Znaczenie słowa "гидливість" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ГИДЛИВІСТЬ

гидливість  [hydlyvistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ГИДЛИВІСТЬ

Gniew

Відраза

Gniew lub wstręt to jedna z emocji i reakcji zmysłowych człowieka. Wyrażenie "obrzydzenie" w swoim pierwszym najprostszym znaczeniu odnosi się do jedzenia i oznacza coś obrzydliwego do smaku. Przy średnim stopniu awersji otwarcie jamy ustnej zostaje rozerwane w rogach i uwolnieniu dźwięku krtani lub odkrztuszania, jednoczesnego potrząsania i odpychania od nieprzyjemnego podmiotu. W słabych stopniach ucisku wyraża się przez ciągnięcie w dół kącików ust, zanurzenie w nosie, czasem wydech nosa, ponieważ mają nieprzyjemny zapach, chcąc go usunąć.

Відра́за, або оги́да, — одна з емоцій та чуттєвих реакцій людини. Вираження «відраза» у його першому найпростішому змісті відноситься до їжі і позначає щось огидне на смак. При середньому ступені відрази відбувається відкривання рота з відтягуванням униз його кутів і видаванням гортанного звуку або відхаркуванням, одночасним здригуванням і відштовхуванням від неприємного предмета. При слабких ступенях відраза виражається відтягуванням униз кутів рота, наморщиванием носа, іноді носовим видиханням, як роблять при неприємному запаху, бажаючи його видалити.

Definicja słowa гидливість w słowniku

obrzydzenie, niegodziwość, to samo. Abstr. ich do obrzydzenia Cała zła i wstrętna, ukryta w duszy człowieka w dniu dzisiejszym, wypłynęła na powierzchnię i zstąpiła: zarówno wstręt, jak i nienawiść, a nawet coś, czego sam Chrystus obawiał się w minutę (Mirny, III, 1954, 100); Tasi stała się denerwująca, miała dziwny nastrój - mieszaninę współczucia i obrzydzenia (Dmit., Roslyuk, 1957, 142); Nastya, zapominając o swoim odrazie, obejmuje i całuje pomarszczoną, spaloną twarz słońca (Tulub, Ludolov, II, 1957, 20).

гидливість, вості, ж. Абстр. ім. до гидли́вий. Все зле і гидке, що затаюється в чоловічій душі на самому дні, спливло наверх, знялося: і гидливість, і ненависть, і ще щось, чого Христя через хвилину сама злякалася (Мирний, III, 1954, 100); Тасі стало прикро, у неї з’явився дивний настрій — суміш співчуття й гидливості (Дмит., Розлука, 1957, 142); Настя, забувши свою гидливість, обіймає і цілує зморщене, спалене сонцем обличчя (Тулуб, Людолови, II, 1957, 20).

TŁUMACZENIE SŁOWA ГИДЛИВІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa гидливість na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa гидливість na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «гидливість».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 丑
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: fealdad
• Tłumacz ukraiński - angielski: hideousness
• Tłumacz ukraiński - hindi: भयानकता
• Tłumacz ukraiński - arabski: بشاعة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: брезгливость
• Tłumacz ukraiński - portugalski: hediondez
• Tłumacz ukraiński - bengalski: hideousness
• Tłumacz ukraiński - francuski: hideur
• Tłumacz ukraiński - malajski: hideousness
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Scheußlichkeit
• Tłumacz ukraiński - japoński: hideousness
• Tłumacz ukraiński - koreański: 보기 만해도 무서움
• Tłumacz ukraiński - jawajski: hideousness
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: hideousness
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பயங்கரம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: कुरूपता
• Tłumacz ukraiński - turecki: iğrençlik
• Tłumacz ukraiński - włoski: mostruosità
• Tłumacz ukraiński - polski: brzydota
• ukraiński: гидливість
• Tłumacz ukraiński - rumuński: hâdoșenie
• Tłumacz ukraiński - grecki: φρικαλεότητα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: afzichtelijk
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: hideousness
• Tłumacz ukraiński - norweski: hideousness

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГИДЛИВІСТЬ»

Poznaj użycie słowa гидливість w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem гидливість oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 176

Театр — справа брудна, груба, жорстка, а інколи й жорстока, той, у кого гіпертрофована гидливість, тут працювати не зможе. Студентів вищого медичного закладу до того, як вони мають дати клятву Гіппократа, ведуть спершу в ...

Лисюк В. М., 2012

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 282

Г живеи гидко, i iсти бридко, яклихо чётав. Ном. Лё 2014. Та й гидко ти танцюеш, бабо!-Е, так довго. Ном. No 12558. ... Гидливий, а, а. Брезгливый, брезгающій Драг. 35. Гидливість, вости, ж. Брезгливость, чувство отвращенія.

Borys Hrinchenko, 1907

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3790

... squeal вереск 100058 squealed верещала 100059 squealer донощик 100060 squealers squealers 100061 squealing вереск 100062 squeals верески 100063 squeamish делікатне 100064 squeamishly гидливо 100065 squeamishness ...

Nam Nguyen, 2014

На запах м’яса:

Супився гидливо, наче Майка тількито вискочила з обіймів Чертога і ще гаряча, збуджена намагаєтьсяокрутити його,Росова. Уже сиділи за столиком затишної кав'ярнінеподалік Львівської площі. Майка колотила каву, забувши ...

Люко Дашвар, 2013

Битi є. Гоцик:

Ілія гидливо скривився, потягся до таргана — яка мерзота! — Ти обіцяв! — тарган миттєво перескочив накрай хмаринки. — До того ж...Я піклуюся не тількипросебе. Іпро твоє праве вухо. Тамзавжди чисто. Я вкладаю уце серце.

Люко Дашвар, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 211

(безліч, сила-силенна) a great deal, a great number, a multitude, lots, swarms, crowds. гидк||ий abominable, loathsome, foul, detestable, nasty, disgusting, vile; ~е каченя the ugly duckling. гидливий squeamish, fastidious, particular; розм.

Гороть Є. І., 2009

Vichnyĭ khlib: roman - Сторінка 184

Тьху! Але у неї не було від того пі образи, ні гніву, а тільки гидливість стала клубком у горлі. Тілье ки гидливість і жаль за тим, що колись ті його грубі руки могли торкатись до неї. ' Федоре Тодосовнчу... Федоре Тодосовнчу, тобі ж ...

Leonid Pastushenko, 1986

А - Н: - Сторінка 336

який викликає гидливість), БРИДКЙЙ, ОГИДНИЙ, ОГИДЛИВИЙ, ГИДОТНИЙ, ВІДВОРбТНИЙ. — Хочу їсти, тьотю, але не можу. — Фу! — сьорбнувши гидкої юшки, морщилася Олечка (А. Хижняк); Якесь бридке павутиння лягло йому на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Повія:

Всезлеігидке, що затаюється у чоловічій душіна самомудні, спливлонаверх, знялося:і гидливість, і ненависть, і щещось,чого Христя через хвилинусама злякалася. Вона забачила здоровенний кухняний ніж на столі... «Отим би тебе ...

Панас Мирний, 2014

Диво: - Сторінка 477

Легко Ірині заявляти про свою гидливість до Ситника, а йому? Кожен правитель змушений терпіти лакиз. Знаєш, що це підла людина. Знаєш, що підлабузник любить не тебе — лиш себе, лиш свою шкуру. Знаєш i... нічого не ...

Павло Загребельний, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ГИДЛИВІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo гидливість w wiadomościach.

Експерти розповіли, яка користь від гніву, огиди й сорому

Гидливість допомагає берегти здоров'я. У 2004-му році в Британії провели дослідження: добровольцям запропонували подивитися на фото чоловіків та ... «Українська правда, Sie 14»