Znaczenie słowa "боярин" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БОЯРИН

боярин  [boyaryn]

CO OZNACZA SŁOWO БОЯРИН

Boyar

Бояри

Bojarowie - zbiorowa nazwa przedstawicieli klasy rządzącej w Rusi Kijowskiej, którzy zajmowali drugą, po książętach, dominującą pozycję w zarządzaniu państwem. Jeśli chodzi o pochodzenie terminu bojary, wyrażane są różne myśli. Niektórzy badacze wyprowadzają go ze starosłowiańskiej "bitwy" lub "bólu", inni - od tureckich "bojarów" i innych - od starych "boaermanów".

Бо́яри — збірна назва представників правлячого стану у Київській Русі, які займали друге, після князів, панівне становище в управлінні державою. Щодо походження терміну бояри висловлюються різні думки. Одні дослідники виводять його від старослов'янського «бой» або «болій», інші — від тюркського «бояр», ще інші — від староісландського «boaermen».

Definicja słowa боярин w słowniku

boyar, a, ch.1. jest W Rosji Peter I - osoba o najwyższej randze, należy do rangi urzędników. Chmielnicki jest synem Ukrainy, a obok niego bojar Buturlin (Shport, jesteś w sercu ..., 1954, 172); // W Rusi Kijowskiej - wielki ziemianin, należący do dworu książęcego i należący do rodziny książęcej wojownika. Bojarowie i wojewodowie, pospieszyli do szerokich drzwi książęcego terem (Skł., Światosław, 1959, 29) .2. et., zast. Przyjaciel młodego (pana młodego), który byłby głównym organizatorem wesela; shafer Poprzedniego wieczoru przybył młody człowiek z bojarami, mieczami i światłami (N.-Lev., II, 1956, 181); Będziemy z tobą przyjaźni - ... Bojars Mykunka i Yurko (L. Ukr., V, 1956, 346); Młodzi i młodzi, przyjaciele i bojarze oraz szanowani sąsiedzi siedzieli przy stole (Dovzh., I, 1958, 154).

боярин, а, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA БОЯРИН

Poznaj tłumaczenie słowa боярин na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa боярин na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «боярин».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 博伊尔
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Boyar
• Tłumacz ukraiński - angielski: boyar
• Tłumacz ukraiński - hindi: Boyar
• Tłumacz ukraiński - arabski: بور)
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: боярин
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Boyar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রভু
• Tłumacz ukraiński - francuski: Boyar
• Tłumacz ukraiński - malajski: tuan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Boyar
• Tłumacz ukraiński - japoński: ボヤー
• Tłumacz ukraiński - koreański: BOYAR
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Gusti
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Boyar
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கடவுள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: स्वामी
• Tłumacz ukraiński - turecki: lord
• Tłumacz ukraiński - włoski: Boyar
• Tłumacz ukraiński - polski: Boyar
• ukraiński: боярин
• Tłumacz ukraiński - rumuński: boier
• Tłumacz ukraiński - grecki: βογιάρους
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bojaar
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: boyar
• Tłumacz ukraiński - norweski: Boyar

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БОЯРИН»

Poznaj użycie słowa боярин w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem боярин oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Боярин Орша

Михаил Лермонтов. Михаил Лермонтов. Боярин. Орша. Михаил Юрьевич Лермонтов Боярин Орша. Front Cover.

Михаил Лермонтов, 2013

Старший боярин

ББК 84.4 УКР6 С77 Серія «Шкільна бібліотека української та світової літератури» заснована у 2010 році Друкується за виданням: Осьмачка Т. С. Старший боярин; План до двору. — К.: Укр. письменник, 1998; Підмогильний В.

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Боярин и воевода князь Дмитрий Михайлович Пожарский

Представимъ примѣръ: въ 1640 году князь Ѳедоръ Куракинъ билъ челомъ въ отечествѣ на князя Алексѣя Трубецкаго. «И государь приказалъ ихъ дѣло слушать боярамъ, и бояре дѣло слушалп п приговорили, что Куракинъ билъ ...

Смирнов С. К., 2013

Поэмы. Боярин Орша. Корсар. Песня про купца Калашникова

Лермонтов М. Ю. Лермонтов Михаил Юрьевич Боярин Орша Оглавление ГЛАВА I ................................................................................................................................................................................... 2 ГЛАВА II .

Лермонтов М. Ю., 2013

Михаил, великий княз киево-черниговский и боярин его Феодор

Кіевъ громился всѣми стѣнобитными орудіями Татарскихъ полчищь; но тамъ, въ тучѣ стрѣлъ, омрачавшей воздухъ, стоялъ доблій Бояринъ Димитрій, — и никто не молилъ о пощадѣ. Пали стѣны и бойницы,— открылись груди ...

Николай Дмитрийевич Иванчин-Писарев, 1839

Бояре Стародубские

Глава. VII. После шестилетнего отсутствия возвращался боярин Алексей Стародубский в Русскую землю,на родину. Он радовался окончанию войны, рад были вернутьсяв Россиюидомой к отцу.Всему войскустало известно, что ...

Щепкина, Александра, 2015

Старший боярин:

«Старший боярин» Тодося Осьмачки – це модерна, сюжетно насичена повість, у якій наявні психологізм, містичність і романтичні ...

Тодосій Осьмачка, 1998

Боярин

В книге представлено произведение "Боярин" из серии "Историческая фантастика". Для широкого круга читателей

Валерий Большаков, 2012

Чародей Голод

Широко раскинулись огромные палаты именитого боярина Коршуна. Богат и знатен боярин. Много у него всякого добра казны в больших укладках и ларцах напрятано. Много тканей, бархата, парчи, мехов собольих да куньих да ...

Лидия Чарская, 2013

Народные русские сказки - Сторінка 42

Прилетел он к боярским хоромам, сел на ворота и кричит: "Кукуреку! Боярин, боярин, отдай наши жерновцы золотые, голубые! Боярин, боярин, отдай наши жерновцы золотые, голубые!" Как услыхал барин, сейчас приказывает: ...

Афанасьев А. Н., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БОЯРИН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo боярин w wiadomościach.

Як визволяли з полону волинських бійців

Про визволення з полону бойовиків розповіли бійці – Сергій Фураєв та Олександр Кондисюк, а також волонтер Наталія Боярин, яка сприяла ... «Волинські Новини, Wrz 15»

Исторический карнавал: князь Засекин и боярин Туров …

Князь Григорий Засекин и боярин Федор Туров "проплыли" по центральным улицам города в символичной ладье. Основатели Саратова возглавили ... «Телеканал РЕН ТВ, Wrz 15»

По Саратову пройдут «ожившие» князь Засекин и боярин Туров

«Ожившие картинки» расскажут саратовцам как князь Григорий Засекин и боярин Федор Туров основали город на правом берегу Волги в 1590 году», ... «СТРАНА СОВЕТОВ, Wrz 15»

Спасатели ищут двух мужчин, пропавших в бухтах Боярин и Пять …

27 июля в 11.00 в Центр управления в кризисных ситуациях поступило заявление с просьбой в оказании помощи в проведении водолазных работ по ... «Вести: Приморье, Lip 15»

Глава "Еврокара" Олег Боярин пытается уйти от уплаты 200 млн …

По данным Единого реестра юрлиц и физлиц-предпринимателей, конечным бенефициаром "Автоцентра Киев" является тот же Боярин. "Еще один ... «Телеканал 24, Cze 15»

Как партнер SKODA Auto Олег Боярин обокрал банки

В 2015 году владелец группы компаний «Атолл Холдинг» и входящего в нее автосборочного завода «Еврокар» Олег Боярин не попал в рейтинг ... «Politica-Ua - И больше никаких игр, Cze 15»

Закарпаття готується до потужної реформи у лісовій галузі

Олег Боярин вважає, що події в країні надскладні, але «ми маємо не сидіти, ... І лише так кроки дозволять покращити ситуацію в області», – каже Боярин. «GalagovTV - Новини Закарпаття, Cze 15»

Костянтин Зінкевич та Наталія Боярин відмовилися отримати …

До свята Святої Трійці, дня народження нашої Матері-Церкви, архієпископ Володимир-Волинський та Ковельський Володимир, нагородив активних ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Cze 15»

Олег Боярин: Из Украины делают сырьевой придаток

Олег Боярин: Из Украины делают сырьевой придаток - Skoda Глава наблюдательного совета "Еврокар" Олег Боярин в 2001 году рискнул построить в ... «AUTO-Consulting, Maj 15»

Олег Боярин: Украина может стать европейским Китаем

Олег Боярин - владелец завода Еврокар, расположенного в Закарпатье недалеко от венгерской границы. С 2001 года здесь собирают автомобили ... «ЛІГА.net, Kwi 15»