Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "годі" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ГОДІ

годі  [hodi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ГОДІ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «годі» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa годі w słowniku

nie zgaduj. sl., s. 1. Wystarczająco, wystarczy. Tym razem nigdy, przenigdy, nie przepraszaj (Szewch., VI, 1957, 204); - Przeklinaj nas. - Dobrze! Śmierć burżuja! (Golovko, 1, 1957, 66). † I jest tylko - i tylko, i to wszystko. Słuchał Bertoldo przez długi czas, a potem przemówił z przerwą: "Cóż za dziwna moc tego słowa! Ktoś jest zły, a ty nie! "(L. Ukr., I, 1951, 369) .2. tylko z infin To niemożliwe, nie ma możliwości. Łatwo powiedzieć, ale zrobienie tego nie wystarczy (Ukr .. fri .., 1955, 181); Bez najszerszej syntezy trzeba stworzyć obraz wielkiej siły uogólniającej i nieuchronnej, niewyczerpanej treści (Mal., Thought .., 1959, 45). годі, присудк. сл., розм.

1. Досить, вистачить. На сей раз годі, ніколи, вибачайте (Шевч., VI, 1957, 204); — Гнобили нас. — Годі! Смерть буржуям! (Головко, 1, 1957, 66).

◊ Та й го́ді — і тільки, та й усе. Довго слухав і Бертольдо, Далі мовив на відході: «Що за дивна сила слова! Ворожбит якийсь, та й годі!» (Л. Укр., І, 1951, 369).

2. тільки з інфін. Не можна, немає можливості. Легко сказати, але зробити — годі (Укр.. присл.., 1955, 181); Без наявності найширшого синтезу годі створити образ великої узагальнюючої сили і неминущого, невичерпного змісту (Мал., Думки.., 1959, 45).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «годі» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ГОДІ


усподі
array(uspodi)
утоді
array(utodi)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ГОДІ

год
годівельний
годівля
годівник
годівниця
годівщина
годен
годильник
година
годинарь
годинка
годинний
годинник
годинникар
годинниковий
годинничок
годинонька
годиночка
годинуватий
годиняр

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ГОДІ

вправді
гінді
денді
иногді
кеді
кенді
кинді
ладі
леді
лодді
міледі
наді
назаді
напереді
насправді
перебенді
переді
понаді
преді
піді

Synonimy i antonimy słowa годі w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «годі» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ГОДІ

Poznaj tłumaczenie słowa годі na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa годі na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «годі».

Tłumacz ukraiński - chiński

不能
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

no debe
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

should not
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

नहीं करना चाहिए
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

لا ينبغي
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

только
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

não deveria
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

না করা উচিত
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

ne devrait pas
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

tidak perlu
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

sollte nicht
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

いけません
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

하지 말아야
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ora ngirim
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

không nên
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கூடாது
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

नये
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

olmamalı
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

non dovrebbe
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

nie powinno
50 mln osób

ukraiński

годі
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

nu ar trebui să
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

δεν πρέπει να
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

moet nie
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

bör inte
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

bør ikke
5 mln osób

Trendy użycia słowa годі

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ГОДІ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «годі» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa годі w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГОДІ»

Poznaj użycie słowa годі w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem годі oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Пігмаліон (збірник)
Люди літні, статечні, торсаючи дівчину за плече, намагаються її підбадьорити: «Годі скімлити! Ну хто тебе скривдив? Ніхто тебе не чіпає. Навіщо так галасувати? Годі, годі, заспокойся».Менш терплячі радятьїй стулити пелькуабо ...
Бернард Шоу, 2015
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 330
076В 0090 А щоб не знав він ті! шкоди, / То цар убив його, та й годі. / А потім цар перед народом 083В 0065 Перед очима все сто!ть! / Мара, та й годП Титарівно! / В недобрий час з того нерівні 090В 0013 В самотню душу. Лютий ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Nasha duma, nasha pisni︠a︡: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡
Степ наш широкий, ліс, батьківщина — Все за панами пропало!.. Годі терпіти, годі стогнати, Далі снаги вже не стало. Прапор червоний в повітрі віє, Всіх нас гукає повстати... Годі на панство дурно робити, Годі йому догоджати!
Fedir Pohrebennyk, 1991
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 179
От кум прийшов, посіли, як годиться (Гл.); Данило Мармури, трохи знаючи веселу вдачу Устини, намірявся було жартувати, як годиться в сватах (Чорн.). Синоніми: як треба; як слід; як личить. ГОДІ: біда та й годі див. біда; — й казати ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Борислав смiється
сказав Матій. - Пропало, та й годі! - Та хто ще знає, чи пропало, - вМішався Бенедьо. - Адже не раз Можна раз програний процес зачати другий раз і виграти! А ту ще, як той жид казав, і зовсіМ так зле не є.. Адже ваш процес і в суді ...
Іван Франко, 2013
6
Любий друг. Новели
Поки вони дивились у розчинене вікно, Дюруа нахилився й припав до шиї довгим, жагучим поцілунком. Хвилинку вона не ворушилась, потім підвела голову: _ Мені лоскотно, годі. Та він не відступався й ніжно торкався закрученими ...
Гі де Мопассан, 2004
7
Сватання на Гончарівці
Ти батько і нам усім голова; як скажеш, так і буде. Пр окіп. Еге! Дочко, а годі піч колупати, давай чим оЦих храгщузів пов,язати. СтеЦько (испугавшись). Ану, ну; до чого дійдеться, то я і навтікача. Одарка (подойдя к Игяне, весело).
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
8
Полліанна
Годі, годі, дитино, не плач, - нарешті заговорила медсестра, - може він і не знає, як воно буде. А може, взагалі помилився. Знаєш, у житті всіляке трапляється. - Але ж тітонька Поллі сказала, що він знає! Він знає про зламані ноги й ...
Елеонор Портер, 2015
9
Борислав сміється:
сказав Матій. — Пропало тай годі! — Та хто ще знає, чи пропало, — вмішався Бенедьо. — Адже нераз можна раз програний процес зачати другий раз і виграти! А тут ще, як той Жид казав, і зовсім так зле не є. Адже ваш процес і в ...
Іван Франко, 1922
10
Три долі
_ Я за вас буду Бога просити, _ каже Катря. _ Годі, дочко, годі! _ мовить батько. _ Я такого слощоб більше не чув від тебе! _ То ви мене Не пустите? _ покрикне Катря. _ Пус`ь мене. Не губ1ть моєї душі! _ Я сказав: годі _ то й годі!
Марко Вовчок, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ГОДІ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo годі w wiadomościach.
1
Демократія. Постмодерн
Годі уявити собі українство з ампутованою історією, тоді зникнуть усі сенси діяльності нинішніх політичних партій, усі маніпулятивні технології. «Львівська Газета, Paz 15»
2
Кучма: Головне безпека на Донбасі, про вибори годі говорити
Кучма: Головне безпека на Донбасі, про вибори годі говорити. Фото - Кучма: Головне питання - проблема безпеки Кучма: Головне питання - проблема ... «ICTV, Wrz 15»
3
Як благодійники з ООН створили конкуренцію бізнесу …
Коли починаєш шукати логіку в діях окупантів, її на перший погляд годі й шукати. Ну наприклад, вчора 24 вересня "ЛНР" заборонила діяльність 10 ... «Depo.Донбас, Wrz 15»
4
Годі годувати бандитів у Криму за "сірими схемами" – Чубаров
Метою блокування адміністративного кордону з окупованим Кримом є створення продуктових хабів на українському боці – роздрібних ринків, ... «Gazeta.ua, Wrz 15»
5
виходить у вівторок, середу, п'ятницю
Годі комплексувати перед високими чинами та воювати з ними! Реалізація глобальних життєвих задумів залежить від мистецтва взаємин з шефом, ... «Хрещатик, Wrz 15»
6
Кримські татари: годі годувати, напувати і гріти «Кримнаш»!
Народний депутат України, голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров озвучив дату початку акції з блокування Криму. 20 вересня о ... «Високий Замок, Wrz 15»
7
Джемілєв переконує Порошенка: годі годувати окупантів Криму
Лідер кримських татар Мустафа Джемілєв має намір переконати Президента, що Україна має припинити годувати окупантів Криму. Про це політик ... «Укрінформ, Wrz 15»
8
Розенко про зарплатні борги: "Прикриватися війною вже годі"
Про це у програмі "Погляд" під час марафону "Україна понад усе" на "5 каналі" повідомив міністр соціальної політики України Павло Розенко. «5 канал, Sie 15»
9
"Годі робити з країни посміховисько": російські активісти …
У відео наголошується, що колись могутня держава стала об'єктом глузування для інших країн та своїх громадян. Російські активісти розмістили в ... «5 канал, Sie 15»
10
Шовковський: Годі вже мусувати тему про наше розлучення
"Звертаюся до всіх, кого останнім часом хвилює моє особисте життя. Друзі, дякую за увагу! Але для загального неспокою і ажіотажу немає жодної ... «Корреспондент.net, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Годі [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/hodi>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa