CO OZNACZA SŁOWO ДОМОВЛЯТИСЯ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «домовлятися» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa домовлятися w słowniku
negocjować, iyusya, yayeshsya, nedok., DOMINATE, jestem zakochany, ty idź; mn negocjować; dok Prowadząc wstępne rozmowy, negocjacje, osiągając pewien warunek, rozwiązując cokolwiek. Tymczasem bolszewicy zgodzili się na spotkaniu odbywającym się półlegalnie w domu związków zawodowych - co dalej (Golovko, II, 1957, 432); Nie rozmontowywali olimpiady, w której przypadkach ojciec i syn się zgodzili (Shiyan, Groza, 1956, 289); Nawet wieczorem [centurion] przybył z Konotop do wioski, aby [...] poślubić królewską księżniczkę Józefa, jak ustalono wczoraj (Kv.-Osn., II, 1956, 213); Zgodzili się spotkać jutro o siódmej (Wille, Sisters, 1958, 394). домовлятися, я́юся, я́єшся, недок., ДОМО́ВИТИСЯ, влюся, вишся; мн. домо́вляться; док. Ведучи попередні розмови, переговори, досягати певної умови, вирішувати що-небудь. А тим часом більшовики на нараді, що відбулась напівлегально в будинку профспілок, домовлялися, — що далі робити (Головко, II, 1957, 432); Не розібрала Олімпіада, про які справи домовлялися батько з сином (Шиян, Гроза.., 1956, 289); Ще звечора приїхав [сотник] з Конотопа у село, щоб.. вінчатися з панною хорунжівною Йосиповною, як учора домовилися (Кв.-Осн., II, 1956, 213); Вони домовились зустрітись завтра о сьомій годині (Вільде, Сестри.., 1958, 394).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «домовлятися» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДОМОВЛЯТИСЯ»
Poznaj użycie słowa
домовлятися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
домовлятися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D
ДОМОВЛЯТИСЯ. ДОМАГАТИСЯ, ДОМАГАТИСА, ДОМА- ГАТИСЕ, ДОМОГАТИСЕ Ыесл. недок. (чого) Домагатися: если бы са кто че(г) домага(л) до тоъ роль те(н) ива(н) записуе са гроше(м) свои(м) борони(ти) брата свое(г) федора ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2001
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 69
... згоджуватися з кимсь; to — completely/entirelу повністю погоджуватися; to — геadily охоче погодитися; І quite — with you я цілком згоден з вами; 2. домовлятися (про щось — on, upon); узгодити; to — on a price домовлятися про ціну; ...
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0014 4 0,0011 в в в 0,012 0,0048 домовлятися 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 домовлявся мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — домовлялися мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 домовлялись мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... air [pneumatic] hoist домкратовий hoist, jack домна blast furnace домножувати//домножити multiply (на — by) домовина: "Магометова -" (експеримент) Моhammeds coffin домовитися див. домовлятися домовленість agreement (про, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Дівчинка на кулі: - Сторінка clvi
Домовлятися про твій вступ треба. — Нічогоне треба! Я сама вступлю! — У сільськогосподарський — так,у ваш провінційний педінститут на українську чи російську філологію —цілком можливо, навіть уЛьвівський політехнічний ...
6
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Сьогодні навіть важко собі уявити, як змогли б президенти, глави урядів, міністри, ділові люди чи й звичайні громадяни різних країн зустрічатися і домовлятися, не розуміючи мови один одного, чи підписувати спільні заяви, укладати ...
Миждорослілюди, врештірешт! Якось та й домовимося... — Саме так, —стримано відповів доктор Паскуда. Домовлятися вінне збирався. Домовлятися не збиралася клініка, а він наразі представляв їїінтереси. Боніхто не мав права ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. domestic a -i справи domestic cares; 2. home n attr-я адреса smb's home address. домішати дієсл. див. домішувати дієсл. домішувати, домішати дієсл. mix v — щось до чогось to mix smth to smth. домовитися дієсл. див. домовлятися ...
9
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 112
ДОМОВЛЯТИСЯ Й УМОВЛЯТИСЯ. Останнім часом із нашої усної й писемної мови майже зникло дієслово вмовлятись, поступившися скрізь перед дієсловом домовляти - ся: "Я домовлюся з лектором про початок лекції"; "Вони ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
Колимені доповіли, що Улянанапружена докраюй помітно бореться сама з собою, аби справжня сутність непроявилася, даю команду на фінальну сцену: Юстина потихеньку домовляється з однією молодицею, яку тримализа ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДОМОВЛЯТИСЯ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
домовлятися w wiadomościach.
16:19 Політолог про паризьку зустріч: Або домовлятися, або …
Про це написав у Фейсбуці політолог, директор Міжнародного інституту демократій Сергій Таран, коментуючи результати вчорашньої зустрічі ... «Новини Укрінформ, Paz 15»
Microsoft і Google вирішили домовлятися, а не судитися
Компанії Microsoft і Google домовилися врегулювати в позасудовому порядку всі свої патентні суперечки про виробництво смартфонів та ігрових ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»
Оксана Середкіна: Неспроможні домовлятися
Але ми рок за роком демонструємо неспроможність домовлятися. Ми не вміємо. Наші інтелектуали проголошують на словах необхідність договору, а на ... «Майдан, Wrz 15»
Чому з Путіним не можна ні про що домовлятися
Заяву президента Росії Володимира Путіна про нібито причетність США до "повалення" втікача Віктора Януковича не потрібно сприймати з ... «ICTV, Wrz 15»
Наталія Зубар: Вчимося домовлятися про прийнятний спільний …
Це те, чого немає в нашій культурі. Ми маємо навчитися вираховувати і забезпечувати середню температуру кондиціонера – тобто температуру в ... «Майдан, Wrz 15»
Путін поїхав до США домовлятися про зняття санкцій - Фесенко
Російський президент Володимир Путін прибув з візитом на Генеральну асамблею ООН, щоб домовиться з світовими лідерами про пом'якшення санкцій ... «Преса України, Wrz 15»
Прем'єр Великобританії готовий домовлятися з Путіним щодо …
Прем'єр-міністр Великобританії Девід Кемерон заявив, що країна готова працювати з Росією над вирішенням проблеми терористичної загрози з боку ... «Gazeta.ua, Wrz 15»
Незадоволених реструктуризацією кредиторів, Яресько …
Незадоволених реструктуризацією кредиторів, Яресько відіслала домовлятися зі спецкомітетом. час публікації: 26 вересня 2015 р., 13:05 останнє ... «Newsru.ua, Wrz 15»
У Кремлі запевняють, що не можуть домовлятися з "ДНР" і "ЛНР …
КИЇВ. 23 вересня. УНН. Ні Росія, ні ОБСЄ не можуть замість Києва домовлятися з "ДНР" і "ЛНР" щодо проведення виборів, необхідний прямий діалог. «УНН, Wrz 15»
Нелегальні бурштинокопачі відмовилися домовлятися з головою …
Нелегальні бурштинокопачі відмовилися домовлятися з головою Волинської ОДА. 23.09.2015, 16:52,; 415. Після невдалих «переговорів» делегація ... «Високий Замок, Wrz 15»
