Znaczenie słowa "монастир" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МОНАСТИР

монастир  [monastyr]

CO OZNACZA SŁOWO МОНАСТИР

Klasztor

Монастир

Klasztor jest religijną wspólnotą mnichów lub mniszek z właściwą ziemią i stolicą, a także religijną i gospodarczą organizacją. Zgodnie ze statutem życie w klasztorze było ściśle wspólne, półspołeczne i histeryczne. Oprócz mnichów mieszkali w nowicjacie klasztornym - świeccy, którzy przygotowywali się do mnichów. Klasztory kierowali rektorzy, a wraz z nimi katedra klasztorna, która zwykle wybierała opata. Centrum religijne klasztoru stanowiła świątynia klasztorna. Duże klasztory posiadały również dzwonnice, dodatkowe kościoły, kaplice, stołówki.

Монастир  — релігійна громада ченців або черниць, що володіє належними їм землями та капіталами, і становила релігійно-господарську організацію. Відповідно до статуту, життя в монастирі бувало суворо спільне, напівспільне і пустельниче. Крім ченців у монастирі жили послушники — світські особи, що готувалися стати ченцями. Монастирі очолювали настоятелі і при них монастирський собор, який звичайно обирав настоятеля. Релігійним осередком монастиря був монастирський храм. Великі монастирі мали також дзвіниці, додаткові храми, каплиці, трапезні.

Definicja słowa монастир w słowniku

klasztor, I, część 1. Religijna wspólnota mnichów lub mniszek z przynależną do niej ziemią i kapitałem jest organizacją kościelno-gospodarczą. Alex Sobral kleszcz i vyprovodyv klasztoru (kwiecień-DOS, II, 1956, 347).; Według Jarosława powstał pod Kijów Peczora klasztoru, który odegrał znaczącą rolę w szerzeniu edukacji wśród klas rządzących Rusi (ZSRR Wschodniej, aw 1956 r. 44); // zespół Członkowie tej społeczności. Klasztor już nie śpi (Kotsyub., II, 1955, 109) .2. Kościół, budynki i terytorium należące do tej społeczności. Daleko od miasta na wysokiej skale był bogaty klasztor (pt., IV, 1950, 152); Spojrzał diabeł - i porośnięte mchem klasztoru, a broda mnicha do ziemi (Kalin, Tales Zakarp”, 1955, 54) .◊ Doprowadzić do klasztoru - umieścić kogoś w trudnej sytuacji. - Oni - przebiegły kobieta i matka i córka jesteś nahovoryat tego miodu, nie podnieść obie ręce i cicho i zawieść do klasztoru - są one (Vovchok, i, 1955, 377!).

монастир, я́, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA МОНАСТИР

Poznaj tłumaczenie słowa монастир na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa монастир na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «монастир».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 修道院
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: monasterio
• Tłumacz ukraiński - angielski: monastery
• Tłumacz ukraiński - hindi: मठ
• Tłumacz ukraiński - arabski: دير
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: монастырь
• Tłumacz ukraiński - portugalski: mosteiro
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আশ্রম
• Tłumacz ukraiński - francuski: monastère
• Tłumacz ukraiński - malajski: biara
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Kloster
• Tłumacz ukraiński - japoński: 修道院
• Tłumacz ukraiński - koreański: 수도원
• Tłumacz ukraiński - jawajski: biara
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tu viện
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மடத்தில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मठ
• Tłumacz ukraiński - turecki: manastır
• Tłumacz ukraiński - włoski: monastero
• Tłumacz ukraiński - polski: klasztor
• ukraiński: монастир
• Tłumacz ukraiński - rumuński: mănăstire
• Tłumacz ukraiński - grecki: μοναστήρι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: klooster
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kloster
• Tłumacz ukraiński - norweski: kloster

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МОНАСТИР»

Poznaj użycie słowa монастир w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem монастир oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 228

З часом монастир мав скити у Драгові, Одарові, Малій і Великій Угольках. Село відоме з 1389 р., коли туту поселилася родина Кодря (Ердей). 1409-1411 р. Стан і Горзо разом з Ердеями утворили спільне феодальне володіння від ...

Сергій Федака, 2014

Жак-фаталіст

Монастир св. Марії ймовірно колись насправді існував. С. 29. Сен-роський вікарій _ вікарій церкви св. Роха в Парижі. С. 33. Фейянський монастир знаходиться неподалік від палацу Тюільрі в Парижі. С. 39. Льоншан _ монастир ...

Дені Дідро, 2014

Zvid pam'i͡atok istoriï ta kulʹtury Ukraïny: ...

1096 монастир спалили половці. Під час повеней річка підмивала берег, де стояв храм, тому за наказом київського князя Рюрика Ростиславича майстер П. Милонєг 1199 — 1200 збудував систему підпірних стін. За часів навали ...

V. A. Smoliĭ, 1999

Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник

Святогорський Успенський монастир, XVII—XIX ст. Розташований у місцині, що здавна мала назву Святі гори. Щев XVст. ченці викопали перші лазив крейдяній скелі тана вершині гори звели печерну церкву. Писемні пам'ятки ...

Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

Журавлиний крик

Не так уже й страшно. Кру-кру... [о Цей старець зі сивою бородою, що вийшов з воріт :тиря і здалеку придивляється до вутлого судна, яке зутося біля причалу? Архімандрит. Досмертний мій повеь... А монастир, а церкви _ Боже мій!

Роман Іваничук, 2006

Problemy ta dosvid vyvchenni︠a︡, zakhystu, ... - Сторінка 184

Зв'язок монастиря з митрополією не обмежувався лише монахами, які були залучені до складу кафедральної консисторії та контори. У поле митрополичої влади кафедральний монастир втягувався, перш за все, як цілісність.

N. M. Kukovalʹskai︠a︡, ‎V. S. Aleksandrovych, ‎Nadezhda Nikolaevna Nikitenko, 2003

Чорна книга України: - Сторінка 86

План ліквідації кожного монастиря чи скита розглядався у відділі пропаганди і агітації, а дата закриття погоджувалась з Секретаріатом ЦК КП України. В закритих монастирях і скитах проживало 427 насельниць та монахів. З них за ...

Васыль Кличак, ‎Демократычна партия Украïны, 1998

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 35

А далі... не знаю. Може, в монастир. Інгеборга уважно подивилась на суперницю та відсунула шкатулку. Панна Доляна аж тепер побачила, що принцеса весь час тримала в руці зведену пістолю. – Я хочу в монастир, не хочу заміж, ...

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МОНАСТИР»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo монастир w wiadomościach.

У волинському селі знайшли фундамент середньовічного …

На тому місці, яке у Яревищі споконвіку називають Монастириськом. Адже не одне покоління яревищанців плекає перекази, що стояв тут монастир, який ... «ВолиньPost, Wrz 15»

Закарпатський монастир відмовився від Московського патріархату

Монастир відмовився від Мукачівської єпархії Української Православної Церкви Московського Патріархату та приєднався до Карпатської єпархії ... «Depo.Закарпаття, Sie 15»

На Закарпатті монастир відмовився від Московського патріархату

У Закарпатській області Свято-Миколаївський монастир УПЦ (МП) у Чинадієво перейшов під порядкування Української автокефальної православної ... «Новини від ТСН, Sie 15»

У Сирії бойовики ІД знесли бульдозерами древній монастир

Християнський монастир був побудований в сирійському місті Ель-Карьятейн в IV столітті і вважався одним з головних центрів сирійської католицької ... «Дзеркало Тижня, Sie 15»

На Сумщині з-за ґрат визволяють монастир-усипальницю роду …

Однак монастир, який відродився під стінами колонії, претендує на святиню. На думку церковників, храм має бути звільнений з-за ґрат і відкритий для ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 15»

В Ужгороді презентували документальний фільм про Гошівський …

Монастир вважається однією із найвеличніших релігійних та історико-архітектурних святинь Західної України. Його щорічно відвідує кілька мільйонів ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sie 15»

Волинський монастир, в якому бували всі президенти України …

Волинь відома своїми визначними місцями. Серед них – місто Володимир-Волинський та Святогірський Свято-Успенський Зимненський монастир. «ВолиньPost, Lip 15»

Дерманський монастир відновлює духовні сили

Для себе вирішила, що хоча б раз у рік обовʼязково відвідуватиму Свято-Троїцький Дерманський жіночий монастир, який знаходиться в с. Дермань-2 ... «ОГО, Lip 15»

ФОТО - У "Пересопниці" з'явиться монастир УПЦ КП

Монастир буде відновлено на території культурно-археологічного центру «Пересопниця». На місці, де буде зведено монастир, заклали наріжний ... «ОГО, Maj 15»

На Рахівщині обікрали монастир

25-річний житель Чернігівської області, приїхавши помолитись в монастир у Рахівський район Закарпатської області, не втримався від спокуси й викрав ... «Tyachiv News, Maj 15»