Znaczenie słowa "люстрин" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЛЮСТРИН

люстрин  [lyustryn]

CO OZNACZA SŁOWO ЛЮСТРИН

Tkanina

Тканина

Tkanina - produkt wytwarzany przez wiązanie nici w procesie tkania na krośnie. Tkaniny wyróżniają się materiałem źródłowym nici - wełnianej, jedwabnej, bawełnianej, syntetycznej i innych. jak również metodą wiązania nici. Rozróżniaj tkaniny również pod wzorem reliefowym. Włókniny otrzymuje się przez mocowanie warstw włókien na różne sposoby. To jest obróbka tkaniny, jako barwa, znana ludzkości od niepamiętnych czasów. Tak więc pierwsza wzmianka o ozdobnych malowanych tkaninach domowych już występuje w Plinii "Historii Naturalnej".

Ткани́на — виріб, виготовлений шляхом переплетіння ниток у процесі ткання на ткацькому верстаті. Тканини розрізняють за вихідним матеріалом ниток — шерстяні, шовкові, бавовняні, синтетичні та ін. а також за методом переплетіння ниток. Розрізняють тканини також за рельєфним малюнком. Неткані тканини одержують скріпленням шарів волокон різними способами. Таке оброблення тканини, як забарвлення, відоме людству з незапам'ятних часів. Так, перша згадка про декоративно розмальовані доморобні тканини трапляється вже в «Природній історії» Плінія.

Definicja słowa люстрин w słowniku

żyrandol, u, ch., rzadko lyustrin, i, w., zast. Wełna lub pół-tkanina z połyskiem. Przynieśli pumazin, żyrandole, żołądki; Teraz przyszyliśmy nam Zaporoże zhupany (Pages, I, 1957, 191); [Gapka:] A jej ubrania są bez leków, bez odzieży, i wszystkich tych ubrań ... futrzanych, pokrytych niebieskim żyrandolem ... (Krop., II, 1958, 134).

люстрин, у, ч., рідко ЛЮСТРИ́НА, и, ж., заст. Вовняна або напіввовняна тканина з глянцем. Привезли кармазину, люстрину, позументів; ото зараз пошили нам запорозькі жупани (Стор., І, 1957, 191); [Гапка:] А одежі в неї без ліку, без зносу, та все яка одежа!.. шуба котикова, синьою люстриною вкрита… (Кроп., II, 1958, 134).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЛЮСТРИН

Poznaj tłumaczenie słowa люстрин na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa люстрин na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «люстрин».

• Tłumacz ukraiński - chiński: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - angielski: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - hindi: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - arabski: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: люстрина
• Tłumacz ukraiński - portugalski: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - bengalski: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - francuski: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - malajski: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - japoński: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - koreański: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - jawajski: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - marathi: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - turecki: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - włoski: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - polski: lyustryn
• ukraiński: люстрин
• Tłumacz ukraiński - rumuński: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - grecki: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: lyustryn
• Tłumacz ukraiński - norweski: lyustryn

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЛЮСТРИН»

Poznaj użycie słowa люстрин w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem люстрин oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Розовая ксандрейка и драдедамовый платок: костюм-- вещь и ...

Люстрин— шерстяная или полушерстяная (т. е. с добавлением другого волокна, например, хлопка) ткань с глянцевитой блестящей поверхностью, которая образуется в результате специальной обработки уже готовой материи.

Раиса Мардукховна Кирсанова, 1989

Толково-исторический словарь русского языка: ткани - Сторінка 127

°3 Возвратился я полный сил, как тут же обнаружил пропажу кальсон (2 пары темно-фиолетовых с начесом), а также пиджака (люстрин) и настольной лампы (импорт) (А.В. Щеглов. Фаина Раневская: вся жизнь). вы < франц.

Ирина Карпова, 2015

Сценический костюм и театральная публика в России XIX века:

Ткань альпага, столь похожая на люстрин, между тем прекрасно была известна в России в первой трети XIX века. В одном из январских номеров «Московского телеграфа» за 1826 год об альпаге писали: «шерстяная одноцветная ...

Раиса Мардуховна Кирсанова, 1997

Англо-русский энциклопедический словарь искусств и ...

Пustrine [ 1азь тіn 1 люстрин (тонкая шерстяная или хлопчатобумажная ткань сблеском). Пustrіпа I 1азъ гіпа I люстрин (тонкая шёлковая ткань сблеском). Пustrоus I 1азь гаs I 1. блестящий; глянцевитый; 2. блестящий (о таланте и т.

Алексей Азаров, 2015

Наташка

... красное шерстяное платье, с торжеством показала его гостье. – Амы,видишь, как щеголяем! – произнесла она, отряхая платье илюбуясь им. – У портнихи шила! Наташка пощупала материю. – Хороший люстрин, – сказала она.

Иероним Ясинский, 2014

Энциклопедический словарь российской жизни и истории:

ЛЮСТРИН — шерстяная или полушерстяная ткань с глянцевитой поверхностью. Использовалась при пошиве платьев, сюртуков и др. ЛЯДВИИ — старинное наименование бедер. — «Есть одна жемчужина — моя нага краса, мои ...

Леонид Васильевич Беловинский, 2003

Тайна жертвенных ягнят

Так вот, – снова обратился к залу Владимир Алексеевич, – если все же кто-то из вас что-то вспомнит, на его взгляд, важное, относящееся к обстоятельствам смерти Люстрина или Лебедевой, попрошу сообщить майору.

Алексей Макеев, 2015

Исторические записки - Томи 6&nbsp;–&nbsp;7 - Сторінка 272

Н. Т.); работа сдельная полагалась: фасонная по 27 коп., люстрин с шелком по 25 коп». «Ныне, — продолжают рабочие, — в выданных нам книгах без согласия нашего написал;, с генваря месяца самовольную плату положил: за ...

Борис Дмитриевич Греков, 1968

Очерки истории текстильной промышленности дореволюционной ...

По словам рабочих, Бутиков «порядил нам работать сдельно, для чего мы «мели расчетные листы, в которых значилось за харчи по 10 коп. сер. в сутки; работа сдельная полагалась: фасонная по 27 коп., люстрин с шелком по 25 ...

Константин Алексеевич Пажитнов, 1958

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 850

Іustring [' ІAstrlN п текст. люстрин. Іustrous [' IAstrds] а блискучий; глянсуватий; — eyes блискучі очі. Іustrum [' ІAstram) п (рl тж lustra) 1. очищувальна жертва (у стародавньому Римі); 2. п'ятиріччя, п'ятирічний період. Іusty [' IAstl] а (сотр ...

Гороть Є. І., 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЛЮСТРИН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo люстрин w wiadomościach.

«Главное – чтоб костюмчик сидел!» — Ленину поменяют прикид

При жизни Владимир Ильич предпочитал костюмы из дорогого швейцарского сукна люстрин — тонкой шерстяной ткани с блеском. А в 1967-м дело ... «Новости Ру, Lut 15»

Тело на вынос

Еще при жизни Ленин предпочитал для своих костюмов из тканей дорогой швейцарский "люстрин", собственно говоря, именно из этой ткани до сих пор ... «Российская Газета, Lut 11»