Znaczenie słowa "пастир" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПАСТИР

пастир  [pastyr]

CO OZNACZA SŁOWO ПАСТИР

Pasterz

Пастух

Pasterz lub pasterz to osoba, która pasie stado, stado lub zwierzę domowe. W zależności od rodzaju zwierzęcia wyróżnia się następujące typy pasterzy: ▪ hodowca stada koni, wielbłądów itp .: ▪ stado ▪ buncher ▪ konik polny ▪ stardus ▪ osoba, która karmi stado krów, wołów lub innych sztuk bydła ▪ stado ▪ volpa ▪ volovika ▪ wojownik ▪ ten, który karmi stado owiec: ▪ owczarek ▪ pasterz ▪ przywódca ▪ sianodar ▪ stado ziemi ▪ lickman ▪ strażnik ▪ zwierzę ▪ kto karmi stado kóz ▪ sowa ▪

Пасту́х або па́стир — особа, яка випасає стадо, череду чи отару домашніх тварин. Залежно від виду тварин розрізняють такі типи пастухів: ▪ той, хто пасе стадо коней, верблюдів тощо: ▪ табунник ▪ гуртівник ▪ стадник ▪ стадар ▪ той, хто пасе стадо корів, волів або іншої великої рогатої худоби: ▪ чередник ▪ волопас ▪ воловик ▪ воляр ▪ той, хто пасе стадо овець: ▪ чабан ▪ вівчар ▪ ватажник ▪ гайдар ▪ гайдай ▪ личман ▪ ватаг ▪ отарник ▪ той, хто пасе стадо кіз: ▪ отарник ▪...

Definicja słowa пастир w słowniku

Pasterz, ja, część 1. zapał Pasterz Pasterz u właściciela ziemskiego: to samo jest to samo i jest w nich upał, ta sama bezwodność ... "Tylko ta różnica, według ciebie - pasterza, a naszym zdaniem - pasterza ..." (Gonchar, II, 1959, 30); * Obrazowo. [Prorok Żydów]: potomkowie pasterzy Saula byli istotami, a nie pasterzami ludu (L. Ukr., II, 1951, 133) .2. Głowa stada (w 1 znaku); ksiądz - Jestem tutaj pasterzem, jestem tu duchowym ojcem, ale on topi mnie i rozmawia z moimi sługami (N.-Lev., IV, 1956, 146); Nowo przybyły mówca przybył do wioski i powiedział: - Ludzie, odtąd będę waszym pasterzem (Meln., To Paradise ..., 1961, 15).

пастир, я, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПАСТИР

Poznaj tłumaczenie słowa пастир na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa пастир na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «пастир».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 牧羊人
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pastor
• Tłumacz ukraiński - angielski: shepherd
• Tłumacz ukraiński - hindi: चरवाहा
• Tłumacz ukraiński - arabski: الراعي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: пастырь
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pastor
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মেষপালক
• Tłumacz ukraiński - francuski: berger
• Tłumacz ukraiński - malajski: gembala
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Hirt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 羊飼い
• Tłumacz ukraiński - koreański: 목자
• Tłumacz ukraiński - jawajski: angon
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chăn cừu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மேய்க்கும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मेंढपाळ
• Tłumacz ukraiński - turecki: çoban
• Tłumacz ukraiński - włoski: pastore
• Tłumacz ukraiński - polski: pasterz
• ukraiński: пастир
• Tłumacz ukraiński - rumuński: păstor
• Tłumacz ukraiński - grecki: βοσκός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: skaapwagter
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: herde
• Tłumacz ukraiński - norweski: gjeter

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПАСТИР»

Poznaj użycie słowa пастир w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem пастир oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 49

Івана 10 Притча про пастиря і чужшщя. 1. Істинно, істинно кажу вам: Хто не дверима входить в кошару овечу, але перелазить деінде, той злодій і розбійник; 2. А той, що дверима входить, є пастир вівцям; 3. Иому брамник відчиняє ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Survey of the history of Ukrainian theatres in ... - Сторінка 28

Різдвяні гри під назвою «Бетлегем» складалися з поважної та веселої частини. Наводимо тут коротку гру, записану в селі Глубинно- му, Свалявського району на Закарпатті. Дійові особи: 1-ий пастир Михайло, 2-ий пастир Гриць, ...

I︠U︡riĭ Sheregiĭ, ‎Vasylʹ Markusʹ, 1993

Istorii︠a︡ relihiï: zbirnyk dokumentiv i materialiv - Сторінка 71

«Пастир» Герми (Негтав) довгий час був відомий лише в латинському перекладі, датується церковними джерелами серединою 11 ст. У «Фрагменті Мураторі» сказано: «Зовсім недавно, у наш час, Герма написав «Пастиря», коли ...

Ella Volodymyrivna Bystryt︠s︡ʹka, ‎Ivan Stepanovych Zuli︠a︡k, 2003

Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 165

«Пастир». -. означає. «пастух»11. Простота й природність євангельського слова вносить у життя Церкви відчуття постійної присутносте тих відкритих і безпосередніх стосунків, у яких створювалася громада Христових учнів.

Ihor Isichenko, 2005

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще пасти1. пастир «священик; [пастух Нед]», [пастйрка] «пастушка; крислатий Ж1- ночий капелюх» Нед, пастйретво УРС, Нед, [пастирька] «примщення для В1вчар1В та молочних продуклв» Доп. УжДУ 4; — р. пастырь, бр. пас- ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 35

ПАСТИР: Я з дива з рук пустив аж дудку Й кажу всім: Браття, новина! Сталося щось тепер важного, Спішити треба скоро нам За сяйвом зірки у дорогу! ІІІ. ПАСТИР: Аж тут над нами гомонить Ангельська пісня милозвучна. І Ангел ...

R. M. Fedoriv, 1996

Spochatku bulo Slovo: krylati vyslovy bibliĭnoho ... - Сторінка 259

Образ пастуха (пастиря) доброго 1 стада походить з притч1 про Доброго Пастиря. В нш 1сус каже: "Я — Пас- тир Добрий! Пастир добрий кладе життя власне за В1вщ" (1ван, 10: 11). Дал1 е й таю слова: "... 1 буде отара одна й ...

Alla Petrivna Kovalʹ, 2001

T︠S︡vit i︠a︡lyt︠s︡i - Сторінка 119

1-й пастир: - На небі ясна звізда засвітила, персидським царям Рож- дество сповістила. 2-й пастир: -Царі до Бога прийшли, отроку дари принесли. А і до: - І ми йому дари даймо, колядку красну заспіваймо. (Співають "Во Віфлеємі ...

Vasylʹ Mulesa, 1999

Ivan Franko ĭ biblia apocrypha : do 150-richchi︠a︡ vid ... - Сторінка 218

Вчення про двох ангел1В — одна 31 стрижневих щей ранньохристиянсько- го апокалшсису пщ назвою «Пастир» Герми. Оскшьки тестуальний анал1з засвщчуе, що витоки ангелофанп в повгстщ I. Франка «Як Юра Шикманюк бр1В ...

I︠A︡roslava Melʹnyk, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, ‎Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet, 2006

Nevmyrushchi dz︠h︡erela: zbirnyk narodnoï tvorchosti v ...

Спочатку до хати заходить перший пастир. I пастрир: Прославляю Бога і Вас перепрошую, што без дозволення до хижі приходжу, я не только сам, і братів маю, яких не мож найти у далекому краю. Звідуйте мене, што я пастир з ...

Uz︠h︡horodsʹka himnazii︠a︡, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПАСТИР»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo пастир w wiadomościach.

4 жовтня – обрітення мощей святителя Димитрія, митрополита …

«Пастир добрий», «Зірка, що освітила всю країну ученнями й чудесами», «райська вітка Малоросії», «Святитель із медоточивими вустами» – так ... «Український інформаційний портал, Paz 15»

Пастир се жалва, че му откраднали 14 600 лева

45-годишен мъж от село Лъвино подал сигнал за кражба на чанта с 14 600 лв. в 10 часа на 23 септември в РУ-Исперих – съобщават от ОДМВР-Разград. «DARIK News, Wrz 15»

Пастир пострада при мечо нападение в с.Беден

Пастир на стадо пострада, след като мечка нападна стадото му в девинското село Беден. Инцидентът е станал снощи около 23.00 ч., като мечката е ... «DARIK News, Wrz 15»

Пастир организира отвличане заради напсувани овце

Пастир от хаскоското село Родопи организира свирепа вендета за млад мъж, който си позволил да напсува стадото му от овце, което минавало ... «Монитор, Wrz 15»

Ловец застреля 5-месечно куче пастир сред стадото му

Кучето на снимката по-горе е Роки, пастирско кутре на 5 месеца със страхотни заложби от търговишкото село Росина. Или поне беше, докато на 1 ... «OFFNews, Wrz 15»

Спасители откриха изгубен пастир – обезводнен, но жив | Dnes …

Спасители, които са били на курс за повишаване на знанията и уменията им в сферата на алпийското спасяване в Центъра за професионална ... «Dnes.bg, Wrz 15»

Ђак генерације – пастир

Драгана Павловића живот није мазио: рано је остао без родитеља, кратковидост му је ускратила одлазак у војну школу, а за студирање није имао ... «Политика, Sie 15»

Пастир откри самоделна бомба в нива

Самоделна бомба в нива откри днес пастир от село Бряговица в община Стражица. Полиция отцепи района край селото след като за взривното ... «Блиц, Sie 15»

Двама мъже пребиха пастир, вързаха го и откраднаха 39 овце …

След като вързали пастира непознатите отнели по време на паша два коча, десет агнета и 39 овце. Работата по случая продължава от служители на ... «Агенция Фокус, Lip 15»

Извадиха пастир от кладенец, спасявал козле

Към 10.00 часа младежът, който бил пастир на стадо овце и кози в землището на Ковачица, видял, че малко козле е паднало в кладенец. Той поискал ... «Dnes.bg, Lip 15»