Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "їдальня" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЇДАЛЬНЯ

їдальня  [ïdalʹnya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЇДАЛЬНЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «їдальня» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Jadalnia

Їдальня

Jadalnia to publiczna placówka gastronomiczna otwarta dla publiczności lub obsługująca pewien kontyngent konsumentów z różnorodnym asortymentem dań, piekarni, cukierni i zakupionych towarów. W przeciwieństwie do restauracji, kawiarni itp. Jadalnia odnosi się do placówek gastronomicznych, które są przeznaczone wyłącznie do usług gastronomicznych. Stołówki nie zaspokajają gastronomicznych przynęt, ale karmią klientów w przystępnej cenie. W związku z tym jadalnia charakteryzuje się zestawem wspólnych artykułów spożywczych dla danego społeczeństwa. Їда́льня — заклад громадського харчування загальнодоступний або для обслуговування певного контингенту споживачів з різноманітним асортиментом страв, булочних, кондитерських виробів і закупних товарів. На відміну від ресторанів, кав'ярень тощо, їдальня відноситься до тих закладів громадського харчування, що призначенні лише для надання послуг з харчування. Їдальні не задовольняють гастрономічні забаганки, а годують клієнтів за прийнятну для них ціну. Відповідно для їдалень характерний набір звичних для даного суспільства страв.

Definicja słowa їдальня w słowniku

jadalnia, i, j.1. Pokój w chacie ze stołem jadalnym, w którym jesz i pijesz. W jednym pokoju była sypialnia .., a salon był otwarty i jadalnia (pt., VI, 1951, 200); Lampa w jadalni była zapięta. Na zimnych talerzach nie jest jasne, czerniona pieczeń (Kotsyub., II, 1955, 296); Późną nocą matka obudziła się i zobaczyła w jadalni pasek światła na ścianie - od niezamierzonych drzwi w pokoju córki. "To jest tak czytane!" (Golovko, II, 1957, 593) .2. Zakład gastronomiczny. W Republice jest wiele stołówek, herbaciarni i bufetów, które się sprawdziły (radziecki Ukrainiec, 12.X. 1956, 1); - Poszła sprawdzić, jaką jadalnię należy umieścić w twojej willi ... (Yu Yanov, I, 1958, 66). їдальня, і, ж.

1. Кімната в хаті з обіднім столом, у якій їдять і п’ють. В одній кімнаті була спальня.., а салон був заразом і їдальнею (Фр., VI, 1951, 200); Лампа в їдальні прикручена була. На холодних тарілках неясно чорніла печеня (Коцюб., II, 1955, 296); Пізно вночі мати прокинулась і побачила в їдальні смугу світла на стініз непричинених дверей у кімнаті дочки. «Оце так зачиталась!» (Головко, II, 1957, 593).

2. Заклад громадського харчування. В республіці є чимало їдалень, чайних і буфетів, які добре зарекомендували себе (Рад. Укр., 12.Х 1956, 1); — Вона їздила дивитись, яку їдальню треба в твоєму аулі поставити… (Ю. Янов. І, 1958, 66).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «їдальня» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЇДАЛЬНЯ


качальня
kachalʹnya

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЇДАЛЬНЯ

купальня
метальня
москальня
мотальня
опочивальня
переодягальня
плакувальня
пральня
приймальня
рибальня
роздягальня
складальня
солекопальня
сортувальня
спальня
сповідальня
спочивальня
сральня
сукновальня
ткальня

Synonimy i antonimy słowa їдальня w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «їдальня» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЇДАЛЬНЯ

Poznaj tłumaczenie słowa їдальня na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa їдальня na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «їдальня».

Tłumacz ukraiński - chiński

饭厅
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

comedor
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

dining room
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

खाने का कमरा
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

غرفة الطعام
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

столовая
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

sala de jantar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ভোজনশালা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

salle à manger
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

ruang makan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Esszimmer
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ダイニングルーム
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

식당
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

kamar panedhaan
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

phòng ăn
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

சாப்பாட்டு அறை
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

जेवणाचे खोली
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

yemek odası
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

sala da pranzo
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

jadalnia
50 mln osób

ukraiński

їдальня
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

sufragerie
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

τραπεζαρία
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

eetkamer
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

matsal
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

spisestue
5 mln osób

Trendy użycia słowa їдальня

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЇДАЛЬНЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «їдальня» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa їдальня w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЇДАЛЬНЯ»

Poznaj użycie słowa їдальня w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem їдальня oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...
Так, 6 вересня 1914 р. у Катеринославі "Просвіта" на одній з околиць міста - Мандриківці - відкрила дешеву їдальню для сімей мобілізованих. Заснував її невеликий жіночий гурток просвітянок, але скоро до нього ввійшли і не члени ...
Oleksandr Petrovych Rei︠e︡nt, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2008
2
Istorii︠a︡ spoz︠h︡yvchoï kooperat︠s︡iï ukraïny: ... - Сторінка 215
Забезпечення продуктами їдалень складало 8- 10 відсотків від потреби, якість харчування в їдальнях була низькою. Громадське харчування — відзначили збори уповноважених ВУКС — будувалось на ресурсах Наркомпроду, але ...
M. V. Aliman, ‎T︠S︡entralʹna spilka spoz︠h︡yvchykh tovarystv Ukraïny, ‎Lʹvivsʹka komert︠s︡iĭna akademii︠a︡, 1996
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 380
USАСЕ: Українському іменнику їдальня в англійській мові відповідають: dining-hall (їдальня в санаторії, лікарні, гуртожитку), а lunch-room (їдальня в школі, інституті, університеті). dinkey [' dINkl] n невеликий паровоз, «зозуля». dinky ...
Гороть Є. І., 2006
4
Under the shield of Mars: - Сторінка 119
їдальня споживчого Т-ва "Україна" в подебрадському замку. Але і з Савки можуть бути люди! Бо хлопський розум таки хлопський і панським розумом його не заміниш! їдальня кооперативи „Україна" находилася в старенькій хатці на ...
Havrylo Hordii︠e︡nko, 1977
5
Rid Dobri︠a︡nsʹkykh: henealohii︠a︡ i spohady - Сторінка 112
Повертаюсь у Ворошиловград, заходжу в Ворошиловградський трест. Та їдальня, куди мене намічали призначити, вже укомплектована. Пише головбух тресту наказ оформити мене в іншу їдальню. Заходжу до відділу кадрів, подав ...
Leonid Dobri︠a︡nsʹkyĭ, 2000
6
Комунізм і побут - Сторінка 125
У кожній їдальні створені буфети з найрізноманітнішим асортиментом холодних і гарячих закусок, мінеральних вод, фруктових соків, свіжих овочів та фруктів тощо. В багатьох їдальнях налагоджено відпуск обідів додому, іноді ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), ‎Максим Рильський, ‎Kostʹ H. Huslystyĭ, 1963
7
Жерміналь
Хоч духове опалення й огрівало весь будинок, проте в каміні завжди весело поблисКували жарини Кам9яного вугілля, їдальня була зовсім проста, без жодних оздоб: великий стіл, стільЦі, буфет з червоного дерева _ Це й усе; ...
Еміль Золя, 2014
8
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 24
Чергового їдальні призначають із прапорщиків або сержантів. Він відповідає за правильність одержання продуктів зі складу, повноту закладення їх у казан, своєчасну роздачу їжі за встановленими нормами, а також за свнітар- ...
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
9
Джен Ейр
ла з мене фартуха, хутенько вивела на площадку сходів і наказала зійти вниз, бо мене кличуть до їдальні. Я хотіла була запитати, хто мене кличе і чи місіс Рід теж там, та Бессі вже метнулась назад у дитячу кімнату й зачинила за ...
Шарлотта Бронте, 2004
10
Istorii͡a︡ Ukraïnsḱoï RSR: u vosḿy tomakh, desi͡a︡ty knygakh
У багатьох їдальнях навчальних закладів застосовувалися прогресивні форми обслуговування — комплексні обіди, ... відвідувачів нагромадили у Xаркові, де був створений спеціалізований міський трест студентських їдалень.
Alekseĭ Georgievich Shevelev, 1979

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЇДАЛЬНЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo їдальня w wiadomościach.
1
Пересувні острови: пальми на палубі та підводна їдальня
На мальовничій пляжній палубі є безліч басейнів, майданчиків для барбекю, підводна їдальня, станція для годування акул і кінотеатр на відкритому ... «Еxpres.ua, Paz 15»
2
На Івано-Франківщині обвалилася їдальня, загинув нацгвардієць
Відбувся обвал сходової площадки технічного входу їдальні, внаслідок чого один військовослужбовець загинув та 4 отримали тілесні ушкодження. «OstanniPodii.com, Wrz 15»
3
Луцька «чиновницька» їдальня торік заробила трохи більше 5 …
Одним з питань сьогоднішнього засідання виконавчого комітету Луцької міської ради було питання щодо роботи комунального підприємства «Їдальня ... «інтернет-портал "Четверта влада", Cze 15»
4
Солдатська їдальня Яворівського полігону опинилася в епіцентрі …
Солдатська їдальня Яворівського полігона опинилася в центрі скандалу. Аноніми влаштували засідку працівницям їдальні після робочого дня, ... «Новини від ТСН, Maj 15»
5
Їдальня Верховної Ради закупила капусту по 80 гривень за кілограм
До слова, у мережі показали чек з їдальні Верховної Ради України. Там можна замовити обід до 15 гривень. Наприклад, борщ з болгарським перцем ... «Телеканал новин 24, Maj 15»
6
У їдальні Нацбанку за десять гривень можна поообідати салатом …
Співробітники НБУ їдять м'ясо по 7 грн за порцію в їдальнях з пишним інтер'єром. Меню для керівництва Нацбанку і рядових співробітників однакове. «Вікна online, Kwi 15»
7
Сніжне: як працює соціальна їдальня за «ДНР»
Таким закладом у Сніжному керує Ольга Чумаченко. За її словами, їдальня обслуговує близько 800 осіб на день, серед них переважно люди похилого ... «Радіо Свобода, Lut 15»
8
Киян пустять пообідати в мерії
За його словами, їдальня мерії на Хрещатику, 36, стане доступною для всіх, як тільки закінчиться ремонт на першому поверсі будівлі. "Думаю, протягом ... «Українська правда - Київ, Sty 15»
9
Як виглядає президентська їдальня або чому Янукович з …
Фото - Як виглядає президентська їдальня або чому Янукович з Ющенком тут ніколи не були Як виглядає президентська їдальня або чому Янукович з ... «ICTV, Kwi 14»
10
Шкільна їдальня — смачно, безпечно і сучасно!
Соціальний проект «Створення належних санітарно-гігієнічних та естетичних умов їдальні Тростянецької спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів №5 як ... «Сумська обласна рада, Sie 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Їдальня [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/idalnya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa