CO OZNACZA SŁOWO ФИРКАТИ
Definicja słowa фиркати w słowniku
firka, aju, aesh, nediko.1. Wytwarzanie fragmentarycznych dźwięków, wypuszczanie powietrza z nozdrzy, ust (o zwierzętach). Batig uderzył w klatkę piersiową, pozostawiając jej długą drogę. Jakby był gorący, rzucił się do przodu, skoczył i krzycząc, poszedł na niewielki zakręt (Peace, IV, 1955, 310); Nasienie wcale nie krzyczy, bo nie ma nikogo innego, a tylko koń zaczyna i pompuje gumowe koła w kałużach i dołach (Khotk., I, 1966, 58); // Aby uzyskać takie brzmienie, oddychanie, oddychanie itd. (o osobie). Brzytwa przez długi czas tupie nogami w dziurach, kurczy się z butów i głośno węże (Kucher, Goodbye .., 1957, 267); Minęła minuta, gdy z wody wyłoniła się pięść; a potem głowa chłopca. Skulił się, trzaskał i przeszukiwał oczy swoich towarzyszy (Trubl., Shhuna ..., 1940, 55); // rum Aby się śmiać, wydając fragmentaryczne dźwięki do nosa, mouth.2. tylko 3 uncje Przerywany hałas, wydmuchiwane powietrze, para wodna, spaliny itp. (o samochodzie, silniku, lokomotywie itp.). Wesoło węsząc, samochód wybuchł na bagnie, rzucił się do przednich kończyn (Zban., Między .. ludzie, 1955, 18); Lokomotywa, która musiała zabrać mojego ojca, już strzelała, pukając jak koń przed biegiem (Tomch., Hotel .., 1960, 76) .3. przeniesiony, rozmiar Zły, wyraź niezadowolenie. FIRKATI2, ayu, aesh, nedok., Dial. Kora (1, 4 cyfry). - Czy woły i konie w stadzie nie może dobrze bronić .. jeden staje do połowy głowy fyrkayuchy i tylnymi nogami, a ta staje nazverh rogi? (Pt., IV, 1950, 127).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ФИРКАТИ»
Poznaj użycie słowa
фиркати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
фиркати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 181
[сарапати] «скишти, роздратувати- ся», [саркати] «фиркати; р1зко вцщов!- дати», [сарчати] «тс; кишти, шум1ти О», [сарч{ти\ «фиркати ВеНЗн; шум1ти О»; — р. [сарпать] «фиркати» (про коня), бр. [сарпаць] «тс», п. загкас «скар- ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Вважали: Якщо влітку коні качаються в траві на спині - на дощ. Буде дощ і тоді, якщо коні в хліві чи на пасовиську починають фиркати. Якщо йдеш і випадково зустрінеш білого коня - випаде щастя, повезе. Якщо кінь, виходячи з ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop,
1994
ПИРСКАТИ (вибухати раніше стримуваним сміхом), ПИРХАТИ, ПРИСКАТИ розм.; ПОРСКАТИ (перев. із сл. сміх, регіт); ЧМИХАТИ розм., ФИРКАТИ розм. (стиха, потай). — Док.: пйрснути, пирхнути, приснути; порснути; чмихнути, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 249
... хоріон. chorister [' kРrlstal n 1. хорист; 2. церк. півчий; 3. амер. регент (хору). chortle [' tSOtl] n пирхання, фиркання; чмихання. chortle [' tSОtl] у (past і р. р. chortled, pres. р. chortling) пирхати, фиркати; чмихати. chorus [' kОrds] n 1. хор; ...
5
Khrest Luhovoho - Сторінка 94
Одного разу, коли він проїжджав мимо Геращенкового дворища, кінь почав фиркати і повертати до розвалин хати. Пилипа здивувала на- стирність тварини, і він, попустивши вуздечку, дозволив коневі йти куди той захотів.
6
Khodit' zi mnoi͡u - Сторінка 14
Тимко може сісти й на дикого коня, їздити ним, аж поки він не перестане фиркати. І справді кінь почав фиркати, як тільки Тимко сів на нього. Він скакав угору і хотів скинути Тимка. Але Тимко тримав повід в одній руці, а другою махав ...
Xenia C. Turko, Helen Grekul, I͡Ar Slavutych,
1978
7
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 249
(Перем.) Фиркати тут у значіпю кривдувати собі, дороякити ся. 2. Фпркає, як Цїсарська ремупда. (Наг.) Фиркати тут у значіню тримасувати, прибагати собі. Цїсарська ремунда т військовий кінь, призначений для верхової їзди, по нїм.
8
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 38
... що означають ці слова. Удельфіна чудовий мозокі відмінний голосовий апарат. Він уміє хрюкати, свистіти, фиркати, гавкати, оглушливо клацати – під водою це сприймається як постріл. Дельфіни охоче граються, вони товариські.
Євгененко Д. А. та ін.,
2008
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 1096
i шмшм (-My)î m •-= THMiHM. l (Антик (-ка) т = фертик, fop, dandy, elegant person. фиркати (-аю, -аеш) / vi W.U. to kick, beat, strike (with feet) ; E.U. to enort; -СЯ / от V.U. to be recalcitrant (obstinate) ; to resist; to be angry with (indignant at).
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
Деца у нотаря: - Сторінка 110
Скакандій са набрав куражі, устав, закашлявса и каже: “Се вам не фіркати пейзажі! Не видите аґрарну тему! Не розумієте проблему! Ташки - сумки Лекварьом - повидлом Бомбони - цукерки Поціцяли - посмоктали Изязь - знову За ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ФИРКАТИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
фиркати w wiadomościach.
Про що говорять чоловіки у нас за спиною?
Не поспішайте фиркати і хмуритися. Так, чоловіки люблять похвалитися своїми любовними перемогами. Дуже часто вони схильні перебільшувати, щоб ... «UKRHEALTH, Gru 14»