барви кіноварі. На колі барв розташований на чверті шляху від червоної та жовтогарячої. Зазвичай, пов'язується із полум'ям або кров'ю, хоча справжній відтінок людської крові більш подібний до малинового.

Definicja słowa багрянець w słowniku

fioletowy, czerwony, fioletowy. Wygrał gruby liliowy włos z małży (Shiyan, Balanda, 1957, 125); Gdzieś w lesie pierwszy płomień jesiennego burgunda został już uchwycony (Gonchar, III, 1959, 91); * W porównaniu Na białych skrzydłach czerwonej krwi, Podobnie jak w śniegu o świcie wieczornego szkarłatu (L. Ukr., I, 1951, 123).

багрянець, нцю, ч. Густо-червоний, пурпуровий колір. Вигравали густим багрянцем китиці горобини (Шиян, Баланда, 1957, 125); Де-не-де по лісах уже прохоплювалось перше полум’я осіннього багрянцю (Гончар, III, 1959, 91); * У порівн. На білих крилах червонів кров, Мов на снігу зорі вечірньої багрянець (Л. Укр., І, 1951, 123).

TŁUMACZENIE SŁOWA БАГРЯНЕЦЬ

Poznaj tłumaczenie słowa багрянець na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa багрянець na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «багрянець».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 紫
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: púrpura
• Tłumacz ukraiński - angielski: purple
• Tłumacz ukraiński - hindi: बैंगनी
• Tłumacz ukraiński - arabski: أرجواني
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: багрянец
• Tłumacz ukraiński - portugalski: roxo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: রক্তবর্ণ
• Tłumacz ukraiński - francuski: pourpre
• Tłumacz ukraiński - malajski: ungu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: lila
• Tłumacz ukraiński - japoński: パープル
• Tłumacz ukraiński - koreański: 자주색
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kain
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: màu đỏ tía
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஊதா
• Tłumacz ukraiński - marathi: जांभळा
• Tłumacz ukraiński - turecki: mor
• Tłumacz ukraiński - włoski: porpora
• Tłumacz ukraiński - polski: purpurowy
• ukraiński: багрянець
• Tłumacz ukraiński - rumuński: violet
• Tłumacz ukraiński - grecki: μωβ
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: pers
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: lila
• Tłumacz ukraiński - norweski: lilla

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БАГРЯНЕЦЬ»

Poznaj użycie słowa багрянець w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem багрянець oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Володимир: роман

Уже вечортло, на заходТ ще палахкоттв багрянець, а на сходт густо синтло небо, як завжди в такий час, тихо було навкруг, лист не ворушився на деревах, замовкли птахи, ттльки переливалась i переливалась мтж скелями Рось, ...

Скляренко С. Д., 2013

Самые любимые песни

месяц. багрянцем. Окрасился месяц багрянцем, Где волны шумели у скал. — Поедем, красотка, кататься, Давно я тебя поджидал. — Я еду с тобою охотно, Я волны морские люблю. Дай парусу полную волю, Сама же я сяду к рулю.

Сборник, 2015

Застольные песни:

Окрасился месяц багрянцем (слова и музыка неизвестных авторов) Окрасилсямесяц багрянцем, Где волны шумели у скал. Поедем, красотка кататься, Давно я тебя поджидал. Поедем, красотка, кататься, Давно ятебяподжидал.

Дарья Владимировна Нестерова, 2015

Застольные песни для русской души - Сторінка 7

Kristina Aleksandrovna Lyahova, без автора. ОКРАСИЛСЯ МЕСЯЦ БАГРЯНЦЕМ Окрасился месяц багрянцем, Где волны шумели у скал. «Поедем, красотка, кататься, Давно я тебя поджидал». «Я еду с тобою охотно, Я волнЫ ...

Kristina Aleksandrovna Lyahova, ‎без автора, 2010

Разудалые частушки для взрослых. Играй, гормон! - Сторінка 437

Окрасился месяц багрянцем — Поедем, красотка, кататься, Давно я тебя поджидал. — Я. Окрасился месяц багрянцем, Где волны шумели у скал. Нырнула в морскую волну. Окрасился месяц багрянцем, Где волны шумели.

Татьяна Владимировна Лагутина, 2011

На любимых просторах России (сборник)

Но обрадовав нас всем, Вдруг прощально улыбнулось, Рощ багрянцем чуть коснулось И пропало насовсем. «Леса окрасились багрянцем...» Леса окрасились багрянцем. Пришла пора холодных рос. «Небо синее. В оконце...» ...

Александр Ветров, 2014

Спасти СССР! «Попаданец» в пенсне

Часть. первая. «Окрасился. месяц. багрянцем...» Однажды на праздничном концерте в Большом театре в программу быливключеныгрузинские танцы... Товарищ Сталинвнимательно посмотрел выступление артистов, вежливо ...

Валерий Белоусов, 2015

Лісова пісня

Мені якось не приходиться навіть ти сій свавільній богині про її „громадські обов'язки”, жив її суворий багрянець червоних корогов і гомін «бурх5и» (12, 138—139). Більше того, вона зізнається, «що це ляжу спати, будуть снитись ...

Леся Українка, 2013

Сяйво:

Стівен Кінг. зливи, б'ючи в скляні стіни купола, стікаючи по них, роблячи неясним, що відбувається всередині, і той багрянець ще цяткували крихітні сірі смужки шкіри, осколки кісток і крихти мозку. Але він усе щеміг бачити,як ...

Стівен Кінг, 2014

Виховання почуттів

Вона, зіпершись ліктем на стіл, розгризла гранат; у канделябрах перед нею тремтіло од протягу полум,я свічок; яскраве світло проникало крізь її шкіру перламутрового тону, рожевило їй повіки, надавало блиску очам; багрянець ...

Гюстав Флобер, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БАГРЯНЕЦЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo багрянець w wiadomościach.

Коротке есе про нас

Коли природі стає сутужно з теплом, і вона розщедрюється хіба на багрянець як сурогат сонця, ми намагаємося шукати його в оселях, дещо покинутих ... «espreso.tv, Wrz 15»

Початок осені у Луцьку. ФОТО

Можна сказати "...та пора, коли природа починає міняти барви", або "коли природа одягається в багрянець і золото". Саша - молодець! А є люди, які не ... «ВолиньPost, Paz 14»