Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "марновірство" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA МАРНОВІРСТВО

марновірство  [marnovirstvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO МАРНОВІРСТВО

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «марновірство» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Przesądność

Марновірство

Zabobon (n. Przesąd, pochodzące z „Sue” - bezużyteczny (nie rozumiejąc przyczyny) i „wiara” litery „Useless przekonania”, „próżny kult”.) - uprzedzenie, że jest wiara we wszelkich sił nieziemskich, zwykle inne niż Boga (tj bezużyteczne, a nawet niebezpieczne duchy kultu). Zawiera założenia, często nieświadome, od sił dostępny ochrony (Bóg w religii) lub dotrzeć do nich akceptowalny kompromis dla ludzi (czczą). Zwykle objawia się obniżonym poziomem zachowań rytualnych, do form wykorzystania maskotek, tatuaże, itp magicznych gestów. Марновірство (рос. суеверие: утворено від «Суе» — марно (без усвідомлення причин) і «віра», букв. «Марне вірування», «марне поклоніння») — забобон, що являє собою віру в будь-які потойбічні сили, зазвичай відмінні від Бога (наприклад, марно і навіть небезпечно поклонятися привидам). Містить допущення, часто неусвідомлене, що від цих сил можна знайти захист (у Бога, у релігії) або досягти з ними прийнятного для людини компромісу (поклонінням їм). Як правило, проявляє себе на поведінковому рівні в зредукованих обрядових формах: використанні талісманів, татуюванні, магічних жестах і пр.

Definicja słowa марновірство w słowniku

supremacja, a, p. Wiara w przesądy. [Albina:] Ona nie ma strachu, nie, tylko przerażenie przed wszystkim, co czuje się straszne lub tajemne ... Szkoda, Martiana, paląca, brutalna rana w moim sercu, ten przesąd! (L. Ukr., III, 1952, 313); Wyjaśnienie korzeni religii pomoże głębiej zrozumieć i powody, które dzisiaj sprzyjają zabobonom (Com. Ukr., 1, 1961, 77). марновірство, а, с. Віра в забобони. [Альбіна:] У неї страх, ні, просто жах перед усім, що їй здається грізним чи таємним… Се — лихо, Мартіане, палюча, люта рана в мене в серці, те марновірство! (Л. Укр., III, 1952, 313); Вияснення коренів релігії допоможе глибше збагнути і ті причини, які живлять марновірство сьогодні (Ком. Укр., 1, 1961, 77).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «марновірство» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM МАРНОВІРСТВО


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МАРНОВІРСТВО

марно
марновір
марновірка
марновірність
марновірний
марновірно
марнодум
марнодумець
марнолюбний
марнолюбно
марнолюбство
марномовець
марнослів’я
марнослівний
марнослівство
марнославний
марнославно
марнославство
марнослов
марнословити

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МАРНОВІРСТВО

браконьєрство
братерство
бригадирство
броварство
бузувірство
бунтарство
винарство
виноградарство
володарство
вуглярство
вівчарство
вічне царство
газетярство
гамарство
гаптарство
гарбарство
гастролерство
гендлярство
генерал-губернаторство
гонорство

Synonimy i antonimy słowa марновірство w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «марновірство» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA МАРНОВІРСТВО

Poznaj tłumaczenie słowa марновірство na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa марновірство na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «марновірство».

Tłumacz ukraiński - chiński

迷信
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

superstición
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

superstition
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

अंधविश्वास
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

خرافة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

суеверие
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

superstição
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

কুসংস্কার
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

superstition
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

kepercayaan karut
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Aberglaube
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

迷信
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

미신
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

gugon tuhon
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

điều mê tín
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

மூடநம்பிக்கை
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

अंधश्रद्धा
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

hurafe
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

superstizione
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

przesąd
50 mln osób

ukraiński

марновірство
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

superstiție
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

δεισιδαιμονία
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

bygeloof
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

vidskepelse
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

overtro
5 mln osób

Trendy użycia słowa марновірство

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «МАРНОВІРСТВО»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «марновірство» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa марновірство w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МАРНОВІРСТВО»

