Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "гаразд" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ГАРАЗД

гаразд  [harazd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ГАРАЗД

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «гаразд» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa гаразд w słowniku

ok, nie real.1. często Zgoda na wyrażenie zgody; dobrze, niech tak się stanie; okej - Okay, okej! W porządku! - śmieje się z goryczą Filip (Peace, III, 1954, 8); - Dobra, dobra, milczeć, gdy tak chcą (L. UKR, III, 1952, 748). 0,2. prl. Cóż, tak jak powinien, właściwie. Wiesz dobrze, jak twój brat Eneasz, wędrując wzdłuż wybrzeża morskiego niegościnnej, spiznav cały wściekłości i furii Serca Juno (Zerov, Select, 1966, 240).; Ale jakich samochodów nie można było odebrać (Donch., I, 1956, 58); // w znaku zgadłeś powiedzieć Oczy Mary błyszczą radością. On rozumie, że wszystko jest w porządku (L., Zach. Desna, 1957, 591) .Raz i (tak) prawo zawył. razy. GARAZD 2, u., ch., wybierz. Szczęście, dobre samopoczucie. Nie cierpiałem gazu, ale go nie doświadczę (Slov. Gri.); Szczerze życzę Wam wszystkim zdrowia i pomyślności (Kotsyuba, III, 1956, 264).; Chelkanov, Kasandrov, Grozny i wędzone szukał przede wszystkim do tworzenia zewnętrznego, ostentacyjny dobrobyt i sukces zewnętrzny (MIK, II, 1957, 495).; // To samo co gargad. W rzeczowy sposób, widzę młodych zrobił - chwalił Vasyuta Theodore - i chwytając młodą porządku i dobrobytu gospodarczego odebrał (Tsiupa .. Ku 1958, 446) .◊ Po prawej - na dobre, nawiasem mówiąc, naprawdę. Czy to będzie w porządku? (Patrz Gl.). гаразд, невідм.

1. часто. Уживається для вираження згоди; чудово, нехай буде так; добре. — Гаразд, добре! Усього навезу! — сміється гірко Пилип (Мирний, III, 1954, 8); — Гаразд, гаразд, мовчатиму, коли так хочеш (Л. Укр., III, 1952, 748).

2. присл. Добре, як слід, належним чином. Знаєш гаразд, як твій брат Еней, блукаючи морем Вздовж берегів негостинних, спізнав усю лють і запеклість Серця Юнона (Зеров, Вибр., 1966, 240); Але що це за машини, гаразд не можна було добрати (Донч., І, 1956, 58); // у знач. присудк. сл. Очі Марії сяють радістю. Він розуміє, що все гаразд (Довж., Зач. Десна, 1957, 591).

Раз та (да) гара́зд вив. раз.

ГАРА́ЗД 2, у, ч., діал. Щастя, благополуччя. Я гаразду не зазнала, та вже й не зазнаю (Сл. Гр.); Сердечне бажаю Вам здоров’я та всякого гаразду (Коцюб., III, 1956, 264); Челканов, Касандров, Грозний і Курило прагнули насамперед до створення зовнішнього, показного гаразду і зовнішніх успіхів (Мик., II, 1957, 495); // Те саме, що гара́зди. По-хазяйському, бачу, зробив молодий, — похвалив Васюта Федора, — і молоду файну вихопив, і господарського гаразду набрався (Цюпа, Назустріч.., 1958, 446).

На гара́зд — на добре, до речі, до ладу. Чи буде це на гаразд? (Сл. Гр.).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «гаразд» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ГАРАЗД


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ГАРАЗД

гара
гарабакати
гараж
гаражний
гаразденько
гаразди
гараздненько
гараздування
гараздувати
гарак
гарант
гарантійний
гарантія
гарантований
гарантування
гарантувати
гарантуватися
гарап
гарапій
гарапа

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ГАРАЗД

автопоїзд
агітпоїзд
бронепоїзд
весільний поїзд
виїзд
від’їзд
в’їзд
глузд
грозд
грізд
дрозд
дрізд
електропоїзд
занузд
заїзд
з’їзд
наїзд
невиїзд
об’їзд
партз’їзд

Synonimy i antonimy słowa гаразд w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «гаразд» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ГАРАЗД

Poznaj tłumaczenie słowa гаразд na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa гаразд na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «гаразд».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

bien
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

okay
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

अच्छा
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

حسنا
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

гораздо
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

ok
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ঠিক আছে
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

bien
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

OK
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

in Ordnung
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

オーケー
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

좋아
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

OK
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

được
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

சரி
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

ओके
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

tamam
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

va bene
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

w porządku
50 mln osób

ukraiński

гаразд
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

bine
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

καλά
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

okay
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

ok
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

okay
5 mln osób

Trendy użycia słowa гаразд

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ГАРАЗД»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «гаразд» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa гаразд w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГАРАЗД»

Poznaj użycie słowa гаразд w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem гаразд oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 200
4. Все буде гаразд: батько керуе, синок будуе, а зять контролюе НМФЕ, 14-3, 211, 32). 5. Все гаразд: жінка ледащо, не зварить, не спече, коли нема що (Фр., 1, 2, 316).— Див. 2, жінка. 6. а) Всюди гаразд, а дома найбільше (1льк., 16; ...
М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
І побачив він натовп Єгуїв, як він ішов, і сказав: Я бачу натовп! А Єгорам відказав: Візьми верхівця, і пошли назустріч їм, і нехай він скаже: Чи все гаразд? 9:18 І відправився верхівець назустріч йому, і сказав: Так сказав цар: Чи все ...
деякі автори, 2015
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 272
Орать, горланить. Желех. П. Гаразд, нар. 1). Падно, хорошо. „Приходьте eьогодня до мене!“— Гаразд!2) Хорошо. Ей. чи гаразд, чи добре наш гетьман Хмельницький починив, що з ляхам и з мостивили у Білій Церквi замирив? АД.
Borys Hrinchenko, 1907
4
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Все гаразд, Світланко. А як ви тут без мене? І вперше за роки праці почув: Усе гаразд. Як гаразд? – не повірив спершу. – А постачальники? А залізниця? І з ними все гаразд. Віктор Іванович поїхав, розібрався, домовився. Ну що ж ...
Леся Романчук, 2006
5
Комедії
Гаразд. А скільки ви мені платитие? Ф л о р і нд о. А скільки ви просите? Тр у ф ф а л ь д ін о. Скажу вам: отой мій господар, якоі мав і якого тут зараз немає, платив мені по філіпо1 на іць, та видатки. Фл орінд о. Гаразд, стільки ж ...
Карло Гольдоні, 2014
6
Иллюстрированная история Украины - Сторінка 449
„А що тн тут, малый хлопку, чш все гаразд дома?“ „Протоптана, пане, стежка до нашого двора, Та все гаразд, та все гаразд— усе хорошенько, Виглядаютъ гайдамаки з-за горы частенько..." „Отто лихо, виглядають! я Тх пе бою ся, ...
М. Грушевский, 2013
7
Дефіляда в Москві - Сторінка 15
А полковник Мельник не гаразд, пане хорунжий? — задерикувато спитав корчмар Дмитра. — Гаразд, чому не гаразд, — Дмитро мав добрий настрій і не хотів вимуштровувати знахабнілого Грицька. Румунські офіцери з цікавістю ...
Василь Кожелянко, 2000
8
Vasylʹ Dovhovych: zachynatelʹ doslidz͡h͡enʹ ... - Сторінка 66
Ук. гаразд 'добро", 'щастя", присл, 'добре' автори ЕСУМ (I, 470) трактують як можливе запозичення з готсько! мови; пор. ук. з. гарйзд 'добре", "добробут". 'ба- гатство", 'спокш', присл, 'добре", 'багато", 'досить сильно'. Гаразд" 'привгг ...
Vasylʹ Dovhovych, ‎Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, ‎I͡U͡. M. Sak, 2003
9
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 272
Гаразд, нор. І) Ладно, хорошо. „Приоюдьте сьогодня до мене/“_Гараэд! 2) Хорошо. Ей, чи гаразд, чи добре наш гетьман Хмельницький починав, що з 'лягами із мостивили у Білій Церкві замирив? АД. 11. 110. Не журись, иаже, дівио ...
Борис Грінченко, 1958
10
Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 64
/em>: — Бог дав гаразди, але б1дному каже: пожди. Бог дае щастя, та бідний мусить довго ждати на нього. ВЦ гаразду, голий до дому иду. Наржання ро&тника, вертаючи дом1в, без зароб1тку. Гаразд, коби мож витримати.
Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ГАРАЗД»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo гаразд w wiadomościach.
1
Facebook вдруге за тиждень мав проблеми з доступом
"Гаразд, гаразд - світ як і раніше обертається. Але Facebook двічі не працював якийсь час, і це може виявитися досить значною подією. Вона сколихнула ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»
2
Несмачний: З мотивацією на матч із Говерлою у динамівців все …
Тому я впевнений, що з мотивацією все буде гаразд, і шапкозакидацького настрою ми не побачимо", - вважає Несмачний. Зазначимо, що матч Динамо ... «Корреспондент.net, Wrz 15»
3
Виготовлено із заліза
Гаразд, гаразд, тільки трохи спусти оберти”, – каже далі Брюс Дікінсон. Загалом під час всевітнього турне наступного року гурт має намір виступити у 35 ... «euronews, Wrz 15»
4
Богдан Ославський
Ну, гаразд, тут немає бензину і всі їздять на газі, годинами простоюючи в чергах до заправок (далекобійники взагалі виживають як можуть зі своєю ... «Українська правда, Sie 15»
5
Володимир Гаразд: Серед загиблих в автобусному ДТП у Польщі …
Про це міський голова Долини Володимир Гаразд повідомив після розмови з офіційними особами Посольства України у Польській Республіці. «Вікна online, Lip 15»
6
Бачо Корчілава: Політика мусить бути прозорою, а в Україні 20 …
Гаразд. Як Ви вважаєте, було вже декілька гучних затримань, в принципі, в новітній історії України, мається на увазі протягом останнього півроку. «5 канал, Lip 15»
7
Інтерв'ю заступника глави АП Андрія Таранова (повний текст і …
Я зрозуміла, гаразд. Як Ви як людина, яка стежить за ситуацією на фронті, уповноважена Президентом, як Ви оцінюєте стан виконання Мінських ... «5 канал, Cze 15»
8
Путін каже, що в особистому житті у нього все гаразд
Таку заяву він зробив під час зустрічі з главами інформаційних агенцій на Петербурзькому економічному форумі, повідомляє Еспресо.TV з посиланням ... «espreso.tv, Cze 15»
9
Володимир Гаразд: Найбільша проблема об'єднання …
Таку думку міський голова Долини Володимир Гаразд висловив сьогодні, 18 червня, під час прес-конференції в приміщенні Івано-Франківської ... «Стик, Cze 15»
10
Розгром під свист трибун. Чи все гаразд у збірної України?
Футбольний сезон 2014/15 рр. в Україні завершився. Завершився на мажорній ноті, але з купою запитань на майбутнє. В першу чергу - до головної ... «espreso.tv, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Гаразд [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/harazd>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa