Znaczenie słowa "прямодушний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРЯМОДУШНИЙ

прямодушний  [pryamodushnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ПРЯМОДУШНИЙ

Definicja słowa прямодушний w słowniku

prostolinijny, a, e. Co jest nieodłączne w bezpośredniości, braku hipokryzji, sztuczek; szczery, szczery. - Przykro mi, bracie - powiedział ze współczuciem. - Bezpośredni umysł i ufający tobie (Gonchar, II, 1959, 118); Razem z nami szlachetny Bohun, bezpośredni Krzywonis, nieustraszony Nechaj (Rilsky, III, 1956, 8); // pełen otwartości, prostolinijności. Obie matki, matka i młodsza siostra, z szczerą szczerością, brały udział w losie Kisilewskiego (pt., VI, 1951, 236); Był smutny, ponieważ zobaczył, że zamiast szczerej, prostej relacji, system panowania wśród ludzi jest ... nieufnością (Sam, II, 1958, 227).

прямодушний, а, е. Якому властиві прямота, відсутність лицемірства, хитрості; щирий, відвертий. — Шкода мені тебе, брате, — заговорив він співчутливо. — Прямодушний та довірливий ти (Гончар, II, 1959, 118); З нами разом благородний Богун, прямодушний Кривоніс, безстрашний Нечай (Рильський, III, 1956, 8); // Сповнений відвертості, прямоти. Обидві пані, мати й молодша сестра, з прямодушною щирістю брали участь в долі Кисилевського (Фр., VI, 1951, 236); Він був смутний, бо бачив, як замість щирих прямодушних відносин панує між людьми система.. недовіри (Сам., II, 1958, 227).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРЯМОДУШНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa прямодушний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa прямодушний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «прямодушний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 单心肠
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: monolítica
• Tłumacz ukraiński - angielski: single-hearted
• Tłumacz ukraiński - hindi: एकचित्त
• Tłumacz ukraiński - arabski: وحيد القلب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: прямодушен
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sincero
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সরলহৃদয়
• Tłumacz ukraiński - francuski: monolithique
• Tłumacz ukraiński - malajski: single-hearted
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: single- hearted
• Tłumacz ukraiński - japoński: ひたむきな
• Tłumacz ukraiński - koreański: 일편 단심의
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Langsung
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thật thà
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஒற்றை மனம் படைத்த
• Tłumacz ukraiński - marathi: मनापासूनचा
• Tłumacz ukraiński - turecki: tek amacı olan
• Tłumacz ukraiński - włoski: single- hearted
• Tłumacz ukraiński - polski: jedno serce
• ukraiński: прямодушний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: un singur suflet
• Tłumacz ukraiński - grecki: ειλικρινής
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: enkel- hearted
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: enkelhjärtat
• Tłumacz ukraiński - norweski: single- hearted

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРЯМОДУШНИЙ»

Poznaj użycie słowa прямодушний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem прямодушний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 369

ПРЯМОДУШНИЙ, а, е. Якому властив! прямота, В1дсутн1сть лицем1рства, хитрост1; шнрий, вщвертий. — Шкода мен! тебе, брате, — заговорив вхн спхвчутли- во. — П рямодушний та довхрливий ти (Гончар, II, 1959, 118); 3 нами ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1314

... attack a tiger — боротися з тигром сам на сам; 4. керований однією рукою; 5. що обслуговується одним робітником. single-headed ["slNg(a)l'hendld] а бот. з одним суцвіттям. single-hearted ["slNg(a)l' hСitld] а 1. щирий, прямодушний ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 775

... right/exactly opposite. прямовисний, прямовисно plumb. прямодушний straightforward, single-hearted, outspoken, frank. прямодушність straightforwardness, single-heartedness, outspokenness, frankness. прямодушно straightforwardly, ...

Гороть Є. І., 2009

Filosofii︠a︡ istoriï: pidruchnyk - Сторінка 210

Саме така прямодушність як атрибутивна, глибинна характеристика природи людини й становить, за Сима Цянем, один з трьох наріжних принципів політичної влади. Другий з таких принципів — "цзін" — шаноба, шанобливість, ...

Ivan Vasilʹevich Boĭchenko, 2000

Дракула:

Ще минулої ночі це був щирий, задоволений життям прямодушний чоловік із вольовим обличчям, сповнений енергії,темноволосий. Сьогодні цезмарнілий старийдід, сиве волосся якого якразпасує до запалихпалаючих пристрастю ...

Брем Стокер, 2014

Пігмаліон (збірник)

Та навіть у його найменш привабливому настрої на ньоговажко розсердитися всерйоз– настільки вінбезпосередній і прямодушний. ГІҐІНС(засуваючи останню шухляду). Ну, ось,нібитой усе. ПІКЕРИНҐ. Справді вражає. Хоча ...

Бернард Шоу, 2015

Горить свiча. Роман - Сторінка 139

Усього сподёвався — тёльки не цього. Не хотёлося вёрити! Навпаки, хотёлося думати, що це лише поганий жарт, хворобливий сон, якась бридка омана. Однак подстав не вёрити немае. Никодим — прямодушний чоловёк i сказав ...

Малик В., 2013

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

вигукнув прямодушний Карл Лотаршгський. — Як же можна шакше? BiH урятував ВГдень i всю АвстрГю! Леопольд нахмурився. — Я не можу удостоГти його Гмператорських почестей: я Гмператор по роду, спадковий, а BiH король ...

Малик В., 2013

Час Ліліт:

Зате він бувхорошим функціонером, адміністратором. Подейкували пропалку закоханість директорав молодості, але Єгор неміг уявитиСтарого романтичним юнаком. Прямодушний лисуватий Старий, якого Єгор знав уже давно ...

Сергій Лобода, 2014

Айвенго

Але простий і прямодушний Седрик, який не звик одночасно займатися різними справами,так зрадів звісткам про доблесть одноплемінників, що не помітивлютій розгубленості свого гостя. – Яб охоче віддавтобіцей золотий ...

Вальтер Скотт, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРЯМОДУШНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo прямодушний w wiadomościach.

Китайські ієрогліфи: розумний і здібний

... míng zhèng zhí, цун мін чжен чжи) — вираз, яким описують людину не тільки мудру, але і справедливу. 正直 означає «прямодушний, справедливий». «Велика Епоха, Mar 13»