Znaczenie słowa "дрантивий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ДРАНТИВИЙ

дрантивий  [drantyvyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ДРАНТИВИЙ

Definicja słowa дрантивий w słowniku

drantii, a, e, dial.1. Dranny Jego drelichowa koszula była brudna, jak kilka miesięcy naprana (pt., I, 1955, 273); Wiatr, który przedostał się przez dach dranium, wchodzi w proch, gwiżdże (Rechm., Wiosna, burza z piorunami, 1961, 4) .2. pogardzany Zły, niegodny. Dziś między tobą a Carmelą stał się najmłodszy młodzieniec, którego imieniem wydaje się być Mychajłik (Il., Kozatsk., ..., 1958, 262); // Słaby Przyzwoitym głosem, cała kolęda została wyróżniona przez [kobietę] (Stef., I, 1949, 87).

дрантивий, а, е, діал.

TŁUMACZENIE SŁOWA ДРАНТИВИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa дрантивий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa дрантивий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «дрантивий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - angielski: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - hindi: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - arabski: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: дрантивий
• Tłumacz ukraiński - portugalski: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - bengalski: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - francuski: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - malajski: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - japoński: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - koreański: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - jawajski: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - marathi: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - turecki: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - włoski: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - polski: drantyvyy
• ukraiński: дрантивий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - grecki: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: drantyvyy
• Tłumacz ukraiński - norweski: drantyvyy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДРАНТИВИЙ»

Poznaj użycie słowa дрантивий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem дрантивий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 440

2. Дрант, ту. м.—Дрантя. Вх. Лем. 411. Дрантавий, а, е.—Дрантивий. Гол. П. 466. Дрантивий, а, е. 1) Изорвавный, рваный. 2) Дрянной, негодный. Дрантива коновка. Дрантива свита. Дрантиві колеса. Каменец. у. Дрантина, ни, ж.

Borys Hrinchenko, 1907

Ivan Franko: statti i materialy - Том 3 - Сторінка 75

Данило Млака писав богато лірики, дещо навіть досить доброго, — але що сама особистість о. Воробкевича в високій мірі буденна і дрантива, то й поезія єго абсолютно не гріє і не морозить нікого. А Шашкевич написав лиш кілька ...

Myroslav Oleksandrovych Moroz, ‎Lʹvivsʹkyä derz͡havnyä universytet im. Iv. Franka, 1952

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 178

Здибають старця, а кінь каже: — Заміняйся із сим старцем за одежу. Ти йому дай своє добре, а він най дасть тобі своє дрантиве. Взяв він, замінявся з тим дідом. Дід утішився дуже, що дістав добру одежу за дрантя. Взяв, пішов далі ...

Валерій Войтович, 2006

"Ty": povistʹ iz z︠h︡ytti︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u zolotoverkhomu ...

І все це за самий тільки харч та дрантивий одяг! Хазяйка (спасибі їй!) дала мені пару своїх власних недоносків: це, щоб я могла мій власний (вкрай подертий і завошивлений вже!) одяг геть викинути . . . — Зовсім отак і я у проклятого ...

Olena Zvychaĭna, 1982

Украдене щастя

Днесь — сьогодні, нині До шпунту — досконало Довг — обов'язок Домовитий — господарський, господаровитий, хазяйновитий Досвідити — дослідити, пересвідчитися Дрантавий (дрантивий) — подертий; поганий, негідний ...

Франко И. Я., 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... бува, не клоччя напхано замість грудей? І що ж?.. Перевірили? _ Почув, як дуже калатає ваше серденько! і воно-моє припущення потвердила: між вами й Кармелою сьогодні став отой дрантивий молодик, що його звуть, здається ...

Олександр Ольченко, 2013

Kazky Bukovyny - Сторінка 357

Ночуйте в мене, - каже пан. А вона каже: - Нє, я маю свою біднину забрати. Приїхали, а то така краса! Вони склали все на фіру. А вона каже: - Ми ще маєм мішки. І витягли штири мішки. А п'ятий такий дрантивий, такий страшний.

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 318

один шахрай у дрантивих лахманах. — Нате ринського, а дванадцять шусток зараз принесу. Аби знати, кому маю заплатити гроші, дайте мені ваш кожух, а я лишу вам лапсердак. Жінка погодилася. Дала шахраєві гусака ...

I. V. Khlanta, 1989

Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...

zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï tvorchosti z Rumuniï Ivan Reboshapka. — Брате мій солодкий, я є-м перший опришок. Ідут далі. Зайшли в друге село. Аж там — ковач : об- горений, чорний, обідраний, дрантивий ! — Шо ти є-с ?

Ivan Reboshapka, 1978

Syny Verkhovyny: istorychnyĭ roman - Сторінка 256

Ліжко було дрантиве, дротяна сітка на ліжку була перележа - на, "морська трава" стирчала з брудних матраців. А ще гірше: вночі по стінах цілими табунами лазили блощиці і ссали з людини кров. В сусідній кімнаті мешкав теж ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, 1986