Poznaj użycie słowa марновірство w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem марновірство oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: materialy XIV-ï ... - Сторінка 478
Марновірства існують як своєрідні "медійні вихори" у світоглядній свідомості суспільства, здатні зберігатися як тривалий час (тисячоліттями і століттями), так і бути короткочасними і нетривкими. Час їхнього існування визначається ...
Volodymyr Vasylʹovych Hai͡uk, ‎Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2004
2
Polit nad svitom pamʹi︠a︡ti ta mriĭ: novitni︠a︡ relihiĭna ...
МАРНОВІРСТВО. „Багато християн, — каже святий Василій Великий, — вважає, що слухати тлумачення прикмет є справа безгрішна. Чи хтось чхнув до слова, кажуть, це має значення. Хто-будь ззаду мене назвав моє ім'я, нога ...
Volodymyr Kachur, 2001
3
Мобі Дік, або Білий Кит
Постійна самотність у буремному морському просторі і рідкісне для моряка уважно-шанобливе ставлення до світу розвинули в ньому схильність до марновірства; але це було особливе марновірство, спричинене, як це інколи ...
Герман Мелвіл, 2014
4
Psihologìčniî tlumačniî slovnik: - Сторінка 241
МАРНОВІРСТВО — забобон, який полягає в тому, що індивід сприймає за реальність невідомі сили, здатні передвіщати події і навіть впливати на них. Містить у собі припущення, часто неусвідомлене, що від цих сил можна знайти ...
Viktor Shapar, 2005
5
Спартак
Що жтобі наснилося? – Я бачив уві сні улюблену свою дружину Цецилію Метеллу, що померла торік. Вона кликала мене досебе. – Незважай, Сулло. Все це марновірство. – Марновірство? Чомутитакої думкипро сни, Хрісогоне? Я ...
Рафаелло Джованьйолі, 2015
6
More, abo, Tant︠s︡i u pekli: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 96
Анітрохи. Марновірство, до речі, певним чином і рятувало її. Воно вносило в її дії зовнішню непередбачуваність, мимоволі роблячи її невловимою. Свого роду інстинктивний захист. Того, хто коливає, обурює тло, варто позбутися.
Li︠u︡bov Romanchuk, 2000
7
Nevidomyĭ Hryhoriĭ Skovoroda - Сторінка 98
пізнавальні, і особливо марновірство. Справа в тому, що «цей Бог наш спершу на єврейський, потім на християнський рід незліченні й жахливі навів забобонів паводки» (55, с. 9). Історія народів, які прийняли християнство, ...
Nazar Horbach, 2002
8
Skovoroda Hryhoriĭ: obraz myslyteli︠a︡ - Сторінка 114
І нє дарємно Плутарх гіршим від вєзБОЖництва вважає марновірство... Та ії справді марновір сумує, якщо хтось на півдєнь, а нє на схід з ним молиться. Один злий, що занурюють, інший віситься, що овливають охрєщуваного.
Vladimir Illarionovich Shinkaruk, ‎Ivan Petrovich Stogniĭ, ‎V. M. Nichyk, 1997
9
Григорій Сковорода і усна народна творчість - Сторінка 38
Олексій Васильович Мишанич, 1976
10
Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...
Над терміном «марновірство» панує фон релігійної догматики, повчальних догм та канонів. Церковна свідомість визнавала за широким спектром селянських народних марновірств й уявлень самобутню культуру ...
Oleksandr Petrovych Rei͡ent, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ), 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МАРНОВІРСТВО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo марновірство w wiadomościach.
1
«Повернення в Царгород» — інтелектуальна дуга високої напруги
На телебаченні — засилля віщунів, котрі знають геть усе, продукуються антиісторичні програми, котрі сіють марновірство, забобони, підживлюючи й без ... «День, Sie 15»
2
Церковні забобони. Найпоширеніші стосуються причастя
Анекдотичне марновірство, яке не потребує коментарів з причини свого повного безглуздя. 5. Після Причастя позіхати не можна – Святий Дух вилетить, ... «20 Хвилин, Sie 13»
3
Забобони, з якими ми живемо. Одяг
Коли людина думає, що через одяг іншої людини їй може щось передатися – це все називається марновірство. Людина таким чином грішить, тому що ... «Сім'я і дім, Cze 13»
4
На Закарпатті обряд кумівства має свої особливості
Це — марновірство. Насамперед ви маєте усвідомлювати, що хрещені батьки несуть відповідальність перед Господом за своїх хрещеників. Тож якщо не ... «Закарпаття online, Lut 13»
5
У Ковелі розказують про окультизм і магію
Духівники читають лекції за тематичними напрямками «Магізм та марновірство як духовна спокуса», «Природа цілительства та екстрасенсорики», ... «ВолиньPost, Lut 12»
6
Коментар 8. Чому Комуністична партія Китаю — злий культ
Вона стверджувала, що традиції і моральність — це середньовіччя, марновірство і мракобісся, і знищувала їх в ім'я революції. В ході Великої культурної ... «Велика Епоха, Wrz 11»
7
"Цілюще" тісто вилікує все - аферисти поширюють закваску від …
Інший випадок з "цілющою" закваскою стався 2006 року в Латвії. Там набуло поширення марновірство, пов'язане з банками, у яких нібито міститься ... «Newsru.ua, Kwi 10»
8
Церква не забороняє статеві стосунки під час посту
"Але це - марновірство тих, хто не знає ні канони, ні настанови Церкви. До християнської традиції, православ'я, такі страшилки не мають ніякого ... «Українська правда, Mar 09»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Марновірство [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/marnovirstvo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa