Znaczenie słowa "домовитий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ДОМОВИТИЙ

домовитий  [domovytyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ДОМОВИТИЙ

Definicja słowa домовитий w słowniku

gospodyni domowa, ae, która dba o swój dom, swoją rodzinę; gospodyni domowa Bogaty dżentelmen, właściciel domu. Przez długi czas musiał opuścić swój dom (pt., XIII, 1954, 376); Po raz pierwszy, jako właściciel, wy, ludzie, idźcie na ziemię (Rilsky, I, 1956, 318); * Obrazowo. Lastivochka- • dovomovata Każdy ptak, nieuchronny, kochający dziecko, dobra gospodyni domowa (Met. I Costa., Vol., 1906, 266).

домовитий, а, е. Який дуже дбає про свій дім, своє господарство; хазяйновитий. Багатий пан, господар домовитий. На довгий час мав дім свій полишити (Фр., XIII, 1954, 376); Вперше, як хазяїн домовитий, Ти, народе, по землі ідеш (Рильський, І, 1956, 318); * Образно. Ластівочка— • домовита Любая пташина, Невсипуща, дітолюбна, Добра господиня (Метл. і Кост., Тв., 1906, 266).

TŁUMACZENIE SŁOWA ДОМОВИТИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa домовитий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa домовитий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «домовитий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 家庭主妇
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ama de casa
• Tłumacz ukraiński - angielski: housewifely
• Tłumacz ukraiński - hindi: माली
• Tłumacz ukraiński - arabski: housewifely
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: домовитый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: de boa dona de casa
• Tłumacz ukraiński - bengalski: গৃহিস্থালিসংক্রান্ত
• Tłumacz ukraiński - francuski: ménagère
• Tłumacz ukraiński - malajski: hemat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: hausfraulich
• Tłumacz ukraiński - japoński: 主婦の
• Tłumacz ukraiński - koreański: 주부 다운
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Housewarming
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nội trợ giỏi
• Tłumacz ukraiński - tamilski: housewifely
• Tłumacz ukraiński - marathi: housewifely
• Tłumacz ukraiński - turecki: en hanımına ait
• Tłumacz ukraiński - włoski: casalinghe
• Tłumacz ukraiński - polski: housewifely
• ukraiński: домовитий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: gospodăresc
• Tłumacz ukraiński - grecki: housewifely
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: housewifely
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: husmoderlig
• Tłumacz ukraiński - norweski: housewifely

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДОМОВИТИЙ»

Poznaj użycie słowa домовитий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem домовитий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

І глянеш, як хазяїн домовитий, По своїй хаті і по своїм полі. Прийми ж сейспів, хоч тугою повитий, Та повний віри; хоч гіркий, та вільний, Твоїй будущині задаток, слізьми злитий, Твойому геніюмій скромний дар весільний. 20 липня ...

Іван Франко, 2015

Odesʹke literaturne viche: Antolohii︠a︡ prozy - Сторінка 298

Народе, по земл! щеш...» — згадаймо франювське: «..Л глянеш, як ХаЗЯШ ДОМОВИТИЙ, ПО СВОШ ХаТ1 1 ПО СВОШ ПОЛ1». Так само у віірци «Слово радостЬ> 1945 року, присвяченому нарад1 учителіів захщних областей у м.

Hennadiĭ Shchypkivsʹkyĭ, ‎Spilʹka pysʹmennykiv Ukraïny. Odesʹka oblasna orhanizat͡sii͡a, 2004

Maksymovi Rylʹsʹkomu: zbirnyk prysvi︠a︡chenyĭ ... - Сторінка 235

згадаймо франківське: «і глянеш, як хазяїн домовитий, по своїй хаті і по своїм полі». Далі ще: «Ми йдемо в народів вольних колі» (франківське: «засяєш у народів вольних колі») . Так само у вірші «Слово радості» 1945 року, ...

Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1960

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 141

І глянеш, як хазяїн домовитий по своїй хаті і по своїм полі», – пророкував Великий поет. Василь Яремчук – учасник УПА, фельдшер «диверсійних груп» УПА, каторжник Ш-371 “ГОРлагеря” СССР. 28.12.1992 р. м. Глиняни, що на ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1841

... святкування новосілля 48561 housewarmings новосілля 48562 housewife домогосподарка 48563 housewifeliness housewifeliness 48564 housewifely домовитий 48565 housewifery домоведення 48566 housewives домогосподарки ...

Nam Nguyen, 2014

Мойсей: Поема

Та прийде час, і ти огнистим видом Засяєш у народів вольних колі, Труснеш Кавказ, впережешся Бескидом, Покотиш Чорним морем гомін волі І глянеш, як хазяїн домовитий, По своїй хаті і по своїм полі. Прийми ж сей спів, хоч тугою ...

Іван Франко, 2015

Украдене щастя

Та прийде час, і ти огнистим видом Засяєш у народів вольних колі, Труснеш Кавказ124, впережешся Бескидом125, Покотиш Чорним морем126 гомін волі І глянеш, як хазяїн домовитий, По своїй хаті і по своїм полі. Прийми ж сей спів ...

Франко И. Я., 2013

Украина, которой не было. Мифология украинской идеологии

Та прийде час, і ти огнистим видом Засяєшь у народів вольних колі, Труснеш Кавказ, впережешься Бескидом, Покотиш Чорним морем гомін волі І глянеш, як хазяїн домовитий, По своїй хаті і по своїм полі. И «совьетського» поэта ...

Андрей Ваджра, 2015

Knyz︠h︡yt︠s︡i︠a︡ u semy rozdilakh: literaturno-krytychni ...

"ВИНОГРАД ДОМОВИТОМ БЛАГИМ НАСАЖДЕННЬЇЙ..." САМІЙЛА МОКРІЄВИЧА І БІБЛІЯ Самійлу Мокрієвичу та його твору, який має назву "Виноград домовитом благим насажденньій, в немже насл'Ьдник в'Ьков всЬх бьість ...

M. M. Sulyma, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2006

Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...

Він твердо вірить в годину майбутнього національного звільнення та відродження і при цьому порівнює народ із воїном та дбайливим господарем - "хазяїном домовитим ": Та прийде час, і ти огнистим видом Засяєш у народів ...

Іван Вакарчук, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДОМОВИТИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo домовитий w wiadomościach.

Іван Малкович: Садівник, рятуючи сад, рятує сам себе

Іван Малкович, звісно, «архетипічний» українець, а може, навіть артефактний... Він обережний, ощадливий, приязний, ліричний, домовитий, набожний, ... «Україна молода, Maj 11»