Pobierz aplikację
educalingo
граціозний

Znaczenie słowa "граціозний" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ГРАЦІОЗНИЙ

[hratsioznyy̆]


CO OZNACZA SŁOWO ГРАЦІОЗНИЙ

Definicja słowa граціозний w słowniku

wdzięku, a, e. Pełna łaska, wyrafinowane w pozach, ruchy. Olesya pobiegł na ganek i znalazł się w pełnej wdzięku pozycji (N.-Lev., III, 1956, 134); Smukła, pełna wdzięku, lekka jak wiatr, biegnie ścieżką, wpatrując się w białe oczy uszu (Shiyan, Burza z piorunami, 1956, 484); // Które zostało odnotowane dla elegancji formy. Kolorowy wieniec namalował wdzięczną głowę (Ilch., Heart Waiting, 1939, 49); Obejrzał wspaniałą świątynię wdzięcznej architektury Rastrelli (Life and TV Taras Shevchenko, 1959, 121); // Płynnie piękne (o dzieło sztuki itp.). Odnośnie wdzięcznej piosenki "Prowadził ścieg" Szewczenko zapytał kiedyś, czy jest to ludowa płyta (Rylsky, Poezja T. Shevchenko, 1961, 11).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ГРАЦІОЗНИЙ

авітамінозний · борозний · бруцельозний · ваговозний · важковозний · венозний · висипнотифозний · возний · віртуозний · віскозний · вітамінозний · гангренозний · гомозний · грандіозний · грипозний · гумозний · екзематозний · електровозний · емфізематозний · зоонозний

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ГРАЦІОЗНИЙ

графолог · графологічний · графологія · графоман · графоманія · графство · графський · грахвин · граційність · граційний · граційно · граціозність · граціозно · грація · грач · граченя · грачиний · грачиха · грашка · граючий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ГРАЦІОЗНИЙ

кавернозний · карбункульозний · каріозний · коматозний · контагіозний · крупозний · курйозний · лісовозний · медикаментозний · морозний · мімозний · напівсерйозний · наркозний · нервозний · несерйозний · обозний · одіозний · офіціозний · паратифозний · паратуберкульозний

Synonimy i antonimy słowa граціозний w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «граціозний» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ГРАЦІОЗНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa граціозний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa граціозний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «граціозний».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

优雅
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

agraciado
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

graceful
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

सुंदर
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

رشيق
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

грациозный
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

gracioso
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

সুতনু
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

gracieux
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

anggun
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

anmutig
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

優雅な
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

우아한
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

Anggun
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

duyên dáng
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

தெய்வீகமான
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

डौलदार
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

zarif
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

grazioso
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

wdzięku
50 mln osób
uk

ukraiński

граціозний
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

grațios
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

χαριτωμένος
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

grasieuse
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

graciös
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

grasiøs
5 mln osób

Trendy użycia słowa граціозний

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ГРАЦІОЗНИЙ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa граціозний
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «граціозний».

Przykłady użycia słowa граціозний w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГРАЦІОЗНИЙ»

Poznaj użycie słowa граціозний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem граціозний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 580
... витонченість; а natural — невимушена грація; a touching — зворушлива грація; full of — повний грації; to dance with — граціозно танцювати; to move with — граціозно рухатися; 2. тж pl привабливість, принадна риса; доброчесність ...
Гороть Є. І., 2006
2
Над чорним морем
Фесенко аж сяв, вичищений, вимитий, рум'яний, з закрученими кучерями на висках, з нафарбованими вусиками та граціозною шпанкою на підборідді. Він причепурився так для Сані. Саня йому дуже сподобалась... Поруч з ним ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
3
Фауст
... масці свою самобутню принадність. гРАції Аглая Граціозність скрізь являйте; Граціозно дар давайте! Гегемона Любо всім бажане мати: Граціозно слід приймати. Євфросина А прийнявши, в тихім щасті Граціозно дяку скласти ...
Іоган Гете, 2012
4
Baletnyĭ teatr Ukraïny: 225 rokiv istoriï - Сторінка 105
Балерина не тільки майстерно відтворила академічний стиль хореографії М.Петіпа, а й психологічно правдиво розкрила становлення характеру юної принцеси, зігрівши граціозний класичний танець щедрою душевною теплотою і ...
I͡Uriĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 2003
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 229
граціозний graceful; поет. lightsome. граціозно gracefully. грація 1. grace, gracefulness; 2. міф. Grace. гребати див. гребувати. гребенястий бот., зоол. cristate, pectinate. гребець (весляр) rower, oarsman; добрий ~ good oar. гребінець ...
Гороть Є. І., 2009
6
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 540
локонами класичної Настиної голівки. її біла матова шия переливалась чудовими сутінями, як атлас її білої сукні. Граціозна постать молодого верткого та жвавого хлопця в чорному убранні була ніби висічена з темного мрамору.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
7
Braterstvo literatur: Doz︠h︡ovtnevyĭ period - Сторінка 148
Тетяна втілює у собі граціозний образ веселої і безтурботної дівчинки; вона неясно розуміє горе сестри, співчуває їй всіма силами дитячого, люблячого серця, але не може довго сумувати і з природженої потреби відразу починає ...
Viktor Hryhorovych Bi͡eli͡ai͡ev, 1977
8
Tvory - Том 3 - Сторінка 248
Каштанова, кучерява голова Густа- ва гармонізувала з чорними дрібними локонами класичної Настиної головки. її біла матова шия переливалась чудовими сутінями, як атлас її білої сукні. Граціозна постать молодого верткого та ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
9
Мобі Дік, або Білий Кит
Крім того, передня частина його голови зверху така широка і так плавно звужується донизу, що кашалот, піднімаючи голову над водою, наче перетворюється з неповороткого галіота на граціозний нью-йоркський лоцманський бот ...
Герман Мелвіл, 2014
10
Ті, що співають у терні:
Тому й казилася від люті, дивлячись, як вони йдутьчерезгалявину: чоловік, граціозний,як танцівник —у бриджах, чоботяхдоколінта білій сорочці, й дівчина, тежу бриджах,струнка та похлопчачому гарна. Вони випромінювали почуття ...
Маккалоу К., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ГРАЦІОЗНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo граціозний w wiadomościach.
1
П'ять століть Тарнополя. Місто гетьмана Яна і муляра Леонтія
Знаю, що був ще у Тернополі граціозний костел, який, на жаль не зберігя до наших днів. - Так, це - парафіяльний костел. Висота вежі костелу сягала 62 ... «Укрінформ, Sie 15»
2
ТОП-5 зірок, життя яких занадто рано забрав рак
Закінчивши балетні школи, Патрік Суейзі відправився в Нью-Йорк, де почав виступати в бродвейському мюзиклі "Бриллиантин". Красивий і граціозний ... «UkrMedia, Cze 15»
3
Як виглядали українці 100 років тому. Фото
Це дійсно народний, зручний і граціозний костюм, дарма що здоровенні чоботи. А які дукати, моніста! Головні пов'язки, квіти! А які лиця! А яка мова! «Tvoemisto.tv, Paz 14»
4
Рік коня: що він несе із собою
Граціозний кінь символізує сильний характер, схильний до прямих дій і досягнення мети. Кінь — одна з тварин, які швидше за всіх стають незалежними. «Велика Епоха, Sty 14»
5
На арену виходить богиня Юля
Тому-то й коктейль виходить убивчий: граціозний диктатор, добре зло, високопрофесійна непрофесійність, цинічна вона зі слізливими очима. Проти ... «iPress, Wrz 13»
6
Як живуть найбільші кішки савани?
Він граціозний і дуже гнучкий, до того ж уміє муркати, як справжні коти. Іноді гепардів називають найменшими в сімействі великих кішок. Гепард ... «Велика Епоха, Cze 11»
7
Доведено: британка бордер-колі і пудель розумніші за німецьку …
Це дуже граціозний, пропорційно складений собака, але водночас міцний і сильний. Характер у бодер-колі стрімкий, енергійний, собака сприйнятливий ... «Newsru.ua, Sie 09»
8
Без апеляції ти не грація?
На жаль, такий граціозний і привабливий вид спорту, як художня гімнастика, останніми роками ніяк не може звільнитися від ярма без скандалів. «Україна молода, Maj 09»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Граціозний [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/hratsioznyy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL