Pobierz aplikację
educalingo
грішити

Znaczenie słowa "грішити" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ГРІШИТИ

[hrishyty]


CO OZNACZA SŁOWO ГРІШИТИ

Definicja słowa грішити w słowniku

sin, shu, shish, nedik.1. Zrób, popełnij grzech (1, 2 cyfry). [Ivan:] Kto śpi, nie grzeszy (K.-Karyi, III, 1961, 28) .2. przeciw czemu, co. Naruszać wszelkie zasady, normy, popełniać błędy. Pokusa jest wspaniała - rozmawiać, pozostać z interesującymi ludźmi ... - i z tego powodu, grzech przeciwko pracy (Kotsyub., III, 1956, 414); A jednak wasze błędne rymy, a w wersetach grzeszycie w porównaniu ze starym, wystającym jak ten komiks (Tychy, II, 1957, 237).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ГРІШИТИ

блішити · вивішити · вирішити · витішити · відплішити · вішити · заплішити · засмішити · заспішити · зогрішити · нагрішити · насмішити · натішити · обвішити · опішити · осмішити · передрішити · переплішити · перерішити · пересмішити

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ГРІШИТИ

гріховно · гріховода · гріховодити · гріховодник · гріховодницький · гріховодниця · гріховодство · гріхопадіння · гріхувати · гріхуватися · гріш · грішечок · грішитель · грішка · грішний · грішник · грішницький · грішниця · грішно · грішок

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ГРІШИТИ

багатшити · плішити · погрішити · приплішити · приспішити · провішити · прогрішити · розгрішити · розплішити · розрішити · розсмішити · рішити · смішити · согрішити · сплішити · спішити · стішити · тішити · усмішити · утішити

Synonimy i antonimy słowa грішити w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «грішити» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ГРІШИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa грішити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa грішити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «грішити».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

pecado
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

sin
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

पाप
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

خطيئة
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

грешить
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

pecado
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

পাপ করতে
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

péché
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

dosa
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Sünde
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

dosa
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

tội
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

பாவம்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

पाप
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

günah
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

peccato
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

grzech
50 mln osób
uk

ukraiński

грішити
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

păcat
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

αμαρτία
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

sonde
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

synd
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

synd
5 mln osób

Trendy użycia słowa грішити

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ГРІШИТИ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa грішити
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «грішити».

Przykłady użycia słowa грішити w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГРІШИТИ»

Poznaj użycie słowa грішити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem грішити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 267
(Не) позбавлений гумору — (не) грішити емоціями — хибувати на суб'єктивізм. Слова (не) позбавлений, (не) грішити, хибувати досить близькі за значенням, проте синтаксична сполучуваність у них різна. Так, при слові (не) ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 199
ГРІШИТИ: грішити (гріховодити) язиком. Говорити зайве, базікати. — Доводиться самому по- менше грішити язиком, — сміється отець Миколай (Стельмах). гріховодити язиками (про багатьох). — Годі язиками гріховодити!
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
"Svitlo" na svitanku tretʹoho tysi︠a︡cholitti︠a︡ - Сторінка 68
Просила, щоб людство вшановувало її Непорочне Серце. "Якщо люди не перестануть грішити, то Бог покарає світ за його злочини: війною, голодом, переслідуванням Церкви. Щоб уникнути цього всього, прошу посвячення Росії ...
Vasylʹ T︠S︡ymbalistyĭ, 2000
4
Lito Hospodni︠e︡: vlasnyĭ pohli︠a︡d na Bibliĭnu istorii︠u︡
Серед нас є люди, які наче й не грішать, наче ведуть правильне життя, тобто все у них гаразд, але у них немає головного: щирої й відвертої любові до людей і до самого Бога. Давній церковний мудрець Ісаак Сирін говорив, що ...
Serhiĭ T︠S︡ʹolukh, 2002
5
Filosofsʹka antropolohii͡a: ekzystent͡sialʹni problemy - Сторінка 265
Бог створює свобідні істоти, твердить Августин Блаженний, але він не може визначати їх поведінку так, щоб вона була тільки правильною". Він дає їм волю у виборі - грішити або не грішити... Так створена істота є вищою з гріхами ...
Vladimir Illarionovich Shinkaruk, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2000
6
Людина в цивілізації ХХІ століттіа: проблема свободи - Сторінка 216
"Він дає їм волю у виборі - грішити або не грішити... Так створена істота є вищою з гріхами в свободі волі, ніж та, яка не грішить за причини відсутності свободи волі... Є ангели, які не грішать... Святий не має вибору"17. Людина є ...
Віталій Георгійович Табачковський, 2005
7
Holhofa ukraïnsʹkoho pravoslavi︠a︡ - Сторінка 289
Владико, ви, вищий ієрарх, можете грішити? Чи ви хоч припускаєте, що можете грішити? Владика дивиться уважно і пильно. — Справа не в мені особисто, а в тому, що кожна людина грішить. Кожна! І не просто так, від випадку до ...
Valentyn Chemerys, 1998
8
Сповіді - Сторінка 29
Жити в такому гріху, значить грішити проти трьох і сімох заповідей, проти десятиструнної Псалтирі1 _ Твого Декалога, о Боже, найвищий і найсолодший. Але ж якого переступу можна допуститися супроти Тебе, коли Ти нетлінний?
Августин, 2014
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Ще мій уш/Ітель прочитав мені: «Грішать князі, Що обтяжують нарід усякими даш/Інами, грішать управш/Іки, що зле орудують народш/Ім маіїшом і обертають на свій хосен; грішать начальш/Іки, котрі бувають звичайно хижаками і ...
Юрій Мушкетик, 2013
10
Piatdesiatlitne podruzhe - Сторінка 61
“Кожний, хто робить гріх, робить також беззаконня і гріх е беззаконня. Знаєте, що Він явився, щоб гріхи наші взяти, і що гріха нема у Ньому. Кожен, хто у Ньому пробував, не грішить; кожен, хто грішить, не бачив Його, ні пізнав Иого.
I︠u︡riĭ Kmit, 1908

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ГРІШИТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo грішити w wiadomościach.
1
"Петряк проб'ється до першої збірної"
Раніше міг "грішити" нестабільністю, але не в цьому сезоні. У серпні "Зоря" зіграла вісім матчів. У кожному Малиновський був лідером на полі. Контракт ... «Gazeta.ua, Wrz 15»
2
Вернидуб: Хомченовський гідний кращого
Раніше міг "грішити" нестабільністю, але не в цьому сезоні. У серпні "Зоря" зіграла вісім матчів, і в кожній грі Малиновський був лідером на полі. «Sportanalytic.com, Wrz 15»
3
«Трофеї» луцьких фонтанів. ФОТО
НА ПОЛІШУКІВ НЕМА ШО ГРІШИТИ,З МІСЦЕВИ КУЛЬТУРА АЖ ПРЕ. Відповісти. 0. коля 10 серпня, 16:09. а місцеві хто? спальні райони - це любешів, ... «ВолиньPost, Sie 15»
4
"Інформаційний спротив" розкрив псевдооперацію сил АТО у …
Не треба грішити на наших хлопців у СЗГ - вони не винні, що командувати ними поставили неука з «Управління інформаційних технологій». Причому ... «Еxpress.ua, Maj 15»
5
Чи є програма Східного партнерства новою моделлю безпеки?
Отже, говорити про спільний безпековий проєвропейський простір за програмою Східного партнерства не просто недоречно, це означає грішити проти ... «Журнал "Віче", Maj 15»
6
Що зробив Синютка за 100 днів
Що стосується Садового, то на нього не варто грішити - він справді хороший мер. Кому він не подобається, то це питання власних уподобань. Садовий ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Kwi 15»
7
Паска, масло і ковбаска
І ще: яким багатим на наїдки не був би наш великодній стіл, не варто грішити об'їданням. Не забуваймо, що перед споживання їжі слід помолитися. «Еxpress.ua, Kwi 15»
8
Кіровоградська «Зірка» перемогла "нафтовиків" із Охтирки (ФОТО)
Таким моментом гріх було не скористатися, а наш досвідчений нападник грішити не збирався. Забитий гол викликав шалену реакцію вболівальників на ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Mar 15»
9
Війна закінчиться, коли перестане бути вигідною, - ультрас …
Вже немає Яника-кровопивці, немає на кого грішити. Тільки після революції гідності, негідників стало ще більше. Але це дякуючи таким фанам Тарасам, ... «ВолиньPost, Lut 15»
10
«МАЛЮВАТИ МЕНІ ДАВ БОГ...»
І я просто не маю права грішити і не використовувати його… Тож, коли вам легко і радісно чи сумно і важко, дивіться на Валині малюнки, зігрівайте свої ... «Кримська Свiтлиця, Sty 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Грішити [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/hrishyty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL