Znaczenie słowa "мостивий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МОСТИВИЙ

мостивий  [mostyvyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO МОСТИВИЙ

Definicja słowa мостивий w słowniku

most, a, e, zast. Umiłowani, niezmierni, szlachetni. Czy to dobrze, że nasz hetman Chmielnicki dał jasno do zrozumienia, że ​​z warstwami, z wierzchowcami [Panam], w Białej Cerce popełnił błąd ...? (Ukr .. Duma .., 1955, 117); [Chaly:] Lepiej jest żyć z wilkami w lesie niż z władcami wierzchowcami w osiedlach! (K.-Karyi, II, 1960, 243). Niewidomy Pan jest taki sam jak Miłosiernego Pana! (patrz miłosierny).

мостивий, а, е, заст. Вельможний, іменитий, знатний. Чи добре наш гетьман Хмельницький починив, Що з ляхами, із мостивими [панами], у Білій Церкві замирив..? (Укр.. думи.., 1955, 117); [Чалий:] Та краще жить з вовками в лісі, аніж з мостивими панами на слободах! (К.-Карий, II, 1960, 243).

TŁUMACZENIE SŁOWA МОСТИВИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa мостивий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa мостивий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «мостивий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - angielski: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - hindi: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - arabski: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: милостивый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - bengalski: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - francuski: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - malajski: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - japoński: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - koreański: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - jawajski: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - marathi: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - turecki: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - włoski: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - polski: mostyvyy
• ukraiński: мостивий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - grecki: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: mostyvyy
• Tłumacz ukraiński - norweski: mostyvyy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МОСТИВИЙ»

Poznaj użycie słowa мостивий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem мостивий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Я не злодгй, мостивий пане! — А хто ж ти? — Мене звати Юзеком... Кривим Юзеком... Одведгть мене до пана де Бетюна! — Ти знайомий з паном де Бетюном? Посланником? — Спихальський ледве стримав радГсть, бо зрозумГв, ...

Малик В., 2013

Taėmnyĭ posel, kn. 3-4 - Сторінка 175

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 1986

Tvory v dvokh tomakh: Taemnyĭ posol - Сторінка 175

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 1986

Chornyĭ vershnyk. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 175

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, ‎Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986

Tai͡emnyĭ posol : roman: kn. 4. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 181

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 1991

Tai͡emnyĭ posol: tetralohii͡a - Книга 3 - Сторінка 164

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 2002

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

Я припустив би в прототипі щось подібне до дальшого: «Як наш гетьман Хмельницький, батько Зиковий чигиринський, із Ляхами, мостивими панами у Білій Церкві замирив — вій позволив1) Ляхам, мостивим панам по мужиках2) ...

Михайло Грушевський, 1957

History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 423

Я припустив би в прототипі щось подібне до дальшого: «Як наш гетьман Хмельницький, батько Зиновий чигиринський, із Ляхами, мостивими панами у Білій Церкві замирив—вія позволив1) Ляхам, мостивим панам по мужиках2) ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957

Крихітка Цахес: - Сторінка 125

Мій шановний, мостивий князю! Я це доведу, а тому ніяких «бо»! Справа стоїть ось як: важкий орденський знак на стрічці, а особливо гудзики на спині шкідливо вплинули на хребтові вузли, і водночас орденська зірка тисла на ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 94

УТИСКИ польської шляхти І НОВЕ ПОВСТАННЯ ПРОТИ НЕЇ (Повстання після Білоцерківської угоди) Ей, чи гаразд, чи добре наш гетьман Хмельницький починив, Що з ляхами, із мостивими [панами], у Білій Церкві замирив Да велів ...

Olena Talanchuk, 1993