Znaczenie słowa "малодушний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МАЛОДУШНИЙ

малодушний  [malodushnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO МАЛОДУШНИЙ

Definicja słowa малодушний w słowniku

tchórzliwy, i, e. taki sam jak bojaźliwy 1; beztroski - Myślenie, - zrozumiesz, że wybrana przeze mnie metoda jest jedyna: pokazać się Oldze z tchórzliwym, niesprawiedliwym, skąpym tchórzem (płk Teren, 1959, 304); // Wywołany brakiem odwagi. Ten, kto boi się trudności z budowaniem socjalizmu, który daje się zastraszyć im, któremu udaje się rozpacz lub tchórzliwe zamieszanie, nie jest socjalistą (Lenin, 30, 1951, 469).

малодушний, а, е. Те саме, що боязки́й 1; легкодухий. — Подумаєши, — сам зрозумієш, що вибраний мною спосіб — єдиний: показати самого себе перед Ольгою малодушним, несправедливим, мізерним боягузом (Кол., Терен.., 1959, 304); // Спричинений відсутністю мужності. Хто боїться труднощів будівництва соціалізму, хто дає себе залякати ними, хто вдається в розпач або малодушну розгубленість, той не соціаліст (Ленін, 30, 1951, 469).

TŁUMACZENIE SŁOWA МАЛОДУШНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa малодушний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa малодушний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «малодушний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 懦夫
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cobarde
• Tłumacz ukraiński - angielski: craven
• Tłumacz ukraiński - hindi: डरपोक
• Tłumacz ukraiński - arabski: شخص جبان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: малодушный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: covarde
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অদৃঢ়সংকল্প
• Tłumacz ukraiński - francuski: lâche
• Tłumacz ukraiński - malajski: lemah yang melengkung
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: feige
• Tłumacz ukraiński - japoński: 臆病な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 겁 많은
• Tłumacz ukraiński - jawajski: banget-kneed
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nhút nhát
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பலவீனமான அடிப்பு
• Tłumacz ukraiński - marathi: दुर्बल मनाचा
• Tłumacz ukraiński - turecki: azimsiz
• Tłumacz ukraiński - włoski: codardo
• Tłumacz ukraiński - polski: tchórz
• ukraiński: малодушний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: laș
• Tłumacz ukraiński - grecki: δειλός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Craven
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: feg
• Tłumacz ukraiński - norweski: craven

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МАЛОДУШНИЙ»

Poznaj użycie słowa малодушний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem малодушний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 315

coward [' kaVad] а 1. боязкий; 2. сором'язливий, малодушний, легкодухий; to turn — перелякатися. cowardice [' kaVadls] n 1. боягузтво; abject — жалюгідне, мерзенне боягузство; to demonstrate/to show — виявляти боягузтво; ...

Гороть Є. І., 2006

Іліада

... і твою стережу я безпеку, 810 І щиросердо тебе закликаю з троянами битись. Та чи утома важка по трудах обняла твоє тіло, Чи малодушний пройняв тебе страх, але ти після цього Вже не потомок Тідеєві, мужньому сину Ойнея».

Гомер, 2006

А - Н: - Сторінка 87

(звичайно про тварин — який легко лякається, відчуває страх перед найменшою небезпекою); НЕСМІЛИВИЙ, НЕСМІЛИЙ (не впевнений у собі, у своїх силах, боязкий і нерішучий); МАЛОДУШНИЙ, ЛЕГКОДУХИЙ (який пасує, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1424

... найменшого 37516 fainthearted малодушних 37517 faintheartedly малодушно 37518 faintheartedness малодушність 37519 fainting непритомність 37520 faintly слабо 37521 faintness слабкість 37522 faints непритомність 37523 fair ...

Nam Nguyen, 2014

Volodymyr Vynnychenko: na perekhresti sot︠s︡ialʹnykh i ...

na perekhresti sot︠s︡ialʹnykh i nat︠s︡ionalʹnykh prahnenʹ Valeriĭ Fedorovich Soldatenko. 1933 року, вчорашні товариші проводжають у останній путь нового небіжчика докорами і лайками: " Чому так? Чому докори в малодушності, ...

Valeriĭ Fedorovich Soldatenko, 2005

Nezlamnyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i smertʹ Mykoly Skrypnyka - Сторінка 260

Чому докори в малодушності, чому лайки, а не вирази жалю, туги за померлими товаришами, за загубленими для життя цінностями, за вибулими працівниками для "будівництва соціялізму"? Чому так? Ну, хай люди виявили ...

Valeriĭ Fedorovich Soldatenko, 2002

Лірика. Драми

А, Малодушний! Де ж твої високодумні плаъп/і? Чи Це були Мильні бульбашки, що луснули від одного подиху жінки? Розбійник Моор. О дурень я, що Мріяв злочі/ШаМи виправити світ і підтримати закони беззаконням! Я називав Це ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 203

На саму лише думку про те, щo чекає нас нагорі, волосся вставало диба, полохливий, малодушний чоловічок усередині мене волав зі страху, вимагаючи повернути назад, моє серце калатало в такому скаженому темпі, що, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

... жандармов, яш наважувалися надто глибоко проникати в туоканшсыа пралтси. I стих у дугш Максима малодушний болтсний зойк, вш з гордютю дивився на сина, та все ж намагався погамувати його невтримну лють.

Iваничук Р., 2014

Try Holhofy: politychna dolia Volodymyra Vynnychenka - Сторінка 232

Розходження цілком видне. У повідомленні і поясненні смерти Скрипника товариші його, центральні комітети ВКП і КП(б)У, кажуть, що причиною самогубства була малодушність Скрипника. Традиційна, трафаретна заяложена ...

V. F. Soldatenko, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МАЛОДУШНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo малодушний w wiadomościach.

У Хмельницькому учасник АТО написав передсмертну записку і …

згоден. Малодушний боягуз. Перш чим пустити собі кулю в голову потрібно було хоч попробувати знищити хоч одного ворога народу,який прикривається ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»